Die Göttliche Komödie - 4 deutsche Übersetzungen in einem Buch (eBook)

Bereicherte Ausgabe. Eine Reise durch Himmel und Hölle in vier deutschen Übersetzungen

Dante Alighieri (Autor)

eBook Download: EPUB

2023
2275 Seiten
Good Press (Verlag)
859-654779553-7 (EAN)

Infos

Dante Alighieris "Die Göttliche Komödie" ist ein monumentales Werk der Weltliteratur, das den Leser auf eine metaphysische Reise durch die dimensionale Struktur des Jenseits - die Hölle, das Fegefeuer und das Paradies - mitnimmt. In einem einzigartigen literarischen Stil, der reich an Allegorien, Symbole und lyrischer Sprache ist, spiegelt das Werk nicht nur Dantes persönliche und spirituelle Überzeugungen wider, sondern auch die politischen und religiösen Strömungen des Mittelalters. Diese Ausgabe bietet vier unterschiedliche deutsche Übersetzungen, die die variierende Interpretationsbreite und den evolutionären Charakter Dantes Sprache und Gedankenwelt beleuchten. Dante Alighieri, ein florentinischer Dichter des 14. Jahrhunderts, gilt als einer der Begründer der italienischen Literatursprache. Sein Leben war geprägt von politischen Konflikten, Exil und tiefen philosophischen Überlegungen, die in den Zeilen seiner Komödie ihren Ausdruck finden. Dantes intensive Auseinandersetzung mit Theologie, Ethik und der menschlichen Natur spiegelt seinen einzigartigen Standpunkt wider und macht ihn zu einem Schlüsseldenkmal der europäischen Literatur und des Gedankenaustauschs. "Die Göttliche Komödie" ist ein unverzichtbares Werk für jeden Leser, der sich für die Entwicklung der westlichen Literatur und die philosophischen Fragestellungen der Menschheit interessieren möchte. Mit den vier Übersetzungen eröffnet sich ein vielschichtiger Zugang zu Dantes Meisterwerk, der nicht nur die literarische Schönheit, sondern auch die zeitlose Relevanz seiner Themen enthüllt. Dieses Buch ist eine Einladung zu einer tiefgehenden Auseinandersetzung mit den existenziellen Fragen des Lebens und des Glaubens.

In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen:
- Eine Einführung verknüpft die verschiedenen Stränge, indem sie erörtert, warum diese unterschiedlichen Autoren und Texte gemeinsam in einer Sammlung Platz finden.
- Der Abschnitt zum historischen Kontext beleuchtet die kulturellen und intellektuellen Strömungen, die diese Werke geprägt haben, und bietet Einblicke in die gemeinsamen (oder gegensätzlichen) Epochen, die jeden Autor beeinflusst haben.
- Eine kombinierte Synopsis (Auswahl) umreißt kurz die wichtigsten Handlungen oder Argumente der enthaltenen Texte, damit die Leser den Gesamtumfang der Anthologie erfassen können, ohne wesentliche Wendungen vorwegzunehmen.
- Eine kollektive Analyse hebt gemeinsame Themen, stilistische Variationen und bedeutsame Überschneidungen in Ton und Technik hervor, um Autoren aus verschiedenen Hintergründen miteinander zu verbinden.
- Reflexionsfragen ermutigen die Leser, die verschiedenen Stimmen und Perspektiven innerhalb der Sammlung zu vergleichen, und fördern so ein tieferes Verständnis des übergreifenden Gesprächs.

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 31.12.2023
• Einführung: Quentin Sharp
• Mitarbeit: Kommentare: Quentin Sharp
• Übersetzer: Richard Zoozmann, Karl Streckfuß, Philalethes, Stefan George
• Verlagsort: Prague
• Sprache: deutsch
• Themenwelt: Literatur ► Essays / Feuilleton
• Themenwelt: Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
• Schlagworte: allegorische Darstellung • Dante Alighieri • Danteanische Poetik • Deutsche Übersetzungen • Dichtung • Dramatik der Seele • Episches Gedicht • Exil • Giovanni Boccaccio • Göttliche Gerechtigkeit • Göttliche Komödie • Hölle • Humanismus • Inferno • Italienische Literatur • Italienische Lyrik • Jenseitige Welten • Klassiker der Weltliteratur • Literaturklassiker • Literaturstudien • Mittelalter • Paradies • Paradiso • Philalethes • Purgatorio • Purgatorio. Paradiso • reizvolle Interpretationen • Renaissance • Richard Zoozmann • Scholastik • Spirituelle Reise • terzinen • vier Übersetzungen