Blick ins Buch

Mendel Rosenbusch

Geschichten für jüdische Kinder

Ulrich Leinz (Herausgeber)

Ilse Herlinger, Ilse Weber (Autoren)

Buch

192 Seiten

2022 | 2. verbesserte Auflage
Gans Verlag
978-3-946392-25-5 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Leseprobe (PDF)
Inhaltsverzeichnis (PDF)

Artikel merken

Ilse Herlingers "Geschichten um Mendel Rosenbusch" sind 90 Jahre nach ihrer ersten Veröffentlichung wieder verfügbar! In der neuen Ausgabe aus dem Gans Verlag liegen die elf Abenteuer- und Wundergeschichten im deutschen Original vor, erweitert um die erste vollständige Übersetzung ins Hebräische. Neu in dieser Edition sind zudem doppelseitige Grafik zu jeder der elf Geschichten. Und ein instruktives Nachwort informiert über Herlingers Leben, ihr umfangreiches literarisches Werk und die Geschichten um Mendel Rosenbusch. .Im Zentrum der Abenteuer- und Wundergeschichten stehen neugierige und mutige Kinder wie Lenka und Uri, Ruth und Gerson, Resele und Tesele. Vor große Herausforderungen gestellt, bedürfen sie der Hilfe anderer Kinder - und auch der Hilfe von Erwachsenen. Doch gerade die Erwachsenen haben vor allem ihre eigenen Ziele im Sinn. Dann greift Mendel Rosenbusch - von dem niemand weiß, dass er über eine besondere Fähigkeit verfügt - in das Geschehen ein. Und mit seiner Unterstützung gelingt es, den Erwachsenen und Kindern die Augen und Herzen zu öffnen. Sie erkennen die Nöte und Bedürfnisse der anderen und können ihr Handeln verändern.

David Abramov erfüllte sich mit der Übersetzung der Geschichten um „Mendel Rosenbusch“ den lang gehegten Wunsch eines der fast vergessenen Kinderbücher für hebräische Muttersprachler zugänglich zu machen.

Özgür Erkök Moroder leitet Comic- und Manga-Workshops für Kinder und Jugendliche und beschäftigt sich in seiner multidisziplinären künstlerischen Arbeit mit der Transformation von Alltäglichem. Aus dieser Praxis gestaltete sich die Entwicklung der Grafiken zu Ilse Herlingers Geschichten für ihn zu einem überraschenden Dialog.

Dr. Annegret Völpel ist als Literaturwissenschaftlerin an der Universität zu Köln tätig. Ihre Arbeitsschwerpunkte liegen derzeit in den Bereichen Kinder- und Jugendliteraturforschung, deutsch-jüdische Literaturgeschichte und Literaturdidaktik.

Mendel Rosenbusch
Riwke bäckt Barches
Ein Engel besucht Rebekka
Tante Hannis Geburtstag
Die Barmizwah-Uhr
Ruth und Gerson
Uri, der Lausbub
Baruch, der Wohltäter
Simche, der Lügner
Abi Wasserscheu
Resele und Tesele

"Das vorzügliche Nachwort von Annegret Völpel bietet einen biographischen Abriss der Lebensgeschichte Ilse Herlingers, ordnet die Erzählungen um Mendel Rosenbusch in die Kinderliteratur des frühen 20. Jahrhunderts ein, insbesondere in jene jüdische Tradition, die sich aus dem Geist der Reformpädagogik entwickelte.

Zusammen mit den düsteren Zeichnungen von Özgür Erkök Moroder ist „Mendel Rosenbusch – Geschichten für jüdische Kinder“ ein empfehlenswerter, leicht verständlicher Einstieg in eine Welt von Armut, Einsamkeit und Wohnungsnot, die uns sogar 90 Jahre später erschreckend nahe ist."

(Jan Drees auf Deutschlandfunk in der Sendung "Bücher für junge Leser" am 16.05.2020)

„Mendel Rosenbusch wohnte in dem kleinen Häuschen hinter der „Schul“, wie man in kleinen Gemeinden das Bethaus nannte. Er schien uralt zu sein, aber in seinem zerknitterten Greisenantlitz leuchteten zwei lustige braune Augen. Den Kindern war er ein guter Freund. Am Sabbath, nach dem Minchah, schlich sich oft eine Schar Buben und Mädeln zu dem kleinen Hause und wirbelte wie ein Frühlingssturm in die helle, saubere Stube ...“

Erscheinungsdatum	03.03.2022
Reihe/Serie	Historische Kinder- und Jugendbücher jüdisch-deutschsprachiger Autorinnen und Autoren ; 1
Illustrationen	Özgür Erkök Moroder
Mitarbeit	Mitglied der Redaktion: Rachel Gluckman, Darsow Bettina
Nachwort	Völpel Annegret
Übersetzer	David Abramov
Verlagsort	Berlin
Sprache	deutsch; Hebrew
Maße	148 x 210 mm
Gewicht	314 g
Themenwelt	Literatur ► Romane / Erzählungen
Themenwelt	Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher
Schlagworte	Augenarzt • Barches • Bar Mitzwa • Böhmen • Engel Rafael • Königskinder • Lausbub • Lügner • Schekel • Solidarität • Unsichtbarkeit • Vítkovice • Witkowitz
ISBN-10	3-946392-25-3 / 3946392253
ISBN-13	978-3-946392-25-5 / 9783946392255
Zustand	Neuware