Umwitterte Höhen (eBook)
528 Seiten
Büchner-Verlag
978-3-96317-610-4 (ISBN)
Mitte der 1980er Jahre gab Hermann Haarmann Margarete Frankenschwerth – der unter dem Künstlernamen Henriette Hardenberg bekannten Lyrikerin des deutschen Expressionismus – das Versprechen, die ihm von ihr übertragenen Rechte an den Übersetzungen ihres ersten Ehemanns Alfred Wolfenstein zu nutzen, um diese vor dem Vergessen zu bewahren.
Gut 30 Jahre später steht nun Emily Brontës einziger Roman, dieses Meisterwerk der viktorianischen Erzählkunst, am Beginn von "Alfred Wolfensteins Kleiner Bibliothek der Weltliteratur", mit der die wichtigen Übersetzungen Alfred Wolfensteins einer interessierten Leserschaft wieder zugänglich gemacht werden.
Weitere Übertragungen folgen – auf der Autorenliste stehen u. a. Gérard de Nerval, Edgar Allen Poe, Arthur Rimbaud, Gustave Flaubert, Percey Shelley sowie auch die von Alfred Wolfenstein besorgte Anthologie "Hier schreibt Paris".
Herausgeber: Hermann Haarmann, Jg. 1946, Dr. phil. habil., Seniorprofessor für Kommunikationsgeschichte und Medienkulturen mit dem Schwerpunkt Exil an der Freien Universität Berlin, Lehre und Forschungen zur Exilliteratur und -publizistik, Kultur- und Medientheorie der Moderne, Kommunikationsgeschichte vom 18. Jahrhundert bis heute. Herausgeber der Werke von Alfred Wolfenstein, Carl Einstein, Alfred Kerr u. a., Herausgeber der "Briefe an Bertolt Brecht im Exil 1933–1949" (Berlin 2014), der Schriftenreihen "akte exil" (Berlin 2002–2007) und "akte exil. neue folge" (Göttingen 2017 f.) und "kommunikation & kultur" (Marburg 2002 ff., Baden-Baden 2017), aktuelles Forschungsprojekt: Edierung des Briefwechsels zwischen Hermann Borchardt und George Grosz.
| Erscheint lt. Verlag | 25.4.2018 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Alfred Wolfensteins Kleine Bibliothek der Weltliteratur |
| Übersetzer | Alfred Wolfenstein |
| Verlagsort | Marburg |
| Sprache | deutsch |
| Themenwelt | Literatur ► Romane / Erzählungen |
| Schlagworte | Alfred Wolfenstein • Emily Brontë • Hermann Haarmann • Klassiker der Romanliteratur • Sprache • Sturmhöhe • Übersetzen • Übersetzung • Übersetzungskunst • umwitterte höhen • Viktorianische Literatur • Werkübertragung • Wuthering Heights |
| ISBN-10 | 3-96317-610-5 / 3963176105 |
| ISBN-13 | 978-3-96317-610-4 / 9783963176104 |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
PDF (Wasserzeichen)DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
