Lexikon Kaelteanlagenbau + deutsch-englisch Woerterbuch fuer Mechatroniker- Kaeltetechnik (Fachwoerter-Uebersetzungen Klimatechnik) {UPDATE auf USB-STICK (nur bei Bestellung ueber Lehrmittel-Wagner)}
Bereiche: Klimatechnik, Waermetechnik, Heizungstechnik, Sanitaertechnik, Thermodynamik, Technische Mechanik, EDV, Elektrotechnik (Elektronik), Steuerungs- und Regelungstechnik, Mathematik, Physik, Chemie und Logistik
2007
|
1., Aufl.
Lehrmittel Wagner (Hersteller)
978-3-00-023469-9 (ISBN)
Lehrmittel Wagner (Hersteller)
978-3-00-023469-9 (ISBN)
- Titel ist leider vergriffen;
keine Neuauflage - Artikel merken
betrifft: + neue Begriffe-Erklaerungen in deutscher Sprache (update im Maerz 2020)
Lernhilfe /Lehrmittel zur Berufsausbildung der Kälteanlagenbauer bzw. Mechatroniker - Kältetechnik:
CD-ROM Lexikon
+
Woerterbuch Kaeltetechnik
bzw.
CD-ROM glossary in german language
+
dictionary refrigeration engineering and air conditioning
english-german, german-english
LESEPROBE aus dem Lexikon:
• Kältetechnische Komponenten {LEXIKON: Kaeltetechnik + Klima & Heiztechnik}:
Kältetechnische Komponenten sind Bauteile der Kälteanlage.
Beispielsweise der Verdichter,
der Verflüssiger,
der Flüssigkeitssammler,
der Verdampfer
und der Abscheider.
Verdichter (Rollkolbenverdichter):
In einem Gehäuse (zylindrisch) kommt es zu einer freien Bewegung eines drehenden Kolbens auf einem Kolbenzapfen an der Wand des Gehäuses.
Es wird ein exzentrisches Kreisen des Kolbens um die Zylinderachse generiert.
Ein sichelförmiger Raum wird produziert.
Es kommt zu einer Abkapselung des sichelförmigen Raums durch die Berührungslinie zwischen dem Kolben und dem Gehäuse.
Es kommt auch zu einer Abkapselung des sichelförmigen Raums wegen des gleitenden Trennschiebers im Saugraum und Druckraum.
Bei einer Umdrehung wird der Saugraum immer größer.
Es entsteht eine fortlaufende Ansaugung.
Zur gleichen Zeit wird der Druckraum kleiner.
Bis beim Vorhandensein des Gegendruckes das Druckventil auf macht.
Jetzt wird der verdichtete Kältemitteldampf ausgestoßen.
Verflüssiger (luftgekühlt + wassergekühlt):
Den Verflüssiger kann man mit Luft oder mit Wasser kühlen.
Verflüssiger (luftgekühlt):
Es gibt einen Unterschied zwischen statischen Verflüssigern und zwangsbelüfteten Verflüssigern.
Statisch belüftete Verflüssiger funktionieren nach dem Prinzip der freien Konvektion.
Die Luftzirkulation wird durch die Unterschiede in der Dichte der Luft erreicht.
Die warme Luft klettert nach oben und die kalte Luft bewegt sich nach unten.
Der Luftgekühlte Verflüssiger hat einen schlechten K-Wert.
Deshalb kann man den Luftgekühlten Verflüssiger nur für geringe Leistungen bis 200 Watt benutzen.
Verflüssiger, wassergekühlt:
Die Häufigste Bauart ist der Rohrbündel-Verflüssiger.
Beim Rohrbündel-Verflüssiger fließt das Kühlwasser durch die Rohre.
Das Kältemittel kondensiert im Mantelraum.
Rohrbündel-Verflüssiger benutzt man für Leistungen von 5 kW bis 30 MW.
Flüssigkeitssammler:
Der Flüssigkeitssammler ist ein Behälter.
Der Flüssigkeitssammler ist mit Hilfe von Eintrittsrohrleitungen und Austrittsrohrleitungen immer in eine Anlage vorhanden.
Der Flüssigkeitssammler sammelt flüssiges Kältemittel.
Verdampfer:
Der Verdampfer ist ein Wärmeaustauscher.
Hierbei verdampft flüssiges Kältemittel durch Wärmeaufnahme von dem zu kühlenden Gut.
Abscheider:
Ist ein Behälter mit Einrichtungen, um Flüssigkeiten mit verschiedener Dichte zu trennen.
