Капіталізм і свобода (eBook)

Мілтон Фрідман (Autor)

eBook Download: EPUB

2017
216 Seiten
Nash Format (Verlag)
978-617-7388-16-5 (ISBN)

Infos

«Капіталізм і свобода» - класика політико-економічної літератури ХХ століття - як ніколи актуальна для України. Нобелівський лауреат Мілтон Фрідман розглядає зв'язок між економічною та політичною свободою. Він описує, чому варто обмежити вплив держави в економіку, децентралізувати владу, забезпечити гнучкий валютний курс, роздержавити сфери освіти і соціального забезпечення.

Textauszug

Вступ

У своїй інавгураційній промові президент Кеннеді сказав слова, які потім часто цитувалися: «Не питайте, що може зробити для вас ваша країна; питайте, що ви можете зробити для своєї країни». Вражаючим знаменням нашого часу стало те, що суперечки з приводу цієї фрази зосередилися на її джерелі, а не на її змісті. Ані перша, ані друга частина цієї заяви не виражає стосунків між громадянином і державою, котрі були б гідними ідеалів вільної людини, яка живе у вільному суспільстві. Патерналістське «що може зробити для вас ваша країна» має на увазі, що держава уявляється опікуном, а громадянин — суб’єктом піклування, хоча така точка зору йде врозріз із переконанням вільної людини, що вона сама відповідальна за власну долю. Органістичне «що ви можете зробити для своєї держави» припускає панівну, ба навіть сакральну роль держави, тим часом громадянин мислиться як слуга чи прислужник. Для вільної людини її країна має бути сукупністю індивідуумів, які її складають, а не певною вищою інстанцією. Вільна людина пишається спільним надбанням і зберігає вірність загальним традиціям. Однак вона дивиться на державу як на засіб, знаряддя, а не як на джерело милостей і дарунків і аж ніяк не пана й Бога, яким слід сліпо підкорятися та покірно слугувати. Вільна людина не визнає жодної національної мети, якщо вона не є консенсусом цілей, до яких прагне кожен окремий громадянин. Вона не визнає жодного національного завдання, якщо воно не є гармонійним поєднанням завдань, яким поокремо слугують громадяни.

Вільна людина не питатиме ні про те, що може зробити для неї її країна, ні про те, що вона сама може зробити для своєї країни. Натомість вона спитає: «Що я та мої співвітчизники можемо зробити за допомогою держави задля того, щоб нам легше було виконувати власні індивідуальні обов’язки, домагатися власних окремих цілей і, передусім, захищати нашу свободу?» Окрім цього питання, вона поставить інше: «Як ми можемо запобігти тому, щоб створена нами держава перетворилася на Франкенштейнового монстра і занапастила ту саму свободу, котру ми довірили їй охороняти?» Свобода — це рідкісна й тендітна рослина. Розум запевняє нас, а історія підтверджує, що головною загрозою свободі є концентрація влади. Держава необхідна для збереження нашої свободи, і вона ж є знаряддям, за допомогою якого ми можемо користуватися цією свободою, проте, все-таки якщо влада концентрується в руках політиків, вона перетворюється на загрозу нашій свободі. Навіть якщо ті, до чиїх рук спершу потрапила влада, будуть людьми доброї волі і навіть якщо ця влада їх не розбестить, пізніше вона і привабить, і виплекає людей цілковито іншої породи.

Як ми можемо використати потенціал держави, уникнувши водночас небезпеки, що загрожує свободі? Два загальні принципи, втілені в нашій конституції, містять у собі відповідь, котра досі захищає нашу свободу, хоча, зведена в закон, неодноразово порушувалася на практиці.

Передусім, мають бути обмежені повноваження держави. Головна її функція мусить полягати в тому, щоб захищати нашу свободу як від недружнього оточення, так і від наших же співгромадян: підтримувати лад і законність, забезпечувати виконання договорів між приватними особами та заохочувати ринкову конкуренцію. Попри свою головну функцію, держава може час від часу допомагати нам спільно створювати те, що нам складніше або дорожче створити самотужки. Однак будь-яке подібне використання держави таїть у собі загрозу. Уникати такого використання держави в нас немає ні потреби, ні можливості. Та перш ніж це зробити, слід упевнитися, що одержувані переваги достатньо наочні й вагомі.

Спираючись головним чином на добровільне співробітництво і приватну ініціативу (як в економіці, так і в інших видах діяльності), ми зможемо досягти того, щоби приватний сектор слугував противагою сектору державному та надійно оберігав свободу слова, віросповідань та думки.

Другий загальний принцип полягає в тому, що державну владу слід розосередити. Якщо вже наділяти уряд владою, то краще, щоб він користався нею у графстві, а не у штаті, а в штаті — краще, ніж у Вашингтоні. Якщо мені не до вподоби те, що робить місцева влада, чи то буде прибирання сміття, зонування посівів, чи шкільна освіта, я можу переїхати в інше місце, і хоча на такий крок наважується небагато людей, сама така можливість уже є засобом обмеження влади. Якщо мені не до вподоби те, що робить мій штат, я вільний переїхати в інший. Та якщо мені не до душі те, що накидає мені Вашингтон, у нашому світі, де нації ревно оберігають себе, варіантів у мене обмаль.

Зрозуміло, що саме проблемність ухилення від розпоряджень федерального уряду робить централізацію настільки привабливою для багатьох її прихильників. Вони гадають, що та дозволить їм більш успішно запроваджувати програми, котрі, на їхню думку, слугують суспільному благу, хай то буде перерозподіл доходів на користь бідних за рахунок багатих або на користь державних потреб за рахунок приватних. У певному сенсі вони мають рацію. Та в цієї медалі два боки. Той, хто має владу, щоб творити добро, одночасно одержує можливість творити зло; сьогодні влада належить одним, а завтра, можливо, — іншим; іще важливіше, що те, у чому один вбачає благо, іншому уявляється злом. Велика трагедія гонитви за...

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 11.4.2022
• Übersetzer: Неля Рогачевська
• Sprache: Ukrainian
• Themenwelt: Recht / Steuern ► Wirtschaftsrecht
• Themenwelt: Wirtschaft ► Betriebswirtschaft / Management ► Rechnungswesen / Bilanzen
• Schlagworte: капіталізм і свобода • капіталізм і свобода електронна книга • капіталізм і свобода книга • капіталізм і свобода книга скачати • мілтон фрідман • фридман капитализм и свобода
• ISBN-10: 617-7388-16-7 / 6177388167
• ISBN-13: 978-617-7388-16-5 / 9786177388165