Blick ins Buch

Schwyzerdütsch für Anfänger

Die 2500 wichtigsten Wörter, Helvetismen und Redensarten - Mit zehn Dialekt-Sprachkarten und "Swiss-Musig-Mäp"

Thomas Gsteiger, Ruth Troxler (Autoren)

Buch | Softcover

208 Seiten

2026 | 4. überarbeitete und erweiterte Neuauflage
Helvetia Verlag
978-3-907402-88-7 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Umschlag Rückseite (JPEG)

Noch nicht erschienen (ca. Februar 2026)
Portofrei ab CHF 40
Auch auf Rechnung

Artikel merken

Schweizer Mundart ist auf dem Vormarsch, immer mehr Menschen aller Altersgruppen interessieren sich für den Schweizer Dialekt. Dieses Wörterbuch bietet allen Schweizern und Nichtschweizern eine Auswahl der gebräuchlichsten «schwyzerdütschen» Dialektwörter, Helvetismen und Redewendungen – von «AHV» bis zu «Zivilstand», von «e churze Chut» bis «heitere Fahne». Das unentbehrliche Nachschlagewerk hilft dabei, häufige Irrtümer zu vermeiden sowie das gegenseitige Verständnis zu verbessern und begleitet Sie auf einer sprachlichen Reise durch die Schweiz von «Anke» bis «Zibele».
In dieser komplett überarbeiteten und erweiterten Neuausgabe finden Sie zudem zehn Sprach- und Übersichtskarten, die den Reichtum unterschiedlichster lokaler Varianten für denselben Begriff vor Augen führen. Wussten Sie zum Beispiel, dass man ein Apfelkerngehäuse im Thurgau «Bitzgi» nennt, während es in Bern «Gröibschi» und im Kanton Uri «Grääni» oder «Bätzi» genannt wird? Erstmals sind auch die gebräuchlichsten Schimpfwörter, vom «Blagööri» bis zum «Zimperlisi», aufgeführt.
Kommen Sie mit – läsed, lueged, stuuned!

Thomas Gsteiger hat in Zürich und München Germanistik, Geschichte und Theaterwissenschaften studiert. Sein Interesse am Vergleich der Sprachen baute er als Reiseleiter rund um den Globus aus. Nach der Wende lebte er in Sachsen, wo er als Dramaturg und Darsteller für Theater und Fernsehen tätig war. Seine Regiearbeiten führten ihn bis an die Staatsoper Sofia. Heute arbeitet er als Sicher- heitsfachmann für die Bundesverwaltung. Mit Ruth Troxler lebt er in Bern und ist an allen ihren Publikationen beteiligt.

Ruth Troxler ist in Bern geboren und aufgewachsen. Nach einem einjährigen Sprachaufenthalt in Genf absolvierte sie eine kaufmännische Berufsausbildung. Sie ist Mutter von zwei erwachsenen Kindern und war viele Jahre Geschäftsführerin der Gesellschaft Schweizer Dramatiker GSD und des Berner Schriftstellerinnen- und Schriftsteller-Vereins BVS. Seit längerer Zeit arbeitet sie als Korrektorin und Lektorin für berndeutsche Literatur und hat den "Pinocchio" ins Berndeutsche übersetzt.

Erscheinungsdatum	30.11.2024
Zusatzinfo	Mit 29 tw. farbigen Cartoons und 10 Dialekt-Sprachkarten
Verlagsort	Bern
Sprache	Swiss German; Alemannic
Maße	160 x 220 mm
Gewicht	526 g
Themenwelt	Schulbuch / Wörterbuch ► Lexikon / Chroniken
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Germanistik
Schlagworte	Dialekt-Sprachkarten • Germanismen • helvetia verlag • Helvetismen • Kraftausdrücke • Nachschlagewerk • Redensarten • Schimpfwörter • Schweizerdeutsch • schweizerdeutsche wörter • Schweizerdeutsch-Wörterbuch • Wörterbuch
ISBN-10	3-907402-88-X / 390740288X
ISBN-13	978-3-907402-88-7 / 9783907402887
Zustand	Neuware