Leseprobe / Übersetzungsbeispiele von Fachbegriffen aus der Kältetechnik + Klimatechnik (deutsch-englisch)
Beispiele für Begriffe / technical terms:
-Verdichterfunktionstest: compressor functional check
-Verdampfereinheit: evaporator unit
-Kompressor: compressor
-Kondensator: condensator
-Expansionsventil: expansion valve
-Rohrleitung: piping
-Kühlwasserregler: cooling water controller
-Kühlwasserthermostat: thermostat
-Klimaregelung: air-conditioning control
-Kälteregler: cryostat
-Kälteanlage: refrigerating plant
-Kältemittelkreislauf: refrigeration circuit
-Wärmeabstrahlung: heat emission
-Wärmeübertragung heat transmission
-Wärmepumpe: heat pump
-Explosionszeichnung: exploded assembly drawing
-Druckprobe: pressure test
-Abnahmeprotokoll: acceptance protocol
-Leistungsregelung: capacity control
-p-V-Diagramm: Cylinder Pressure diagram
-Absorptionswärmepumpe: absorption cycle heat pump
-Abtaubegrenzungsthermostat: defrost thermostat
-Adsorptionskälteanlage: adsorption refrigeration system
-Brennwertkessel: condensing boiler
-Absperrschieber: sluice gate
-Doppelrückschlagventil: double check valve
-Festigkeitslehre: science of strength of materials
-Thermodynamik: thermodynamics
-Ölrückführung: oil return
-Massenstrom: mass flow
-Abluftventilator: exhaust air fan
-Raumtemperaturfühler: room temperature sensor
-Druckdifferenz: pressure differential
-Stellmotor: servomotor
Ausbildungsinhalte zu Technisches Englisch Kaeltetechnik-Mechatroniker:
- Kaeltetechnik-Mechatroniker (Azubis) wenden
technische Regelwerke und Bestimmungen,
Datenblaetter und Beschreibungen,
Betriebsanleitungen und andere berufstypische Informationen an,
auch in englischer Sprache.
- Englischsprachige technische Dokumentationen werten Kaeltemonteure unter Verwendung geeigneter Hilfsmittel aus.
- Techniker in der Fachrichtung Kälte- und Klimasystemtechnik analysieren elektrische Anlagenteile und deren Funktion in Kälte- und Klimaanlagen.
Sie werten deutsch-und englischsprachige Informationen aus und erstellen technische Unterlagen.
- Kaeltetechnik- Berufsschueler arbeiten mit Installationsplänen in zusammenhängender und aufgelöster Darstellung und erläutern deren Funktion. Sie werten Informationsquellen aus, auch in englischer Sprache.
- Kaelteanlagenbauer lesen Wartungsplaene, Anordnungsplaene und Betriebsanleitungen auch in englischer Sprache.
Die übersetzten Fachbegriffe beziehen sich auf die Bereiche
der Kaeltetechnik, der Klimatechnik
(Kälteanlagen, Kühlanlagen, Klimaanlagen, Kälteanlagenbau, Handwerk, Thermodynamik,Technische Mechanik),
der Elektrotechnik (u.a. Elektronik), der Steuerungs- und Regelungstechnik, der Informatik, der Mathematik, der Physik, der Chemie und der Logistik.
bzw.:
The translated technical terms refer to the ranges of
refrigeration engineering and air conditioning
(refrigeration plant, cooling system, thermodynamics),
electrical engineering, electronics, automatic control engineering,
information technology, mathematics, physics, chemistry)
Zielgruppe:
Berufsausbildung/ Überbetriebliche Ausbildung/ Weiterbildung Kältetechnik-Mechatroniker bzw. Kälteanlagenbauer
(Auszubildende / Berufsschüler / Ausbilder / Lehrer),
Techniker, Fachhochschulen Mechatronik / Maschinenbau / Elektrotechnik, Konstrukteure, Technische Dokumentation, Uebersetzer.
Target audience:
Industrial training refrigeration engineering / mechatronics (trainee,
vocational school student, trainer, teacher)
Technician, technical college mechatronics, design engineers, technical
documentation, translators, engineers, students
Lernhilfe /Lehrmittel zur Berufsausbildung der Kälteanlagenbauer bzw. Mechatroniker - Kältetechnik:
CD-ROM Lexikon
+
Woerterbuch Kaeltetechnik
bzw.
