Lerne Rumänische Sprache: Das Erste Rumänische Lesebuch für Anfänger (eBook)
200 Seiten
tredition (Verlag)
978-3-384-09012-6 (ISBN)
16
Parașutiștii
Die Fallschirmspringer
A
Cuvinte
Vokabeln
B
Este dimineață. Robert vine în camera lui Paul. Paul stă la masă și scrie ceva. Pisica lui Paul, Favorite, stă pe patul lui Paul. Doarme liniștită.
“Pot intra?” întreabă Robert.
“O, Robert. Intră. Ce faci?” răspunde Paul.
“Bine. Mulțumesc. Tu ce faci?” spune Robert.
“Mulţumesc. Și eu la fel. Stai jos,” răspunde Paul.
Robert se așază pe un scaun.
“Știi că sunt membru într-un club de parașutiști. Astăzi avem un spectacol aerian,” spune Robert.
“Voi face câteva salturi.”
“Este foarte interesant,” răspunde Paul. “Poate că vin să văd spectacolul aerian.”
“Dacă vrei, te pot lua cu mine și poți zbura cu un avion,” spune Robert.
“Serios? Ar fi minunat!” spune Paul. “La ce oră este spectacolul aerian?”
“Începe la ora 10 dimineața,” răspunde Robert. “Vine și David.
Apropo, avem nevoie de ajutor pentru a arunca din avion un parașutist umplut cu paie. Poți să ajuți?”
“Un parașutist umplut? De ce?” întreabă Paul surprins.
“Știi, face parte din spectacol,” spune Robert. “Aceasta este o cascadorie de salvare a vieții. Parașutistul fals cade. În acel moment, un parașutist real zboară către el, îl prinde și își deschide propria parașută. ‘Omul’ este salvat!”
“Grozav!” răspunde Paul. “Vă ajut. Să mergem!”
Paul și Robert merg afară. Ajung la stația de autobuz Olympic și iau un autobuz. Durează doar zece minute să ajungă la spectacolul aerian.
Când coboară din autobuz, îl văd pe David.
“Salut, David,” spune Robert. “Sa mergem la avion.”
Ei văd o echipă de parașutiști la avion. Şeful echipei este îmbrăcat în pantaloni roșii și o geacă roșie.
“Bună, Martin,” spune Robert.
“Paul și David ne ajută la cascadoria de salvare a vieții.”
“Bine. Parașutistul fals este aici,” spune Martin. El le dă parașutistul fals. Parașutistul fals este îmbrăcat în pantaloni roșii și geacă roșie. “Este îmbrăcat ca și tine,” spune David, zâmbindu-i lui Martin.
“Nu avem timp să vorbim despre asta,” spune Martin. “Luați-l cu voi în acest avion.”
Paul și David duc parașutistul fals în avion. Ei se pun lângă pilot. Toată echipa de parașutiști, în afara șefului, se urcă în avion. Ei închid ușa. În cinci minute, avionul este în aer. Când zboară deasupra oraşului San Francisco, David își vede propia casă.
“Uite! Casa mea este acolo!” strigă David.
Paul se uită pe fereastră la străzi, piețe și parcuri. Este minunat să zbori cu avionul.
“Pregătiți-vă să săriți!” strigă pilotul.
Parașutiștii se ridică. Ei deschid ușa.
“Zece, nouă, opt, șapte, șase, cinci, patru, trei, doi, unu. Haideți!” strigă pilotul.
Parașutiștii încep să sară din avion. Publicul aflat la sol vede parașute roșii, verzi, albe, albastre și galbene. Arată foarte frumos. Și Martin, șeful echipei, se uită în sus. Parașutiștii zboară în jos și unii deja aterizează.
“OK. Bună treabă, băieți,” spune Martin și merge la o cafenea din apropiere pentru a bea niște cafea. Spectacolul aerian continuă.
“Pregătiți-vă pentru cascadoria de salvare a vieții!” strigă pilotul. David și Paul duc parașutistul fals la ușă.
