Recherche et traduction (eBook)

Une vision engagee de la traduction

Zhang Florence Xiangyun Zhang, Wei Keling Wei (Herausgeber)

eBook Download: PDF

2017
P.I.E-Peter Lang S.A., Editions Scientifiques Internationales (Verlag)
978-2-8076-0651-7 (ISBN)

Dans le domaine des sciences humaines, un grand nombre de traductions sont realisees par des chercheurs specialises, soit par necessite, soit par interet. Mais ces travaux de traduction sont souvent effectues d'une maniere automatique sans que des considerations systematiques soient menees sur les liens complexes et problematiques qu'entretiennent l'acte de la traduction et celui de la recherche. Lors du colloque international qui s'est tenu a l'Universite Renmin de Chine (Beijing, 2015) et portant le meme titre que le present ouvrage, les participants ont souhaite se concentrer sur ces questions jusqu'alors negligees.Ce volume runit des articles qui tudient la vision critique du chercheur sur la traduction. Qu'elles traitent de textes anciens ou rcents, thoriques ou littraires, quelle que soit la langue tudie, les contributions tentent de porter un regard attentif sur ces rapports profonds, inhrents, mais peu visibles, entre la recherche et la traduction. Mettant en lumire certains traits caractristiques de la recherche, les articles soulignent le travail de questionnement, de remise en cause, de prise de risque, de critique, d'innovation et de transmission effectu consciencieusement par le traducteur.

Erscheint lt. Verlag	26.12.2017
Mitarbeit	Herausgeber (Serie): Krulic Brigitte Krulic, Vial Eric Vial
Sprache	französisch
Themenwelt	Schulbuch / Wörterbuch ► Wörterbuch / Fremdsprachen
	Geisteswissenschaften ► Philosophie ► Sprachphilosophie
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Anglistik / Amerikanistik
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
ISBN-10	2-8076-0651-2 / 2807606512
ISBN-13	978-2-8076-0651-7 / 9782807606517

Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR)
Haben Sie eine Frage zum Produkt?

PDF (Adobe DRM)

Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM

Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID und die Software Adobe Digital Editions (kostenlos). Von der Benutzung der OverDrive Media Console raten wir Ihnen ab. Erfahrungsgemäß treten hier gehäuft Probleme mit dem Adobe DRM auf.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID sowie eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.