Der Codex Mendoza
wbg Edition (Verlag)
978-3-534-27355-3 (ISBN)
Lese- und Medienproben
- Titel leider nicht mehr lieferbar
- Artikel merken
2021 jährt sich zum 500. Mal der Fall des Aztekenreichs. Aus diesem Anlass erscheint erstmals eine wissenschaftliche Edition des Codex Mendoza in deutscher Sprache. Beim Codex Mendoza handelt es sich um die berühmteste Bilderhandschrift der frühen Kolonialzeit. Sie präsentiert nicht nur die Geschichte der aztekischen Herrscherdynastie und die Tributlisten Moteuczomas, sondern gewährt auch Einblick in das Alltagsleben der Azteken.
Der Codex wurde von aztekischen Schriftgelehrten in der traditionellen Hieroglyphenschrift angefertigt und von einem spanischen Priester kommentiert. Das bibliophile Farbfaksimile präsentiert den Codex vollständig in Originalgröße, mit der annotierten Bilderhandschrift und dem spanischen Kommentar. Eine kritische Einleitung stellt das Werk in den historischen Kontext, beschreibt die Überlieferung und diskutiert die Rezeption. Ferner wird erstmals eine deutsche Übersetzung des spanischen Kommentars sowie der Annotationen geliefert.
Stefan Rinke, geb. 1965, lehrt seit 2005 als Professor für Geschichte Lateinamerikas am Lateinamerika-Institut und am Friedrich-Meinecke-Institut der Freien Universität Berlin. Er gilt als ausgewiesener Kenner der Geschichte des amerikanischen Kontinents.
Federico Navarrete Professor am Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México. Er erforscht die Geschichte der amerikanischen Ureinwohner und ihre Beziehungen zu Europäern und Afrikanern. Er ist international anerkannt als wegweisender Forscher der visuellen Geschichte Mesoamerikas und ihrer Beziehung zu mündlichen und rituellen Traditionen.
Sir William Douglas Hamilton (geb. 1730, gest. 1803 in London) war ein schottischer Diplomat, Kunstsammler und Vulkanologe. Er studierte die Vulkane Vesuv und Ätna, war Fellow der Royal Society und bekam eine Copley-Medaille verliehen. Seine zweite Frau war Emma Hamilton, berühmt als die Geliebte von Horatio Nelson.
7 Vorwort
11 Teil I
Einführung
11 1. Der Kontext
11 Geschichte und Gesellschaft der Mexica
Stefan Rinke
11 Vorgeschichte und Ursprunge der Azteken
13 Die Stadt
16 Wirtschaftliche Grundlagen
18 Die Gesellschaft
20 Religion und Kultur
23 Krieg und imperiale Expansion
26 Der tlatoani Motecuhzoma II. und der Untergang des Reichs
30 Mexiko-Tenochtitlan nach der Eroberung
Nino Vallen
30 Der Wiederaufbau der Inselstadt
33 Die Rationalisierung des Kolonialsystems
35 Die Rechtsprechung und die Beschreibung der Kultur der Mexica
39 Die Reformierung des einheimischen Adels
45 Das Problem der Tribute
50 Dialog zwischen den Kulturen
Federico Navarrete Linares
50 Indigene Akteure: Das Beispiel Malintzin
52 Entstehungsbedingungen
53 Der juristische Kontext
55 Koloniale indigene Bucher
58 Die Sammlungen der Missionare
60 Der Codex Mendoza im 16. Jahrhundert
62 2. Der Bild-Text
62 Materielle Eigenschaften
Nino Vallen
62 Das Tragermaterial
66 Wasserzeichen
69 Kollation, Paginierung und Bindung
71 Tinte und Farben
77 Urheberschaft und Inhalt
Federico Navarrete Linares
77 Die Urheber
80 Der erste Teil: Die Geschichte des Reichs
83 Der spanische Erlauterungstext
88 Der zweite Teil: Die Tribute
89 Der ethnografische Teil
90 Die Schlussbemerkung
94 Die Hieroglyphenschrift der Nahua im Codex Mendoza
Margarita Cossich Vielman
94 Die ersten Schritte bei der Entzifferung der Hieroglyphen in Nahuatl
95 Die Hieroglyphen in Nahuatl und die Funktionsweise der Zeichen
im Codex Mendoza
