The Cultural Legacy of the Pre-Ashkenazic Jews in Eastern Europe (eBook)
154 Seiten
University of California Press (Verlag)
978-0-520-39079-9 (ISBN)
This book uncovers cultural traces of the ancient Jewry of Eastern Europe from the 10th to 15th centuries. These traces take the form of translations from Hebrew into East Slavic, ranging from accounts of Old Testament prophets and other historical figures of interest to both Jews and Christians, such as Alexander the Great, to scientific and philosophical texts on everything from astronomy to physiognomy to metaphysics. Moshe Taube's fine-grained analysis teases out a robust picture of this massive cultural enterprise: the translators, their erudition, their biases, and their collaborative method of translation with neighboring Christians. Summarizing over thirty years of philological and linguistic research, this book offers a substantial original contribution to the cultural history of Jews in Eastern Europe and their interaction with, and influence on, Slavic culture in the Middle Ages and Early Modern period.
CONTENTS
Acknowledgments
Introduction
1. The Jewish Presence in Eastern Europe: The Beginnings
2. Translations from Hebrew in Rus′ in the Thirteenth through
Fifteenth Centuries: Made by Converts?
3. The Heresy of the Judaizers and the Translations from Hebrew in Muscovite Russia in the
Second Half of the Fifteenth Century
Textual Findings and Analyses of the Translations
Historical Background of the Translations and Link to the Judaizers
General Conclusion
Appendixes
Notes
Bibliography
Index
| Erscheint lt. Verlag | 10.1.2023 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Taubman Lectures in Jewish Studies | Taubman Lectures in Jewish Studies |
| Sprache | englisch |
| Themenwelt | Sachbuch/Ratgeber ► Geschichte / Politik ► Mittelalter |
| Geschichte ► Allgemeine Geschichte ► Mittelalter | |
| Geisteswissenschaften ► Geschichte ► Regional- / Ländergeschichte | |
| Geschichte ► Teilgebiete der Geschichte ► Religionsgeschichte | |
| Religion / Theologie ► Christentum ► Bibelausgaben / Bibelkommentare | |
| Religion / Theologie ► Christentum ► Kirchengeschichte | |
| Sozialwissenschaften ► Soziologie ► Spezielle Soziologien | |
| Schlagworte | Arabic scientific and philosophical texts • Deuteronomy • jewish community • Jews of the Grand Duchy of Lithuania • Kyiv • Maimonides • medieval history of Eastern European Jews • Midrashic excerpts • readership • Russian • Secret of Secrets • Slavic texts • Translations |
| ISBN-10 | 0-520-39079-2 / 0520390792 |
| ISBN-13 | 978-0-520-39079-9 / 9780520390799 |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
EPUB (Adobe DRM)Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
