Blick ins Buch

Stiller Sand

Gedichte. Deutsch und Farsi

Mehrzad Hamzelo (Autor)

Buch | Hardcover

128 Seiten

2024
Edition fabrik.transit (Verlag)
978-3-903267-70-1 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Artikel merken

Der Lyrikband »Stiller Sand« erzählt von der Flucht, von Leid und Schmerz, vom Vergessen und schließlich vom Abschied. Es ist ein zweisprachiger Gedichtband in Deutsch und Persisch (Farsi), der sich in den beiden Sprachen mit den gleichen Themen beschäftigt und die literarischen sowie kulturellen Wahrnehmungen in der Sprache der Poesie wiedergibt, ohne sie zu übersetzen. Sprachskulpturen eröffnen die Kapitel.

Geboren in Teheran/Iran. Im Jahr 1982 begann sie während ihres Studiums als freie Autorin Lyrik und Kurzgeschichten zu schreiben, begleitet von Sprachskulpturen und digitalen Zeichnungen. 1986 reiste sie nach Wien und lebt bis heute dort. Seit 2006 ist sie Übersetzerin für literarische Texte aus beiden Sprachen Deutsch und Persisch (Farsi): Anthologien und Textbeiträge. 2011 Lyrikband »Neun Gärten der Liebe«, zeitgenössische persische Lyrik mit Deutscher Übersetzung, EDITION ROESNER, Mödling – Maria Enzersdorf.2023 Lyrikband »Windweh«, edition fabrik.transit, Wien.

Erscheinungsdatum	23.08.2024
Zusatzinfo	Sprachskulpturen
Verlagsort	Wien
Sprache	deutsch
Maße	123 x 189 mm
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
Schlagworte	Gedichte in Deutsch und Persisch (Farsi) • Gedichte in zwei Sprachen • Mehrspachigkeit • Sprachskulpturen
ISBN-10	3-903267-70-8 / 3903267708
ISBN-13	978-3-903267-70-1 / 9783903267701
Zustand	Neuware