CD-ROM glossary in german language
+
dictionary refrigeration engineering and air conditioning
english-german, german-english
LESEPROBE aus dem Lexikon:
• Kältetechnische Komponenten {LEXIKON: Kaeltetechnik + Klima & Heiztechnik}:
Kältetechnische Komponenten sind Bauteile der Kälteanlage.
Beispielsweise der Verdichter,
der Verflüssiger,
der Flüssigkeitssammler,
der Verdampfer
und der Abscheider.
Verdichter (Rollkolbenverdichter):
In einem Gehäuse (zylindrisch) kommt es zu einer freien Bewegung eines drehenden Kolbens auf einem Kolbenzapfen an der Wand des Gehäuses.
Es wird ein exzentrisches Kreisen des Kolbens um die Zylinderachse generiert.
Ein sichelförmiger Raum wird produziert.
Es kommt zu einer Abkapselung des sichelförmigen Raums durch die Berührungslinie zwischen dem Kolben und dem Gehäuse.
Es kommt auch zu einer Abkapselung des sichelförmigen Raums wegen des gleitenden Trennschiebers im Saugraum und Druckraum.
Bei einer Umdrehung wird der Saugraum immer größer.
Es entsteht eine fortlaufende Ansaugung.
Zur gleichen Zeit wird der Druckraum kleiner.
Bis beim Vorhandensein des Gegendruckes das Druckventil auf macht.
Jetzt wird der verdichtete Kältemitteldampf ausgestoßen.
Verflüssiger (luftgekühlt + wassergekühlt):
Den Verflüssiger kann man mit Luft oder mit Wasser kühlen.
Verflüssiger (luftgekühlt):
Es gibt einen Unterschied zwischen statischen Verflüssigern und zwangsbelüfteten Verflüssigern.
Statisch belüftete Verflüssiger funktionieren nach dem Prinzip der freien Konvektion.
Die Luftzirkulation wird durch die Unterschiede in der Dichte der Luft erreicht.
Die warme Luft klettert nach oben und die kalte Luft bewegt sich nach unten.
Der Luftgekühlte Verflüssiger hat einen schlechten K-Wert.
Deshalb kann man den Luftgekühlten Verflüssiger nur für geringe Leistungen bis 200 Watt benutzen.
Verflüssiger, wassergekühlt:
Die Häufigste Bauart ist der Rohrbündel-Verflüssiger.
Beim Rohrbündel-Verflüssiger fließt das Kühlwasser durch die Rohre.
Das Kältemittel kondensiert im Mantelraum.
Rohrbündel-Verflüssiger benutzt man für Leistungen von 5 kW bis 30 MW.
Flüssigkeitssammler:
Der Flüssigkeitssammler ist ein Behälter.
Der Flüssigkeitssammler ist mit Hilfe von Eintrittsrohrleitungen und Austrittsrohrleitungen immer in eine Anlage vorhanden.
Der Flüssigkeitssammler sammelt flüssiges Kältemittel.
Verdampfer:
Der Verdampfer ist ein Wärmeaustauscher.
Hierbei verdampft flüssiges Kältemittel durch Wärmeaufnahme von dem zu kühlenden Gut.
Abscheider:
Ist ein Behälter mit Einrichtungen, um Flüssigkeiten mit verschiedener Dichte zu trennen.
Leseprobe / Übersetzungsbeispiele von Fachbegriffen aus der Kältetechnik + Klimatechnik (deutsch-englisch)
Beispiele für Begriffe / technical terms:
-Verdichterfunktionstest: compressor functional check
-Verdampfereinheit: evaporator unit
-Kompressor: compressor
-Kondensator: condensator
-Expansionsventil: expansion valve
-Rohrleitung: piping
-Kühlwasserregler: cooling water controller
-Kühlwasserthermostat: thermostat
-Klimaregelung: air-conditioning control
-Kälteregler: cryostat
-Kälteanlage: refrigerating plant
-Kältemittelkreislauf: refrigeration circuit
-Wärmeabstrahlung: heat emission
-Wärmeübertragung heat transmission
-Wärmepumpe: heat pump
-Explosionszeichnung: exploded assembly drawing
-Druckprobe: pressure test
-Abnahmeprotokoll: acceptance protocol
-Leistungsregelung: capacity control
-p-V-Diagramm: Cylinder Pressure diagram
-Absorptionswärmepumpe: absorption cycle heat pump
-Abtaubegrenzungsthermostat: defrost thermostat
-Adsorptionskälteanlage: adsorption refrigeration system
-Brennwertkessel: condensing boiler
-Absperrschieber: sluice gate
-Doppelrückschlagventil: double check valve
-Festigkeitslehre: science of strength of materials
-Thermodynamik: thermodynamics
-Ölrückführung: oil return
-Massenstrom: mass flow
-Abluftventilator: exhaust air fan
-Raumtemperaturfühler: room temperature sensor
-Druckdifferenz: pressure differential
-Stellmotor: servomotor
Ausbildungsinhalte zu Technisches Englisch Kaeltetechnik-Mechatroniker:
- Kaeltetechnik-Mechatroniker (Azubis) wenden
technische Regelwerke und Bestimmungen,
Datenblaetter und Beschreibungen,
Betriebsanleitungen und andere berufstypische Informationen an,
auch in englischer Sprache.
