Cold War, Hot Autumn

Kreuzberger Tagebuch

Najet Adouani (Autor)

Buch | Hardcover

550 Seiten

2025 | 1. Tagebuch
Sujet (Verlag)
978-3-96202-144-3 (ISBN)

Artikel merken

Mitten in einem Berliner Mietshaus in Kreuzberg schildert Najet Adouani das Leben im Exil. Sie beschreibt den Alltag ihrer Nachbarn – von der einsamen alten Schauspielerin, die sehnsüchtig auf eine Postkarte wartet, bis hin zum kranken Nachbarn, der jeden Tag auf einer Bank vor dem Haus sitzt, was einen einzigartigen Blick auf das Leben in der Großstadt bietet. Dabei fängt sie präzise und einfühlsam die Vielfalt der Menschen in ihrer Umgebung ein, von den kleinen, oft kuriosen Momenten bis zu den tragischen Aspekten des Lebens im städtischen Exil.
Durchzogen von Erinnerungen an ihre tunesische Heimat, verweben sich in den Tagebüchern alltägliche Beobachtungen mit poetischen Reflexionen. Adouani beschreibt die Kontraste und die Herausforderungen des Lebens in einer armen, multikulturellen Nachbarschaft und nimmt den Leser mit auf eine Reise durch Kreuzberg, das von Armut, Drogensucht und Verwahrlosung geprägt ist, aber immer wieder auch von unerwarteten Momenten der Schönheit und des Staunens.
Adouanis Schilderungen wecken Empathie für die oft unsichtbaren, verzweifelten, aber auch resilienten Menschen in ihrer Umgebung. Mit einer Mischung aus humorvollen, melancholischen und nachdenklichen Tönen wird der Leser eingeladen, in eine Welt einzutauchen, die von den kleinen Geschichten der Menschen geprägt ist, die das große Bild der Stadt ausmachen.

Najet Adouani, tunesische Schriftstellerin, hat ein Diplom in Englischer Literatur und ein Diplom in Journalismus und Kommunikation. Sie schreibt Gedichte, Kurzgeschichten, Literaturkritiken und Romane. Ihre Gedichte wurden in großen arabischen Zeitungen und Zeitschriften sowie in vielen internationalen Anthologien veröffentlicht und ins Schwedische, Französische, Englische, Hindi, Spanische, Rumänische und Deutsche übersetzt. Einige ihrer Gedichte wurden von bekannten Komponisten in Tunesien und Deutschland vertont. Sie hat an vielen internationalen Literaturfestivals teilgenommen und ihre Schriften waren Gegenstand von Studien an europäischen, US-amerikanischen und arabischen Universitäten.

Christa Schuenke wurde 1948 in Weimar geboren und studierte Englisch und Französisch in Leipzig, sowie Philosophie (M.A.) in Berlin. Seit 1976 übersetzt sie englischsprachige Literatur aller Genres ins Deutsche, u.a. von William Shakespeare, John Donne, als auch die Werke von Jonathan Swift und die Romane des irischen Schriftstellers John Banville.

Erscheinungsdatum	01.10.2025
Übersetzer	Christa Schuenke
Verlagsort	Bremen
Sprache	deutsch
Maße	140 x 190 mm
Themenwelt	Literatur ► Briefe / Tagebücher
Themenwelt	Sozialwissenschaften ► Politik / Verwaltung
Schlagworte	Exil • Neue Heimat • Reflexion • Tagebücher
ISBN-10	3-96202-144-2 / 3962021442
ISBN-13	978-3-96202-144-3 / 9783962021443
Zustand	Neuware