The Red Horse

Eighteen Short Stories

Kyriacos Efthymiou (Autor)

Buch | Hardcover

2026
PalmArtPress (Verlag)
978-3-96258-237-1 (ISBN)

Noch nicht erschienen (ca. Mai 2026)
Portofrei ab CHF 40
Auch auf Rechnung

Artikel merken

A collection of eighteen evocative short stories traces intimate journeys through landscapes of memory, migration, longing, and resilience, blending lyricism with raw honesty to illuminate the beauty and complexity of everyday life. Each story explores moments of reckoning—personal, familial, and historical—while capturing flashes of humor, tenderness, and the dignity that resides in ordinary experience. Like the entire oeuvre of award-winning Kyriacos Efthymiou, this collection condenses the existential drama of humanity. In a constant agon with language itself, it lays bare the author’s incessant battles with expression, while stirring up traumas and old wounds, and awakening silence, with all that entails. Born in the Occupied Territory of a Cyprus divided since the 1974 Turkish invasion, Kyriacos Efthymiou always carries the burden of sorrow and the displacement of the refugee, something that is also amply reflected in these short stories. This edition features translations by Barbara Danis, Peter Bottéas, and Vassiliki Rapti, with revisions by Peter Bottéas, reflecting meticulous attention to voice and atmosphere. At its heart, the book contemplates truth and silence, love and exile, and the quiet resistance found in lives shaped by hope and suffering.

Kyriacos Efthymiou wurde in Nikosia geboren. Er studierte Theater in Athen und arbeitete als Schauspieler am Nationaltheater von Zypern und als Produzent von Kulturprogrammen im Radio. Er hat seine Gedichte und Kurzgeschichten in mehreren Städten und Universitäten in Europa und den USA vorgestellt. Er reiste viel, um sich selbst und die Welt zu verstehen, jedoch ohne Erfolg. Zu seinen Veröffentlichungen gehören die Gedichtbände Επιάστηκεν το φεγγάρι [Der Mond wurde gefangen] (1993) und The Hunched Salt Merchant (2015), die mit dem Staatlichen Poesiepreis der Republik Zypern ausgezeichnet wurde, die Theaterstücke Έγινε κι αυτός ο πόλεμος [Auch dieser Krieg ist geschehen] (1982, Erster Preis des Pancyprian State Theatre Contest), To ψέμα [Die Lüge] (1986), Οι μέρες που έρχονται δεν υπάρχουν [Die kommenden Tage existieren nicht] (2009) und die Kurzgeschichten Το κόκκινο άλογο- Δεκαοχτώ Διηγήματα [Das rote Pferd – Achtzehn Kurzgeschichten] (2020, Shortlist für den Staatspreis). Er schrieb auch das Drehbuch I wish It Would Rain (1992) und übersetzte Russel Lees, Nixon's Nixon (Theater), 2002.

Übersetzer	Peter Bottéas, Barbara Danis, Vassiliki Rapti
Vorwort	Vassiliki Rapti
Verlagsort	Berlin
Sprache	englisch
Original-Titel	Το κόκκινο άλογο
Maße	125 x 180 mm
Themenwelt	Literatur ► Anthologien
Themenwelt	Literatur ► Romane / Erzählungen
Schlagworte	Leiden • Lyrische Prosa • Menschlichkeit • Nikosia • Türkei Krieg • Zypern
ISBN-10	3-96258-237-1 / 3962582371
ISBN-13	978-3-96258-237-1 / 9783962582371
Zustand	Neuware