Nicht aus der Schweiz? Besuchen Sie lehmanns.de

Haiku. Gedichte aus fünf Jahrhunderten

Japanisch/Deutsch

***** 1 Bewertung

Masami Ono-Feller (Herausgeber)

Buch | Hardcover
422 Seiten
2022
Reclam, Philipp (Verlag)
978-3-15-011387-5 (ISBN)
CHF 45,90 inkl. MwSt
  • Versand in 2-3 Tagen 
    (Artikel im Versandlager)
  • Versandkostenfrei
  • Auch auf Rechnung
  • Artikel merken
Ein flüchtiger Moment, gebannt in drei Zeilen mit großer Wirkung - das ist die Kunst des Haiku. Diese Anthologie enthält über 300 Haiku aus fünf Jahrhunderten, von den Anfängen bis in die Gegenwart. Die Auswahl ist das Ergebnis einer intensiven deutsch-japanischen Zusammenarbeit. Jedes Haiku wird mit dem Originaltext in japanischen Zeichen und in einer Umschrift in lateinischen Buchstaben wiedergegeben, darauf folgen Übersetzung und Kommentar. Ein umfangreicher Anhang stellt die Dichterinnen und Dichter vor.»Alles, was man über die japanische Tradition dieser faszinierenden Form des Kurzgedichts wissen muss, steht in dem Band 'Haiku - Gedichte aus fünf Jahrhunderten', der meisterlich editiert ist. (...) Endlich kann man mal uneingeschränkt losloben!« André Hatting, Deutschlandfunk KulturSprachen: Deutsch, Japanisch

Masami Ono-Feller, Studium der Germanistik und der Internationalen Beziehungen an der Sophia-Universität in Tōkyō sowie der Germanistik und der Politikwissenschaft an der Universität Heidelberg. Sie dichtet und publiziert Tanka, Haiku und Renku-Kettengedichte.

Eduard Klopfenstein, Professor der Japanologie an der Universität Zürich von 1989 bis 2005. Forschungsschwerpunkte: japanische Literatur, besonders moderne Literatur und Lyrik, japanisches Theater (Bunraku). Jury-Mitglied verschiedener Übersetzerpreise. Repräsentant des Japanese Literature Publishing Project (JLPP) im deutschsprachigen Raum.

Vorwort: Haiku-Dichten in Japan Haiku. Japanisch / Deutsch AnhangZu den Dichterinnen und Dichtern Kleines Haiku-Glossar Das Kasen »Solch eine« Nachwort - mit einem kurzen Überblick über die Geschichte der Haiku-Dichtung Literaturverzeichnis Verzeichnis der Autorinnen und Autoren Alphabetisches Verzeichnis der Haiku

»Die prachtvolle Anthologie will die Entwicklung dieser in Japan entstandenen, strengen Dichtungsform intensivster Bildlichkeit von ihren Anfängen bis zur Jahrtausendwende fassbar machen. [...] Den drei überragenden Dichtern der Edo-Zeit, Matsuo Bash_, Yosa Buson und Kobayashi Issa, werden neben Autoren aus japanischen Sammlungen auch zahlreiche Autorinnen zur Seite gestellt, die bisher oft unbeachtet geblieben waren.« der Freitag, 10.03.2022

Erscheinungsdatum
Co-Autor Kaneko Tōta, Kuroda Momoko
Mitarbeit Ausgewählt von: Masami Ono-Feller
Anmerkungen: Eduard Klopfenstein
Übersetzer Eduard Klopfenstein
Verlagsort Ditzingen
Sprache deutsch
Maße 160 x 240 mm
Themenwelt Literatur Anthologien
Literatur Lyrik / Dramatik Lyrik / Gedichte
Schlagworte Anthologie • Asiatische Gedichte • Asiatische Lyrik • Basho • Basho Deutsch • Basho haiku • Das Haiku • deutsche Haiku • Gedichtband Klassiker • Gedichte • Gedichte Asien • gedichte buch • Gedichte Japan • Gedichtesammlung • Gedichte Sammlung • Gedichtsammlung • Haiku • Haiku Buch • Haiku Buecher • Haiku Deutsch • Haiku Gedichte • Haiku Gedichte aus fuenf Jahrhunderten • Haiku. Gedichte aus fuenf Jahrhunderten • Haiku Japanisch • Haiku Japanisch Deutsch • Haiku Japanische Dreizeiler • Haiku Japanische Gedichte • Haiku Reclam • Haikus • Haiku Tagebuch • Haiku Taschenbuch • Haiku übersetzt • Haiku Übersetzung • Haiku Woerterbuch • Issa haiku • Japan • Japan Buecher • Japan Gedichte • Japan Haiku • Japanisch • Japanisch Buch • japanisch deutsch • japanische Autoren • Japanische Buch • Japanische Buecher • Japanische Gedichte • Japanische Haiku • Japanische Haikus • Japanische Literatur Deutsch • Japanische Lyrik • japanische Poesie • Japan Reclam • Kommentar • Liebesgedichte • Liebeshaiku • Lyrik Asien • Lyrik Buecher • Lyrik Japan • Matsuo Basho • musiker biografie • musiker biographien • Poesie • poesie buch • Reclam Bibliothek Gebunde • Reclam Buch • Reclam Gedichte • Reclam Japan • Reclam Japanisch • Reclam Klassiker Sammlung • Reclam Lyrik
ISBN-10 3-15-011387-3 / 3150113873
ISBN-13 978-3-15-011387-5 / 9783150113875
Zustand Neuware
Haben Sie eine Frage zum Produkt?
Wie bewerten Sie den Artikel?
Bitte geben Sie Ihre Bewertung ein:
Bitte geben Sie Daten ein:

5 5 Sterne!

von (An der Nordseeküste), am 09.06.2022

Es ist ein wahrlich beeindruckendes Buch was der Leser hier in den Händen hält. Neben dem passenden, schlichten Cover erwartet den Leser ein Staun-Erlebnis sobald man die ersten Seiten öffnet. Die Gestaltung der Seiten mit ihren Gedichten, Sätzen, Worten, Buchstaben ist einfach in jeder Hinsicht sinnlich. Neben den Originaltexten gibt es selbstverständlich auch eine Übersetzung dazu und die Kommentare sind ebenfalls mehr als hilfreich.

Wer also etwas besonderes in der Buchwelt sucht, wer die Ruhe sucht, der wird sie hier finden. Dieses Buch ist einfach nur ganz außergewöhnlich schön und stimmig auf allen Seiten. 5 von 5 Sterne von mir!
Mehr entdecken
aus dem Bereich

von Evelyne Polt-Heinzl; Christine Schmidjell

Buch | Softcover (2023)
Reclam, Philipp (Verlag)
CHF 11,90

von Rainer Maria Rilke

Buch | Hardcover (2006)
Insel Verlag
CHF 28,90
Gedichte

von Sibylla Vričić Hausmann

Buch (2022)
kookbooks (Verlag)
CHF 37,90