Blick ins Buch

Ich heisse Himbeere - Ich heisse Wolke

Je m’appelle Framboise - Je m’appelle Nuage / Mi chiamo Lampone - Mi chiamo Nuvola

Tabea Reusser, Emmanuelle Houlmann, Hans Kühne (Herausgeber)

Buch | Hardcover

56 Seiten

2017 | 1. Erstauflage
C.F. Portmann Verlag
978-3-906014-74-6 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Umschlag Rückseite (JPEG)

Artikel merken

Himbeere ist ein Mädchen, das gerne in einem Rock Fußball spielt und Wolke ist ein Junge, der es liebt, seinen Puppen Geschichten zu erzählen. Himbeere und Wolke sind Freunde und treffen sich in der Mitte des Buches. Das Buch ist von beiden Seiten her lesbar, es gibt kein Vorne und Hinten. Das führt dazu, dass das Buch auch keine Rückseite hat, sondern zwei Titelseiten. Die Texte dieses Bilderbuchs sind durchgehend dreisprachig (D, I und F) verfasst.

Tabea Reusser Deviens ce que tu es, dit Tabea (enfin, à l’origine, c’est de Nietzsche) une photographe qui travaille seulement après avoir nagé avec des poissons-lune. Les autres jours, elle nourrit ses enfants, rêve et étanche sa soif de vivre en fredonnant. www.tabea-aimee.ch Emmanuelle Houlmann De toute façon tu es déjà toi-même, ajoute Emmanuelle, qui aime bien écrire des histoires pour enfants et autres futilités. Dans son jardin, elle a planté deux graines de petite fille et danse autour, jour après jour, pour les faire grandir. Hans Kühne La fantaisie n‘est pas une fuite vers l’irréel; elle est audace, inventivité et liberté, conclut Hans, un graphiste qui aime mettre une touche de magie un peu partout. www.kuehnegrafik.ch

Tabea Reusser Werde, der du bist, sagt Tabea (also eigentlich sagt das Nietzsche) eine Fotografin, die nur fotografiert, wenn sie am selben Tag mit Mondfischen schwimmen war. An den anderen Tagen, träumt sie und stillt singend ihren Durst oder ihre Kinder. www.tabea-aimee.ch Emmanuelle Houlmann Du bist sowieso schon du selbst, fügt Emmanuelle hinzu, die gerne Kindergeschichten und anderen Firlefanz schreibt. Sie hat zwei Mädchen in ihrem Garten gesät, welche sie jeden Tag umtanzt, damit sie wachsen. Hans Kühne Die Phantasie ist keine Flucht in das Unwirkliche; sie ist Kühnheit, Erfindung und Freiheit, bemerkt Hans, ein Grafiker, der allem einen Hauch von Zauber verpassen mag. www.kuehnegrafik.ch

Tabea Reusser Diventa ciò che sei, dice Tabea (che, in realtà, riporta Nietzsche) una fotografa che lavora solo dopo aver nuotato con dei pesci luna. Gli altri giorni, si prende cura dei suoi bambini, sogna e placa la sua sete di vivere canticchiando. www.tabea-aimee.ch Emmanuelle Houlmann In ogni caso, sei già te stessa, aggiunge Emmanuelle, che ama scrivere delle storie per bambini e altre curiosità. Lei ha piantato due semi di piccole donne nel suo giardino e danza intorno ad esse, giorno dopo giorno, per farle crescere. Hans Kühne La fantasia non è una fuga verso l’irreale; essa è audace, inventiva e libertà, conclude Hans, un grafico che ama mettere un tocco di magia un po’ ovunque. www.kuehnegrafik.ch

Wie schön wäre es doch, wenn sich jedes Kind akzeptiert, respektiert und geliebt fühlt so wie es ist. Es gibt nicht nur die 2 Welten der Jungen und Mädchen, sondern so viele Welten wie es Kinder gibt.

Que le monde serait beau si chaque enfant se sentait accepté, respecté et aimé dans toute sa singularité. Il n'y a pas seulement deux réalités, une pour les filles et une pour les garçons, mais autant de réalités qu'il y a d'enfants.

Erscheinungsdatum	11.05.2017
Zusatzinfo	durchgehend farbig illustriert
Verlagsort	8700 Küsnacht
Sprache	französisch; deutsch; italienisch
Maße	215 x 305 mm
Gewicht	475 g
Einbandart	gebunden
Themenwelt	Sachbuch/Ratgeber ► Gesundheit / Leben / Psychologie
Themenwelt	Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
Schlagworte	Bilderbuch (mehrsprachig) • Französisch; Bilderbuch • Freundschaft • Freundschaft; Bilderbuch • Gender • Italienisch; Bilderbuch • sich-selbst-sein
ISBN-10	3-906014-74-6 / 3906014746
ISBN-13	978-3-906014-74-6 / 9783906014746
Zustand	Neuware