Mein kleines Prachttier
Ein langer, heißer Sommer in einem abgelegenen, strenggläubig calvinistischen Dorf. Auf dem Hof eines Milchbauern nähert sich der Tierarzt der vierzehnjährigen Tochter an. Das Mädchen, auf der verzweifelten Suche nach Geborgenheit, verwechselt Begehren mit väterlicher Zuneigung. Der Sommer schreitet voran und die beiden entwickeln eine immer gefährlichere Faszination füreinander ...
In der Begründung der Jury des Preises der Leipziger Buchmesse, den die Übersetzerin Helga van Beuningen 2022 erhalten hat, heißt es: »Wie mit absolutem Gehör begabt, lässt Helga van Beuningen die sprachlichen Register musikalisch ineinandergreifen, die für die beklemmende Attraktion von Marieke Lucas Rijnevelds Roman Mein kleines Prachttier sorgen. Ein deutsch-niederländisches Virtuos:innenstück.«
Lucas Rijneveld, 1991 in Nordbrabant geboren, gilt als die wichtigste junge niederländische Stimme. 2015 veröffentlichte er den preisgekrönten Lyrikband Kalbskummer, 2019 folgte Phantomstute. Für seinen Debütroman Was man sät erhielt Rijneveld 2020 den International Booker Prize, sein zweiter Roman Mein kleines Prachttier stand monatelang auf der Bestsellerliste. Rijneveld lebt in Utrecht.
Helga van Beuningen, geboren 1945 in Obergünzburg, studierte Englische und Niederländische Sprache in Heidelberg, wo sie anschließend 15 Jahre lang Niederländisch lehrte. Seit 1984 lebt sie als freie Übersetzerin in Bad Segeberg.
»Obwohl es sich um Prosa handelt, ist der Monolog musikalisch, klingt wie ein langes Lamento, durchsetzt mit Euphorie und Trauer, Hoffnungen und Verlustgefühlen.« Thomas Combrink Frankfurter Allgemeine Zeitung 20220317
»Obwohl es sich um Prosa handelt, ist der Monolog musikalisch, klingt wie ein langes Lamento, durchsetzt mit Euphorie und Trauer, Hoffnungen und Verlustgefühlen.«
»Rijneveld und ihre wunderbare Übersetzerin Helga von Beuningen erzählen nicht zuletzt vom Wert der Literatur, der Worte, als Ausweg für Menschen, die zu feinfühlig sind für das Leben in einer Welt, die aus kalten Wörtern aufgebaut ist.«
»... dieser Roman ist ein beeindruckendes Wagnis, eine Herausforderung, deren existenzieller Ernst auf jeder Seite zu spüren ist.«
»Diese Geschichte hat alles, was man in einer guten Lektüre sucht: Leidenschaft, Tiere, sprachliche Dichte, Gefahr, Altersunterschiede, Experimentiergeist, Bauern, und eine gute Portion Irrsinn.«
»Die Täterperspektive, so skandalös sie auch anmutet, kann als anklagende und parasitäre Technik gesehen werden. Rijneveld zeigt mittels dieses Blickwinkels, wie minuziös die Grenzüberschreitungen geplant sind. Im Verlauf der Geschichte brechen zudem immer wieder die brillanten Gedanken des Mädchens durch und untergraben die Verbrecherstimme. Schließlich ist es auch die Sprache die Rettung und Hoffnung bringt ...«
»Es ist nur eine Frage der Zeit, bis im Lexikon das Wort ›rijneveldisch‹ aufgenommen wird für ›herzzerreißend schöne Literatur
über Kühe, Liebe und alles dazwischen‹.«
»Eine Schande, dass Rijneveld den International Booker Prize schon gewonnen hat!«
»Rijnevelds zweiter Roman ist ein weiterer Triumph. Pulsierende Sätze, zwei symbiotische Stimmen, am Ende weiß man: So fühlt sich Liebe an!«
»Von einer Wucht und Schönheit, wie sie nicht häufig vorkommen.«
»Marieke Lucas Rijneveld zieht ihre Leser:innen hinab in die Abgründe ihrer Figuren ... So komplex wie die Fragen, die das Buch stellt ist die Sprache in der erzählt wird. Sie schöpft alles aus was Literatur, Bibel und Popkultur zu bieten haben.«
»Schonungslos wie authentisch ... nichts für schwache Nerven.«
»... ein sprachlich virtuoser Alptraum.«
»So wagt sich die Autorin tief in die menschliche Psyche, und scheut sich nicht zu zeigen, was sie dort vorfindet. Das kann beim Lesen an die Substanz gehen, und das muss es auch, sonst wäre es keine gute Literatur. Und die ist Marieke Lucas Rijneveld mit ihrem zweiten Roman gelungen: Schonungslos und konsequent erzählt er von den Abgründen des Menschen und seiner Bedürftigkeit nach Zuwendung in einer Welt, die nicht viel mehr zu bieten hat als Schein und Sprachlosigkeit.«
»Marieke Lucas Rijneveld mag es, uns in gefährlich abgründige Zonen zu führen. Literatur muss für sie unerbittlich sein. Dabei besteht die Wucht ihrer Sprache darin, dass sie über unglaubliche Bild- und Klangwelten verfügt und doch fast unschuldig von Schrecklichem erzählen kann.«
| Erscheinungsdatum | 12.04.2023 |
|---|---|
| Übersetzer | Helga van Beuningen |
| Verlagsort | Berlin |
| Sprache | deutsch |
| Original-Titel | Mijn lieve gunsteling |
| Maße | 118 x 190 mm |
| Gewicht | 256 g |
| Themenwelt | Literatur ► Romane / Erzählungen |
| Schlagworte | Aberglaube • aktuelles Buch • amanda gorman • ANV Debutantenprijs 2019 • Bauernhof • booker • Booker Preis • Booker Prize • Brabant • Brabant Niederlande • bücher neuerscheinungen • Calvinismus • Coming-of-age • Coming of Age • Cranberries • Erwachsenwerden • Gender • Gerbrand Bakker • Gorman • Gott • International Booker • International Booker Prize 2020 • International Man Booker Prize • Kühe • Kurt Cobain • Land • Landwirtschaft • Literatur • Lize Spit • Mijn lieve gunsteling deutsch • Missbrauch • Musik • Neuerscheinungen • neues Buch • Niederlande • Nirvana • Nonbinary • Pädophilie • Queer • Religion • Sex • Sexualität • ST 5316 • ST5316 • Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW 2021 • suhrkamp taschenbuch 5316 • Tage im Juni • Taschenbuch • The hill we climb • Tierarzt • Tiere • Tod • Trans • Transgender • Trauer • Trauma • Westeuropa |
| ISBN-10 | 3-518-47316-6 / 3518473166 |
| ISBN-13 | 978-3-518-47316-0 / 9783518473160 |
| Zustand | Neuware |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
