Une entreprise de légitimation de la grammaire arabe

Les Ḫaṣāʾiṣ d'Ibn Ǧinnī

Julien Sibileau (Autor)

Buch | Hardcover

446 Seiten

2024 | xii, 434 pp.
Brill (Verlag)
978-90-04-71496-0 (ISBN)

Artikel merken

La langue des Ḫaṣāʾiṣ est réputée difficile d'accès et la pensée de son auteur relativement opaque. Avec ce livre, le lecteur dispose désormais d'une clé pour pénétrer la pensée linguistique d'un des grammairiens les plus importants de la tradition grammaticale arabe. Il montre comment Ibn Ǧinnī a mobilisé les concepts de l'épistémè de son époque pour systématiser le raisonnement explicatif grammatical. En lisant ce livre, le lecteur percevra également l'importance accordée par Ibn Ǧinnī au rôle joué par le locuteur dans le changement de la langue, en ce sens que le locuteur est perçu comme le véritable agent (ʿāmil) de son discours. Ce travail offre également au lecteur une perspective plus large sur la relation d'Ibn Ǧinnī avec la tradition grammaticale puisqu'il montre, par exemple, que la plupart des réflexions diachroniques d'Ibn Ǧinnī sont empruntées à l'un des disciples oubliés de Sībawayhi (180/796) : al-Aḫfaš al-Awsaṭ (215/830).

The language of Ḫaṣāʾiṣ is reputed to be difficult to access, and the thought of its author relatively opaque. With this book, readers now have a key to penetrate the linguistic thought of one of the most important grammarians in the Arabic grammatical tradition. It shows how Ibn Ǧinnī used the concepts of the episteme of his time to systematize grammatical explanatory reasoning. On reading this book, the reader will also perceive the importance attached by Ibn Ǧinnī to the role played by the speaker in language change, in that the speaker is seen as the true agent (ʿāmil) of his discourse. This work also offers the reader a broader perspective on Ibn Ǧinnī's relationship with the grammatical tradition, as it shows, for example, that most of Ibn Ǧinnī's diachronic reflections are borrowed from one of Sībawayhi's forgotten disciples (180/796): al-Aḫfaš al-Awsaṭ (215/830).

Julien SibileauPh.D (2021), Institut National des Langueset Civilisations Orientales, est professeur en linguistique arabe dans cette université. Il publie des articles sur la langue arabe et sur la tradition grammaticale arabe. Julien Sibileau, Ph.D (2021), Institut National des Langues et Civilisations Orientales, is professor of Arabic Linguistics at that university. He is publishing articles on Arabic language and Arabic Grammatical Tradition.

Liste des Tableaux et Figures

Tableau de translittération des consonnes

Tableau de translittération des voyelles

Avant-Propos: Objet du livre et cadre théorique

1 L’objet du livre

2 Les uṣūl al-naḥw : Un nouveau paradigme ?

3 Un état des lieux de la recherche

4 Entre histoire, épistémologie, et linguistique

Partie 1 Conceptualiser le raisonnement explicatif

Introduction à partie 1

1 L’explication et le fāʿil : Concept ou hypostase ?

1 La ʿilla et le fāʿil d’après Ibn Ğinnī

2 Le mafʿūl est au nominatif d’après Sībawayhi

3 Le fāʿil et le mafʿūl d’après al-Mubarrad

4 Le fāʿil d’après Ibn al-Sarrāğ

5 Le fāʿil d’après al-Fārisī

6 Le fāʿil d’après d’Ibn Ğinnī

7 Synthèse 1

2 La ʿilla : Cause ou ratio legis ?

1 L’explication des faits linguistiques dans le Kitāb

2 La sensation (ḥiss) et la nature (ṭabʿ/ṭabīʿa)

3 Synthèse de 2

3 La terminologie des ʿilal grammaticales

1 L’énoncé explicatif : Description (waṣf) et spécification (taḫṣīṣ)

2 La ʿilla mūğiba (cause nécessaire) et la ʿilla muğawwiza (cause contingente)

3 Taʿāruḍ al-ʿilal (l’opposition des explications)

4 Al-maʿlūl bi-ʿillatayni (l’explicandum expliqué par deux causes)

5 Ṣiḥḥat al-ʿilla (la validité de l’explication)

6 ʿIllat al-ʿilla : L’héritage d’Ibn al-Sarrāğ

7 Idrāğ al-ʿilla (l’incomplétude de l’explication)

8 Dawr al-iʿtilāl (la circularité de l’explication)

9 L’apport d’Ibn Ğinnī par rapport à al-Zağğāğī

10 Synthèse de 3

Partie 2 Montrer la cohésion du système

4 Le locuteur analogiste

1 Régularité (iṭṭirād) et irrégularité (šuḏūḏ)

2 L’analogie formelle (qiyās lafẓī) et l’analogie sémantique (qiyās maʿnawī)

3 La force de l’analogie chez les locuteurs (quwwat al-qiyās ʿindahum)

4 Le raisonnement analogique chez Sībawayhi

5 Synthèse de 4

5 L’équilibre du système

1 Inversion du farʿ et du aṣl en poésie

2 Postérité de la théorie d’Ibn Ğinnī

3 Inversion du farʿ et du aṣl en grammaire

4 Synthèse de 5

Partie 3 Traiter les anomalies du système

6 L’évolution de l’analogie

1 La flexibilité de l’analogie (saʿat al-qiyās)

2 Contact dialectal (iğtimāʿ al-luġāt) et période (mudda)

3 Composition dialectale (tarakkub al-luġāt) et analogie (qiyās)

4 La position de la Tradition

5 Une évolution de la théorie linguistique ?

6 Synthèse de 6

7 Anomalies et comportement du locuteur

1 Harmonie (wifāq) et différence (ḫilāf)

2 La rupture de l’habitude (naqḍ al-ʿāda)

3 La liberté du locuteur (al-taṭawwuʿ bimā lā yalzam)

4 Synthèse de 7

Conclusion

1 Un nouveau type de rationalité ?

2 Axes d’évolution de la théorie linguistique

3 Généricité et structure du traité

Bibliographie

Index

Erscheinungsdatum	23.02.2025
Reihe/Serie	Islamic History and Civilization ; 216
Verlagsort	Leiden
Sprache	englisch; französisch
Maße	155 x 235 mm
Gewicht	955 g
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Philosophie ► Sprachphilosophie
ISBN-10	90-04-71496-0 / 9004714960
ISBN-13	978-90-04-71496-0 / 9789004714960
Zustand	Neuware