Fünf mal vier

Gedichte. Dt. /Russ. /Franz.

Michael Kosttin (Autor)

Serge Zacher (Herausgeber)

Buch

VIII, 192 Seiten

2005
Zacher, Serge (Verlag)
978-3-937638-04-1 (ISBN)

Titel aus dem Verlags-Programm gestrichen

Artikel merken

Gedichte eines Einwanderers.
Das Erstlingswerk des einmal hochkarätigen russischen Wissenschaftlers, des Inhabers von mehreren Patenten für Steuerung und Telekommunikation im Weltraum.
In seiner Sammlung aus 124 Gedichten beschreibt der Autor seine Stimmungen, Gefühle und Gedanken beim Übergang vom Osten zum Westen, mit scharfem Blick fixiert die schönen Augenblicke aus seinen Reisen, mit spitzer Feder karikiert die alltäglichen Situationen und begleitet sie mit eigener Computergrafik.
Die Gedichte sind auf Russischen geschrieben und vom Autor ins Deutsche oder Englische mit gereimten Versen übersetzt, so dass daraus neue Gedichte entstanden.
Ein exklusives Geschenk für alle, die Russisch kennen und möchten nicht vergessen, sowie für alle, die sich mit irdischen Gefühlen und kosmischen Seelen auseinander setzen.

1. Augenblicke

In der Nacht
Halt an
Sommernacht
Biederitz
Meine Strassen
Bummel
Flohmarkt
Grill-Ente
Russische Kapelle
Hurra, Russaken
Innichen
Der Damm
Südfrankreich
Port Camargue
Mösern in Tirol
San-Kandido
Innere Musik

2.Kosmische Seelen

Biofeld
Se?le
Alien
Die Maus
Der Hund
Der Frosch
Der Stier
Mowgli
Klavier
Nie allein
Abgebrannter Planet
Sie und er
Meine Tür
Segelschiff

3. Irdische Gefühle

Liebe
Tanne
Rollen
Versicherung
Formel des Glücks
Traum
Neid
Kette
Jahre vergehen
Kopf hoch
Zweisamkeit
Geheime Gedanken
Blume

4. Schatten

Smog
Bakterien
Schulterblick
Meine Freundinnen
Runde-runde
Wo bin ich?
Ins Ausland
Bleikopf
Schatten
Diebe
Letzter Tag

5. Rustle of silk

Only one
Searching
Instead of flowers
To the singer
Oh, these women
Always
Heartless woman
Meine Wohnung
Day and night
Kama Sutra
Rustle of silk
Hotel-story
Freedom
Saved and loosed

Anstelle des Nachwortes

Anstelle des Vorwortes Jeder verlässt irgendwann diese Welt und nimmt all seine Gedanken mit. Oder verfasst ein Testament, doch vermacht seine Gedanken nicht. Schade, wäre es besser, dem Enkel nicht nur Hab und Gut, sondern Wort’ und Lehr’ zu hinterlassen. Sonst werden die Milchstraße von Sternen und die Erde von Menschen verlassen.

Fünf mal vier Fünf mal vier sind – nein, nicht zwanzig, fünf mal vier sind hundert Zeilen eines Gedichtes und – ohne Anmaßung – meine zurückgelegte Meilen. Vierzig Sekunden für jedes Gedicht – die Wellen der Seele strahlen aus. Nebeneinander stehen hier dicht die Liebe, das Böse und die Gefahren. Vierzig Sekunden – und Sie erfahren, allein fliegt man zur fernen Freiheit. Die Leute, die für Liebe begabt sind, fliegen zur Freiheit zu zweit. Warum soll ich wieder die Erde erreichen? Das fällt mir doch eigentlich schwer. Die Antwort ich plötzlich begreife – ich mag mich selbst nicht mehr! Noch eine Bemerkung zum Schluss: Jedes Gedicht ist die Maske des Verfassers, nicht sein Gesicht! In der Nacht In der Nacht, so um vier, stauen sich alte Gedanken wie Bettler geduldig in mir Die Erinnerungen wandern wie Schatten und der Wand entlang gleiten Erstarrt mein zerstreuter Blick Der Sommerregen echot mein Liebesgedicht Die Zeit fliegt weiter Es schimmert schon das Morgenlicht Der Regen lässt nach Mein Kopf brummt in der Stille Die Umrisse von Büchern überall In diesem stillen Augenblick habe ich ein neues Gefühl erfahren Die Geburt dieses Gefühls wird mein Kalender noch lange bewahren. Biederitz Du bist mein Freund, klein Biederitz, mit deinen Straßen, kreuz und quer, und sage ich – nicht wie ein Witz – verlassen dich ist mir zu schwer! Geputzte Häuser, alter Damm, dort wie die Ehle ruhig schläft, dort findest du Bahnhof, Postamt – eine kleine und eine große Welt. Dort, wo der Wind aus Norden weht, in diesen kalten grünen Feldern, gibt es so eine Gastfreundschaft – die ganze Erde wird sie ändern! * * * Schimmern Tage und Jahre wie Bahndammschotten. Schon lange, liebe Freunde, träume ich an Ihr Haus im Biederitz am Waldrande.

Sprache	englisch; deutsch; russisch
Maße	105 x 148 mm
Gewicht	130 g
Einbandart	Paperback
Themenwelt	Literatur ► Zweisprachige Ausgaben
Schlagworte	Biofeld. Alien. Frosch. Stier. Mowgli. Klavier. Segelschiff. • Flohmarkt • Flohmarkt. Sommernacht. Bummel. Grill-Ente. • Gedichte • Gedichte. Kosmische Seelen. Irdische Gefühle. Schatten. • Kama Sutra • Mösern in Tirol. Innichen. Südfrankreich. Port Camargue. • Russische Kapelle • Russische Kapelle. Hurra, Russaken. Innere Musik. • Rustle of silk. Oh, these women. Kama Sutra. Hotel-story. • Schatten • Schatten. Bakterien. Schulterblick. Diebe. • Stier • Südfrankreich • Taschenbuch / Belletristik/Zweisprachige Ausgaben/Deutsch/weitere Fremdsprachen • TB/Belletristik/Zweisprachige Ausgaben/Deutsch/weitere Fremdsprachen
ISBN-10	3-937638-04-0 / 3937638040
ISBN-13	978-3-937638-04-1 / 9783937638041
Zustand	Neuware