FACK JU KORONA!
Ruhrgepixel Media GmbH (Verlag)
9783000675041 (ISBN)
- Keine Verlagsinformationen verfügbar
- Artikel merken
In times like these (Corona) we need the expletive ‘fuck’ more than ever! Yet where, when and how and which cultural and inter-cultural challenges do we encounter?
The explanations are illustrated using photos, original comics, sketches and graphs to underline the fun factor.
The book is bilingual in German and English. Es handelt von der Schwierigkeit bzw. Unmöglichkeit, den Begriff ‚Fuck‘ ins Deutsche zu übersetzen, von Generations- und Wahrnehmungsunterschieden im Hinblick auf den Begriff, der das alteingesessene deutsche Schimpfwort ,Scheiße’ ablöst.
In Zeiten wie diesen (Stichwort: Corona) brauchen wir den Kraftausdruck mehr denn je! Aber wann, wo und wie wird er eingesetzt? Und welchen kulturellen und interkulturellen Herausforderungen muss er sich stellen?
Die Erläuterungen werden mit Fotos, originellen Comics, Zeichnungen und Diagrammen aufgelockert.
Das Buch ist zweisprachig in Deutsch und Englisch geschrieben.
Robert Tonks nach eigenen Angaben der einzige Waliser zwischen Rhein und Ruhr, der in der Duisburger Stadtverwaltung tätig war und 1955 im Niemandsland geboren wurde. Durch eine Gebietsreform wurde sein Geburtsort Rogiet in der Grafschaft Monmouthshire Wales zugeordnet. In Deutschland wurde Robert Tonks Student, Dozent, Politikwissenschaftler/-berater, sowie Übersetzer/ Dolmetscher, Ghostwriter und kommunaler Europareferent. Er ist Fan von Liverpool FC und dem MSV Duisburg. Sein Rugby-Herz schlägt für Wales. Robert Tonks ist unter anderem Autor folgender Veröffentlichungen über die schräge Verwendung von Englisch im deutschsprachigen Raum: - „It is not all English what shines - English makes German Werbung funny!“ (2011) - „Denglisch in Pool Position - English makes German Werbung funny! 2“ (2012) - „THE DENGLISCH DOOSH READER 4 THE BAD & WORSE English makes German Werbung funny! 3“ (2013) - „The Denglisch-Master“ (2017)
| Erscheinungsdatum | 26.11.2020 |
|---|---|
| Verlagsort | Duisburg |
| Sprache | englisch; deutsch |
| Maße | 105 x 148 mm |
| Themenwelt | Literatur ► Comic / Humor / Manga ► Humor / Satire |
| Literatur ► Zweisprachige Ausgaben ► Deutsch / Englisch | |
| Schlagworte | Anglizismen • Corona • Denglisch • Fack Ju • Germish • Satire • Sprache • Sprachkritik • Sprachtipps • Tipps • TIPS |
| ISBN-13 | 9783000675041 / 9783000675041 |
| Zustand | Neuware |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
