Blick ins Buch

Mit deinen Augen

Roman - Aufbrausend und aberwitzig erzählt die italienische Autorin von den Folgen einer Trennung.

Maddalena Fingerle (Autor)

Buch | Hardcover

224 Seiten

2025
Luchterhand (Verlag)
978-3-630-87798-3 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Leseprobe (PDF)

Artikel merken

Gaia ist gerade verlassen worden - von der Frau, die ihre große Liebe war: Über das Aufbrechen von Lebensentwürfen und dem Spiel mit der eigenen Identität. Die literarische Entdeckung aus Italien - »Man wird noch viel von Maddalena Fingerle hören.« FAZ

Alles ist perfekt. Doch dann wird Gaia verlassen von der Frau, die ihre große Liebe war. Dank Veronica hatte Gaia das Gefühl, sich endlich lossagen zu können von ihrer Familie. Die wohlhabenden Eltern zelebrieren - seit Jahrzehnten in München lebend - ihre italienische Herkunft, laden an den Wochenenden zu ausufernden Mittagessen, mit Fleisch vom Viktualienmarkt und männlichen Gästen aus gutem Hause. Schließlich soll die Tochter wenigstens eine gute Partie machen, wo sie schon nicht studiert hat. Jetzt, nach der Trennung, fühlt Gaia sich davon eingeengter denn je und weiß nicht mehr, wer sie selbst eigentlich ist. Die Sehnsucht nach Veronicas unbeschwerter Art wird mit jedem Tag größer. Also beschließt sie, so zu werden wie ihre Exfreundin. Sie rasiert sich die Haare ab und besorgt sich eine Perücke, sie verkauft ihre Erbstücke und bestellt billigen Modeschmuck. Und als sie erfährt, dass Veronica einen Mann heiraten wird, zwingt auch sie sich, einem alten Verehrer Beachtung zu schenken. Doch: Wer wird sie sein, wenn sie fertig ist mit ihrer Verwandlung?

Mal impulsiv und wütend, mal überwältigt und obsessiv, aber immer mit ironischem Unterton - Maddalena Fingerle beweist ihr einzigartiges literarisches Talent und zeichnet das schillernde Porträt einer jungen Frau.

Maddalena Fingerle, 1993 in Norditalien geboren, studierte Germanistik und Italianistik in München und arbeitet derzeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin. Ihr Romandebüt »Lingua madre«, auf Deutsch im kleinen Verlag Folio erschienen, gewann zahlreiche Preise. »Mit deinen Augen« ist ihr zweiter Roman, der in Italien von Presse und Publikum gefeiert wurde. Maddalena Fingerle lebt in der Nähe von München.

Viktoria von Schirach, 1960 in München geboren, studierte Romanistik in Bari, Florenz und Rom. Sie ist Übersetzerin, Lektorin und Literaturscout und übertrug u.a. Texte von Gianrico Carofiglio, Anna Maria Ortese und Dacia Maraini ins Deutsche. Viktoria von Schirach lebt in Rom und Berlin.

»Der Roman vertreibt mit seiner 'Italianità' die Schwermut« Denis Scheck / WDR 3

»Der Roman vertreibt mit seiner ›Italianità‹ die Schwermut«

»Maddalena Fingerle gelingt mit ›Mit deinen Augen‹ eine literarische Amour fou, die fast ein wenig weh tut beim Lesen, dank des ironischen Untertons aber nie aus der Balance gerät.«

»Maddalena Fingerle hat einen rasanten Roman über Liebeskummer geschrieben.«

Erscheinungsdatum	18.08.2025
Übersetzer	Viktoria von Schirach
Verlagsort	München
Sprache	deutsch
Original-Titel	PUDORE
Maße	124 x 193 mm
Gewicht	291 g
Themenwelt	Literatur ► Romane / Erzählungen
Schlagworte	Ablenkung • Buch • Bücher • Eifersucht • Expats • Familiengeschichte • Identitätssuche • Italien • Literatur • München • Obsession • Roman • Romane • Trennung • Verkleidung
ISBN-10	3-630-87798-2 / 3630877982
ISBN-13	978-3-630-87798-3 / 9783630877983
Zustand	Neuware