Das Tal der Rituale

Ausgewählte Gedichte, Arabisch-Deutsch

Fuad Rifka (Autor)

Stefan Weidner (Herausgeber)

Buch | Softcover

128 Seiten

2004 | 2. Auflage
straelener manuskripte (Verlag)
978-3-89107-052-9 (ISBN)

Titel ist leider vergriffen;
keine Neuauflage

Artikel merken

Das Buch versammelt Fuad Rifkas schönste Gedichte aus den letzten 15 Jahren. Der Holzsammler, der Indianer, der Samariter, der Sufi sprechen darin als Masken des naturverbundenen Dichters. Es sind Eremiten-Existenzen, unterwegs in einer kargen, elementaren Landschaft, in der alles wesentlich wird. Die einfache und konzentrierte Sprache dieser Gedichte wird von einer starken poetischen Spannung getragen.

Diese Auswahl aus dem späteren Werk dokumentiert die zunehmende Verknappung und Läuterung der poetischen Mittel, die Rifka eine Sonderstellung unter den großen arabischen Dichtern der Gegenwart verleiht. Zwar bleibt das Pathos der arabischen Poesie unterschwellig erhalten, doch verzichten diese Gedichte auf die traditionellen rhetorischen Mittel: Arabische Poesie von überwältigender Einfachheit.

Reihe/Serie	Straelener Manuskripte. Neue Folge ; 16
Nachwort	Stefan Weidner
Übersetzer	Ursula u. Simon Yussuf Assaf, Stefan Weidner
Zusatzinfo	durchgehend zweifarbig gedruckt
Verlagsort	Straelen
Sprache	arabisch; deutsch
Maße	154 x 241 mm
Gewicht	240 g
Einbandart	Paperback
Themenwelt	Literatur ► Zweisprachige Ausgaben
Schlagworte	Arabische Literatur • Arabisch; Zweisprachige Lektüre • Hardcover, Softcover / Belletristik/Zweisprachige Ausgaben/Deutsch/weitere Fremd • HC/Belletristik/Zweisprachige Ausgaben/Deutsch/weitere Fremdsprachen • Lyrik/Gedichte • Moderne arabische Lyrik • Zweisprachige Ausgaben
ISBN-10	3-89107-052-7 / 3891070527
ISBN-13	978-3-89107-052-9 / 9783891070529
Zustand	Neuware