A kaleidoscopic view of London as the course focus of E-Learning
2007
|
1., Aufl.
WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier (Hersteller)
978-3-88476-939-3 (ISBN)
WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier (Hersteller)
978-3-88476-939-3 (ISBN)
- Titel ist leider vergriffen;
keine Neuauflage - Artikel merken
Die vorliegende Arbeit ist die Ausarbeitung eines virtuellen Übersetzungskurses Deutsch-Englisch, der für Studierende der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaften entwickelt wurde. Es werden zentrale, übersetzungsrelevante Hilfsmittel des modernen Übersetzers vorgestellt, die Notwendigkeit der Herleitung virtueller Übersetzungsmodule erläutert und die Entwicklung des E-Learning am Seminar für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg beschrieben. In Anlehnung an die aktuelle Berufspraxis von Übersetzern wird die Bedeutung von Teamübersetzen erörtert.
Im Hauptteil der Arbeit, den sechs vollständig ausgearbeiteten Kurseinheiten, werden, basierend auf dem kulturwissenschaftlichen Thema „A kaleidoscopic view of London“, aktuelle, informative und zum Teil umstrittene Aspekte Londons aufgezeigt. Die Texte umfassen verschiedene Themenbereiche wie Sport, Politik, Kultur, Architektur und Gesellschaft. Die einzelnen Unterrichtseinheiten beinhalten den Ausgangstext, die Aufgabenstellung, linguistische Textanalysen, Paralleltexte, Abstracts, Glossare, Äquivalenz- und Kollokationslisten, Rechercheaufgaben sowie Musterübersetzungen.
Im Hauptteil der Arbeit, den sechs vollständig ausgearbeiteten Kurseinheiten, werden, basierend auf dem kulturwissenschaftlichen Thema „A kaleidoscopic view of London“, aktuelle, informative und zum Teil umstrittene Aspekte Londons aufgezeigt. Die Texte umfassen verschiedene Themenbereiche wie Sport, Politik, Kultur, Architektur und Gesellschaft. Die einzelnen Unterrichtseinheiten beinhalten den Ausgangstext, die Aufgabenstellung, linguistische Textanalysen, Paralleltexte, Abstracts, Glossare, Äquivalenz- und Kollokationslisten, Rechercheaufgaben sowie Musterübersetzungen.
| Reihe/Serie | Lighthouse Unlimited ; 96 |
|---|---|
| Zusatzinfo | 278 Bildschirms., 42 Abb. |
| Sprache | englisch; deutsch |
| Einbandart | Jewelcase |
| Themenwelt | Sozialwissenschaften ► Soziologie |
| Schlagworte | Dolmetschwissenschaften • E-Learning • London • Software (CD-ROM) • SOFTWARE/Soziologie • Teamübersetzen • Übersetzungswissenschaften |
| ISBN-10 | 3-88476-939-1 / 3884769391 |
| ISBN-13 | 978-3-88476-939-3 / 9783884769393 |
| Zustand | Neuware |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Mehr entdecken
aus dem Bereich
aus dem Bereich
A Down to Earth Approach -- Revel Access Code
Freischaltcode (2023)
Pearson (Hersteller)
CHF 168,95
An Introduction to a Space-Sensitive Approach in (Forced) Migration …
Online Resource (2025)
Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH (Hersteller)
CHF 104,80
