Gedichte und freilaufende Tiere

Poemas y animales sueltos

Teresa Arijón (Autor)

Buch | Softcover

52 Seiten

2025 | 1. Moderne und zeitgenössische Lyrik ab 1900
hochroth (Verlag)
978-3-949850-66-0 (ISBN)

Artikel merken

Die Gedichte sind meine freilaufenden Tiere“, hat Teresa Arijón einmal gesagt. Frösche, Wölfe, Tauben, Kaninchen, Hummer, Affen sind nur einige unserer Erdmitbewohner aus dem Tierreich, die ganz natürlich, freilaufend, meist einzeln ihren Platz einnehmen in Arijóns Werk, verspielt, beschwörend, episch erzählt. Immer sind sie ein unmittelbarer Kontaktpunkt zur Welt. Zu einer Welt, die mit dichterischem Blick erforscht und erfasst wird, um Augenblicke, Erkenntnisse zu sammeln, „das, was geht und nicht bleibt“. Auch das ist „Ars Poetica“: die Wunde lieben, sich selbst reflektieren in der Reflektion des Mondes auf dem Wasser. „Ozeane der Zeit, um mich selbst zu finden.

Bestellbar über heidelberg@hochroth.de oder www.hochroth.de

TERESA ARIJÓN, geboren in Buenos Aires, Argentinien. Dichterin, Übersetzerin und Herausgeberin. Sie war Gastkünstlerin am IWP (Iowa, USA). 2014 erhielt sie den Premio Konex für ihre literarischen Übersetzungen. 2021 erschien ihr erstes Prosawerk, La mujer pintada, eine Kunstgeschichte erzählt aus der Perspektive von den Frauen, die für Künstler Modell saßen. Ihre Gedichte sind ins Englische, Portugiesische, Malaiische und Niederländische übersetzt. Dies ist ihre erste Veröffentlichung in deutscher Übersetzung.

SILKE KLEEMANN, 1976 in Köln geboren, studierte Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Mainz/Germersheim und arbeitet seit 2000 als Übersetzerin spanischsprachiger Literatur, Lektorin und Autorin. Sie übersetzt Romane (u. a. Juan Filloy, Marina Perezagua, Mariana Enriquez) ebenso wie Lyrik (u.a. Diana Bellessi, María José Ferrada, Tania Favela) und Kinder- und Jugendliteratur. Sie lebt in München.

Erscheinungsdatum	25.08.2025
Übersetzer	Silke Kleemann
Verlagsort	Heidelberg
Sprache	deutsch; spanisch
Maße	130 x 190 mm
Gewicht	100 g
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
Schlagworte	Argentinien • Lateinamerika • Liebe • Lyrik • Lyrik-Sprache • Tiere
ISBN-10	3-949850-66-X / 394985066X
ISBN-13	978-3-949850-66-0 / 9783949850660
Zustand	Neuware