- Englischsprachige technische Dokumentationen werten Kaeltemonteure unter Verwendung geeigneter Hilfsmittel aus.
- Techniker in der Fachrichtung Kälte- und Klimasystemtechnik analysieren elektrische Anlagenteile und deren Funktion in Kälte- und Klimaanlagen.
Sie werten deutsch-und englischsprachige Informationen aus und erstellen technische Unterlagen.
- Kaeltetechnik- Berufsschueler arbeiten mit Installationsplänen in zusammenhängender und aufgelöster Darstellung und erläutern deren Funktion. Sie werten Informationsquellen aus, auch in englischer Sprache.
- Kaelteanlagenbauer lesen Wartungsplaene, Anordnungsplaene und Betriebsanleitungen auch in englischer Sprache.
Die übersetzten Fachbegriffe beziehen sich auf die Bereiche
der Kaeltetechnik, der Klimatechnik
(Kälteanlagen, Kühlanlagen, Klimaanlagen, Kälteanlagenbau, Handwerk, Thermodynamik,Technische Mechanik),
der Elektrotechnik (u.a. Elektronik), der Steuerungs- und Regelungstechnik, der Informatik, der Mathematik, der Physik, der Chemie und der Logistik.
bzw.:
The translated technical terms refer to the ranges of
refrigeration engineering and air conditioning
(refrigeration plant, cooling system, thermodynamics),
electrical engineering, electronics, automatic control engineering,
information technology, mathematics, physics, chemistry)
Zielgruppe:
Berufsausbildung/ Überbetriebliche Ausbildung/ Weiterbildung Kältetechnik-Mechatroniker bzw. Kälteanlagenbauer
(Auszubildende / Berufsschüler / Ausbilder / Lehrer),
Techniker, Fachhochschulen Mechatronik / Maschinenbau / Elektrotechnik, Konstrukteure, Technische Dokumentation, Uebersetzer.
Target audience:
Industrial training refrigeration engineering / mechatronics (trainee,
vocational school student, trainer, teacher)
Technician, technical college mechatronics, design engineers, technical
documentation, translators, engineers, students
Der Buchautor Markus Wagner (Dipl.-Ing. (FH) Elektrotechnik) ist freiberuflich als Technischer Autor tätig. Er betreibt eine Technische Redaktion für das Erstellen von Technischen Bedienungsanleitungen und Übersetzungen (Elektronik, Maschinenbau,Mechatronik.) Herr Wagner entwickelt hauptsächlich LEHRMITTEL für die Technische Berufsausbildung / Industrie / Weiterbildung. Schwerpunkt: Lernsoftware/ Woerterbucher (englisch-deutsch) fuer MECHATRONIKER / Elektroniker /Automatiker.
| Sprache | englisch; deutsch |
|---|---|
| Themenwelt | Naturwissenschaften ► Physik / Astronomie ► Thermodynamik |
| Schlagworte | deutsch-englisch Heizungstechnik begriffe • deutsch-englisch kaeltetechnik • deutsch-Englisch Uebersetzungen • einstieg einfuehrung kaeltetechnik • einstieg kaeltetechnik • Englisch • glossar fachwoerter kaeltetechnik • glossar kältetechnik • Kältetechnik • Klimatechnik • Klimatechnik woerterbuch • Lexikon grundlagen Kaeltetechnik • Lexikon Kaeltetechnik • Mechatroniker • Mechatroniker kaeltetechnik englisch lernen • Sanitaertechnik begriffe • Software (CD-ROM) • SOFTWARE/Physik, Astronomie/Thermodynamik • uebersetzer kaeltetechnik begriffe • woerterbuch Kaelteanlagenbauer • Wörterbuch • Wörterbuch waermetechnik |
| ISBN-10 | 3-00-023469-1 / 3000234691 |
| ISBN-13 | 978-3-00-023469-9 / 9783000234699 |
| Zustand | Neuware |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
