Zum Hauptinhalt springen
Nicht aus der Schweiz? Besuchen Sie lehmanns.de

Von Fall tau Fall

Nedderdüütsch nadicht'

(Autor)

Buch | Hardcover
72 Seiten
2025
Plattschapp & Plaggenhauer (Verlag)
978-3-937949-34-5 (ISBN)
CHF 23,10 inkl. MwSt
  • Titel nicht im Sortiment
  • Artikel merken
Eine nach der anderen fallen sechs Frauen aus dem Fenster. Horst-Manfred Schlüter beobachtet Sachen, die es gar nicht gibt. Paul vertobackt Alfons. Köhnemann kommt in den Hausmüll. Hans-Werner Wollermann kann partout nicht einschlafen. Tietke kauft Monstergurken. Der Tischler Kuschke wird zu Hause rausgeschmissen. Alles anständige Leute, aber sie kriegen kein Bein an die Erde! Die Texte des russischen Absurdisten Daniil Charms (1905-1942) von Susanne Bliemel niederdeutsch nachgedichtet und in eine plattdeutsche Welt gestellt. „Von Fall tau Fall“ – skandalös und voller schwarzem Humor.

Zur Welt kam Daniil Charms 1905 in Sankt Petersburg, der Hauptstadt des Zarenreichs. Den Tod fand er 1942 in Leningrad, wie Sankt Petersburg nun in der Sowjetunion hieß. Geboren als Daniil Iwanowitsch Juwatschow wählte er schon als junger Mann den Künstlernamen Charms und bewegte sich in avantgardistischen Kreisen und literarischen Zirkeln. Er schrieb Theaterstücke, die nur selten aufgeführt wurden, sowie Prosa und Gedichte für Erwachsene, von denen nur zwei in Sammelbänden erscheinen konnten. Unter Stalin schlug der Autor sich vor allem als Rezitator und Schriftsteller für Kinder durch. Nach zwei Verhaftungen starb er 1942. Erst während der Perestrojka konnten die meisten seiner Texte in der Sowjetunion erscheinen. Daniil Charms wurde in viele Sprachen übersetzt, mehr als 80 Jahre nach seinem Tod nun auch ins Niederdeutsche. Die Geschichte über Frauen, die aus dem Fenster stürzen, heißt up Platt »Rutfallen Ollschen«. Lauter Zufälle. In unserer Zeit fallen Kritker des russischen Präsidenten Putin sehr häufig aus Fenstern und kommen dabei zu Tode. Lauter Einzelfälle natürlich, aber kein Zufall. So absurd, dass man nur noch heulen möchte.

Erscheinungsdatum
Übersetzer Susanne Bliemel
Verlagsort Lüneburg
Sprache Low German; Low Saxon
Maße 132 x 196 mm
Gewicht 178 g
Themenwelt Literatur Klassiker / Moderne Klassiker
Schlagworte Absurdes • Dissident • Russische Literatur
ISBN-10 3-937949-34-8 / 3937949348
ISBN-13 978-3-937949-34-5 / 9783937949345
Zustand Neuware
Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR)
Haben Sie eine Frage zum Produkt?
Mehr entdecken
aus dem Bereich
Roman

von Sabin Tambrea

Buch | Hardcover (2024)
Gutkind Verlag
CHF 34,90