„Das einzigartig wilde Vergnügen, allein in den Wäldern zu sein“

Fragmente aus dem handschriftlichen Nachlaß zur Ergänzung der Grasblätter von 1891/1892

Walt Whitman (Autor)

Buch | Hardcover

110 Seiten

2025
PalmArtPress (Verlag)
978-3-96258-213-5 (ISBN)

Artikel merken

Walt Whitman hat mit den "Grasblättern" ein Jahrhundertwerk geschrieben, das eine typisch amerikanische Literatur zu etablieren geholfen hat und selbst in der europäischen Dichtung noch einige deutliche Spuren hinterließ. Whitman unterzog seine "Grasblätter" einer lebenslangen Überarbeitung und Ergänzung, allerdings gelangten viele Ideen gar nicht erst über das Entwurfsstadium hinaus oder existieren nur als Stichwörter. Dennoch gehören sie ins Gesamtbild eines work in progress.Deshalb haben Roberta Harms und Jürgen Brôcan die interessantesten dieser nie voll ausgeprägten Wurzeln und Knospen aus dem Nachlass ausgewählt, ergänzt um Bemerkungen zu den "Grasblättern" in den späten Gesprächen mit Whitmans Vertrautem Horace Traubel. Sie zeigen eindrücklich die gedankliche Bandbreite eines der wichtigsten amerikanischen Dichter des 19. Jahrhunderts.

Jürgen Brôcan, geb. in Göttingen, lebt in Dortmund als Schriftsteller, Übersetzer, Kritiker und Herausgeber. Er veröffentlichte neun Gedichtbände, zwei Prosabücher und zahlreiche Übersetzungen, u.a. von Walt Whitman, Marianne Moore, Ralph Waldo Emerson, Mary Oliver und Nathaniel Hawthorne

Roberta Harms, geb. in Lüneburg, lebt in Göttingen, studiert Weltliteratur und arbeitete bisher mit an einer Neuübersetzung von George R. Stewarts „Sturm“ (Hoffmann & Campe) und einer Übersetzung von Erasmus Darwins „Der Tempel der Natur“ (Matthes & Seitz i.V.).

Erscheinungsdatum	07.05.2025
Übersetzer	Jürgen Brocan, Roberta Harms
Verlagsort	Berlin
Sprache	deutsch
Maße	140 x 210 mm
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
Schlagworte	19 Jahrhundert USA Dichter • amerikanischer Dichter • Gesang meiner Selbst • Grasblätter • Horace Traubel • Lyrische Prosa • Metaphysik • USA Lyrik
ISBN-10	3-96258-213-4 / 3962582134
ISBN-13	978-3-96258-213-5 / 9783962582135
Zustand	Neuware