97 Die Techniken der Hieroglyphenschrift der Nahua
98 Die Zahlschrift
99 Der Kalender
101 Schlussbemerkungen
102 Die Verflechtungsgeschichte des Manuskripts
Stefan Rinke
102 Das Umfeld
103 Die Ankunft in Europa
106 Die erste Veroffentlichung des Codex
108 Das Fortleben der Purchas-Ausgabe
110 Die modernen Faksimiles
111 Endnoten zu Teil I
118 Teil II
Tafeln
264 Teil III
Transkriptionen, Übersetzungen
und Erläuterungen
266 1. Erläuternde Kommentare zum Bild-Text
Margarita Cossich Vielman
266 Inhaltssynopse
267 Ikonographische Konventionen
269 Lokative im Nahuatl
269 Grundlegende Zahlzeichen
270 Erlauterungen zu Folio 2r bis Folio 71r
342 2. Transkription der spanischen Erläuterungen
mit deutscher Übersetzung
Stefan Rinke
342 Transkription des spanischen Originaltexts
342 Ubersetzung
378 Quellen- und Literaturverzeichnis
389 Glossar
391 Namenregister
»Die großartige Ausgabe [des Codex Mendoza], die die Wissenschaftliche Buchgesellschaft vorstellt, [bietet] eine Zusammenfassung der Forschungen, die das Werk zu entschlüsseln suchten. So trägt die Edition zur Kolonialismus-Debatte bei.« WELT am Sonntag »Der Codex hilft, unsere heutige Welt besser zu verstehen.« Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) »Die Tafeln werden detailliert - Bild für Bild, Figur für Figur - beschrieben, deren ikonografische Konvention erklärt.« Buchkultur
»Die großartige Ausgabe [des Codex Mendoza], die die Wissenschaftliche Buchgesellschaft vorstellt, [bietet] eine Zusammenfassung der Forschungen, die das Werk zu entschlüsseln suchten. So trägt die Edition zur Kolonialismus-Debatte bei.« WELT am Sonntag
»Der Codex hilft, unsere heutige Welt besser zu verstehen.« Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)
»Die Tafeln werden detailliert - Bild für Bild, Figur für Figur - beschrieben, deren ikonografische Konvention erklärt.« Buchkultur
| Erscheinungsdatum | 25.09.2021 |
|---|---|
| Verlagsort | Darmstadt |
| Sprache | deutsch |
| Maße | 245 x 342 mm |
| Gewicht | 3210 g |
| Einbandart | gebunden |
| Themenwelt | Kunst / Musik / Theater ► Design / Innenarchitektur / Mode |
| Sachbuch/Ratgeber ► Geschichte / Politik ► Regional- / Landesgeschichte | |
| Schlagworte | Ahuitzotl • Alltag • Altamerika • Amerikanische Ureinwohner • Antonio de Mendoza • Axayacatl • Azteken • Azteken Herrscher • Azteken Hochkultur • Aztekenkriege • Aztekenreich • Aztekenschrift • aztekische Geschichte • aztekische Gesellschaft • aztekische Herrschaftsdynastie • Aztekische Kultur • aztekische Schrift • Beziehung zu Europäern • Beziehung zwischen Ureinwohnern und Europäern • Bibliophile Bücher • Bildband • bilderhandschrift • Bildschrift • Buchmalerei • Chimalpopoca • Codex Mendoza • Conquistador • Cortés • Das Aztekenreich • Das Leben der Azteken • Eroberung Mexikos • Erziehung • Europäische Kolonialherrschaft • Faksimile • frühe Kolonialzeit • Geschenk für Bücherliebhaber • Geschichte Mexikos • Glaube • Gründungslegende von Tenochtitlan • Handschrift • Hernán Cortés • Indigene • Indigene Bevölkerung • Itzcoatl • kolonialen Herrschaft • Kolonialisierung • Lateinamerikanische Geschichte • lateinamerikanischer Kolonialgeschichte • Mesoamerika • Mexica • Mittelamerika • Moteuczoma • Moteuczomas Tributlisten • Neuspanien • Piraten • Reprint • Reprint in Originalgröße • spanische Kolonialzeit • Tenochtitlan • Tlateloclo • vollständiger Reprint • Wer waren die Azteken |
| ISBN-10 | 3-534-27355-9 / 3534273559 |
| ISBN-13 | 978-3-534-27355-3 / 9783534273553 |
| Zustand | Neuware |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