“Zece, nouă, opt, șapte, șase, cinci, patru, trei, doi, unu. Haideți!” strigă pilotul.
Paul și David împing afară pe ușă parașutisul umplut cu paie. Acesta cade în afară, dar apoi rămâne atârnat. Mâna de cauciuc s-a prins de o parte metalică a avionului.
“Haideți, băieți!” strigă pilotul.
Băieții trag cu toată puterea de parașutistul fals, dar nu îl pot scoate.
Publicul de la sol vede un om în roșu la ușa avionului. Alți doi oameni încearcă să-l împingă. Oamenilor nu le vine să creadă. Durează cam un minut. Apoi parașutisul în roșu cade. Un alt parașutist sare din avion și încearcă să-l prindă. Dar nu reușește. Parașutistul în roșu cade în continuare. El cade prin acoperișul cafenelei. Publicul privește amuţit. Apoi, oamenii văd un om îmbrăcat în roșu fugind din cafenea. Omul în roșu este Martin, șeful echipei de parașutiști. Lumea însă crede că el este parașutistul care a căzut. Se uită în sus și zbiară furios, “Dacă nu puteți prinde un om, atunci nu încercați!”
Publicul rămâne tăcut.
“Tată, acest om este foarte puternic,” spune o fetiță către tatăl ei.
“Este bine antrenat,” răspunde tatăl.
După spectacolul aerian, Paul și David merg la Robert.
“Cum ne-am descurcat?” întreabă David.
“Ăăă… Foarte bine. Mulțumesc,” răspunde Robert.
“Dacă ai nevoie de ajutor, doar spune,” zice Paul.
Es ist Morgen. Robert kommt in Pauls Zimmer. Paul sitzt am Tisch und schreibt etwas. Pauls Katze Favorite sitzt auf Pauls Bett. Sie schläft ruhig.
„Kann ich reinkommen?“, fragt Robert.
„Oh, Robert. Komm rein. Wie geht’s dir?“, antwortet Paul.
„Gut, danke. Und dir?“, sagt Robert.
„Danke, auch gut. Setz dich“, antwortet Paul.
Robert setzt sich auf einen Stuhl.
„Du weißt doch, dass ich Mitglied in einem Fallschirmspringerverein bin. Wir haben heute eine Flugschau“, sagt Robert.
„Ich werde ein paar Sprünge machen.“
„Das ist interessant“, antwortet Paul.
„Ich komme vielleicht zuschauen.“
„Wenn du willst, kann ich dich mitnehmen und du kannst in einem Flugzeug mitfliegen“, sagt Robert.
„Echt? Das wäre super!“, ruft Paul.
„Um wie viel Uhr ist die Flugschau?“
„Sie fängt um zehn Uhr morgens an“, antwortet Robert. „David kommt auch.
Übrigens, wir brauchen Hilfe, eine Fallschirmspringerpuppe aus dem Flugzeug zu werfen. Kannst du helfen?“
„Eine Fallschirmspringerpuppe? Warum?“, fragt Paul überrascht.
„Ach, weißt du, das ist ein Teil der Schau“, sagt Robert. „Es...
| Erscheint lt. Verlag | 14.12.2023 |
|---|---|
| Verlagsort | Ahrensburg |
| Sprache | deutsch |
| Themenwelt | Kinder- / Jugendbuch |
| Schulbuch / Wörterbuch ► Wörterbuch / Fremdsprachen | |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft | |
| Schlagworte | Alphabet • Anfänger • Audiodatei • Aussprache • Bilingual • erfrischen • geschrittene • Grundstufe • Lernen • Mittelstufe • MP3 • Paralleldruck • Rumänischunterricht • üben • Vokabeln • Wortschatz |
| ISBN-10 | 3-384-09012-8 / 3384090128 |
| ISBN-13 | 978-3-384-09012-6 / 9783384090126 |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
EPUB (Wasserzeichen)DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
