Zum Hauptinhalt springen
Nicht aus der Schweiz? Besuchen Sie lehmanns.de

Smirnovs Ausnahmefall

Buch | Softcover
XXXVI Seiten
2024
hochroth (Verlag)
978-3-949850-44-8 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Smirnovs Ausnahmefall - Alexander Delphinov
CHF 13,95 inkl. MwSt
»Smirnovs Ausnahmefall« ist Alexander Delphinovs erster Lyrikband in deutscher Übersetzung. Die Gedichte sind zwischen 2013 und 2023 entstanden. Vieles dreht sich darin um die autofiktionale Figur Smirnov: seine von Gewalterlebnissen gezeichnete Kindheit in der späten Sowjetunion, sein Leben mit psychiatrischen Diagnosen, sein ironisch gebrochener Umgang mit Identitätsfragen. Doch es sind auch viele anderen Stimmen zu hören – der Putinversteher Michael schwärmt von »geilen Bars« in St. Petersburg, ein prophetischer Taxifahrer sieht die Welt in Flammen aufgehen, ein grotesker Chor von Besuchern des Rossija-Supermarkts tritt ein. Die Texte sind direkt, witzig, sprechen von politischer Verantwortung und scheuen nicht das Pathos.

Alexander Delphinov (*1971 in Moskau, bürgerlich: Smirnov nach dem Vater, der seinen jüdischen Namen Grinberg in einen russischen änderte) ist Dichter, Journalist und Spoken-Word-Artist. In Russland war er auch im Bereich Drogenpolitik, Aufklärung und Prävention aktiv. Seit 2001 lebt er in Deutschland. Er ist Mitbegründer des Berliner Kulturzentrums PANDA platforma. Auf Russisch liegen mehrere Lyrikbände vor. 2023 erschien beim Tweeback Verlag in Übersetzung von Heinrich Siemens sein Prosaband »Der ­verborgene Fluss«.

Irina Bondas (*1985 in Kyjiw) hat Dolmetschen und Politikwissenschaft in Leipzig und Edinburgh studiert und arbeitet als freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin aus dem Englischen, Russischen und Ukrainischen sowie als Dozentin und Kulturvermittlerin in Berlin. Sie ist für verschiedene internationale Festivals und Kultureinrichtungen tätig, übersetzt Publizistik, Theater, Lyrik und Kurzprosa.

Erscheinungsdatum
Übersetzer Irina Bondas
Verlagsort Berlin
Sprache deutsch
Maße 130 x 190 mm
Gewicht 120 g
Themenwelt Literatur Lyrik / Dramatik Lyrik / Gedichte
Schlagworte Lyrik • Poesie • Russisch • Russland • Übersetzung • Ukraine
ISBN-10 3-949850-44-9 / 3949850449
ISBN-13 978-3-949850-44-8 / 9783949850448
Zustand Neuware
Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR)
Haben Sie eine Frage zum Produkt?
Mehr entdecken
aus dem Bereich
Texte über Menschlichkeit

von Leah Weigand

Buch | Hardcover (2024)
Knaur HC (Verlag)
CHF 27,90
Deutsche Gedichte aus zwölf Jahrhunderten

von Dirk von Petersdorff

Buch | Hardcover (2025)
C.H.Beck (Verlag)
CHF 41,90