Gerechte Sonne

Gedichte

Susan Barba (Autor)

Buch | Hardcover

2026
PalmArtPress (Verlag)
9783962582425 (ISBN)

Noch nicht erschienen (ca. Mai 2026)
Portofrei ab CHF 40
Auch auf Rechnung

Artikel merken

Verse von traumverlorener Schönheit, verortet in den USA, der neuen Heimat der Lyrikerin, verortet aber genauso in Armenien, dem Ort ihrer Herkunft und ihrer Wurzeln. Verse, die schweben und doch mit beiden Beinen in der Welt stehen und gültige Abbilder von ihr liefern, Abbilder, die sich wie Blaupausen über die Realität legen und sie ebenfalls zum Schweben bringen. Die Gedichte von Susan Barba sind eine Entdeckung.
– Hansjörg Schertenleib, Orte

Gerechte Sonne untersucht die grundlegende Bedeutung von Verbundenheit, sowohl mit anderen Menschen als auch mit der Natur. Im ersten Teil behandeln die Gedichte vielfältige Orte und Bezüge, doch viele beschäftigen sich mit dem Spracherwerb, insbesondere damit, wie die in der Sprache verankerte Erfahrung und Distanz die paradiesischen Qualitäten einer naturverbundenen Kindheit verdunkeln und bedrohen. Es gibt Gedichte, die die plötzlichen Möglichkeiten des Sprechens, die Komplexität des Übersetzens und die Verwirrung zweisprachig Sprechender – ob fließend oder sprachlos – thematisieren. Im ersten Teil befinden sich auch zwei ekphrastische Gedichte, nach Arshile Gorkys Der Künstler mit seiner Mutter und nach Robert Franks Look out for Hope.
Der zweite Teil besteht aus einer Reihe von Prosagedichten mit dem Titel Andranik. Darin spricht ein Kind mit seinem Großvater, der auf dessen Fragen Einzelheiten seines Überlebens während des Völkermords an den Armeniern schildert: seine Flucht, die Ermordung seines Vaters, den Selbstmord seiner Schwester, den Tod seines besten Freundes, Zwangsmärsche, Versklavung – all dies durchzogen von Erinnerungen an eine frühere Kindheit, die er mit Entenjagen, Schwimmen im Fluss und Schlafen auf Matten unter dem Sternenhimmel verbrachte. Der letzte Abschnitt enthält kürzere lyrische Gedichte, die hauptsächlich in Neuengland spielen. Gedichte, die die Nähe von Leben und Tod, die Komplizenschaft und gegenseitige Abhängigkeit des Einzelnen im Kollektiv und die erlösenden Möglichkeiten des Mitgefühls untersuchen.

Susan Barba ist Autorin zweier Gedichtbände: Fair Sun und geode. Sie ist Mitherausgeberin von I Want to Live: Poems of Shushanik Kurghinian und Herausgeberin von American Wildflowers: A Literary Field Guide, das 2023 mit dem Buchpreis der American Horticultural Society ausgezeichnet wurde. Ihre Gedichte und Prosa erschienen in New York Times Magazine, New York Review of Books, Poetry, The New Republic, PN Review. Sie promovierte in Vergleichender Literaturwissenschaft an der Harvard University und arbeitet als leitende Redakteurin für New York Review Books.

Victor Pambuccian ist Professor für Mathematik an der Arizona State University. Er war Gastherausgeber des Herbst 2011 Heftes von International Poetry Review, das der Dichtung aus Rumänien gewidmet war, und ist Herausgeber und Übersetzer der zweisprachigen Anthologie rumänischer Dichtung, Something is still present and isn’t, of what’s gone, die 2018 bei Aracne editrice in Rom erschien.

Übersetzer	Victor Pambuccian
Verlagsort	Berlin
Sprache	deutsch
Original-Titel	Fair Sun
Maße	170 x 210 mm
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
Schlagworte	Armenien • Lyrische Prosa • naturverbunden • Neuengland • New York • Prosa Gedichten • Selbstmord • Tod • Verbundenheit
ISBN-13	9783962582425 / 9783962582425
Zustand	Neuware