Elegische Dokumente / Élegies documentaires

Gedichte / Poèmes

Muriel Pic (Autor)

Buch | Hardcover

144 Seiten

2018
Wallstein Verlag
978-3-8353-3362-8 (ISBN)

Artikel merken

Das Seebad Prora auf Rügen, die Bienenzucht im Kibbuz, der Sternenhimmel im Februar 1939: dies sind die Koordinaten der »Lyrikhypothesen« von Muriel Pic.»Nach einem Arbeitstag verlässt man das Archiv mit staubigen Fingerkuppen ...« - in diesem Staub findet Muriel Pic die Spuren der Zeit und der gelebten Leben. Der Himmel wird vermessen, das zwanzigste Jahrhundert mit seinen Ideologien, Utopien und Verbrechen durchschritten.In singendem, oft lakonisch gebrochenem Ton, aber immer unnachgiebig im Willen, den Dokumenten ihre Geheimnisse zu entlocken, wirft die Dichterin ein klares, forschendes Licht auf ihre historischen Gegenstände. Ohne Scheu benennt sie die Schrecken, die Menschen erdenken können. Mit wissenschaftlichem Rüstzeug löst sie die Erfahrung aus den Dokumenten. Mit Klang und Rhythmus gewinnt sie ihnen Poesie ab.Auf Rügen - aber war ich denn nie dortwenn nicht während einer verlorenen Jugend?Bin ich durch die Ruinen spaziertmit feuchten Haaren, steif und stattlich?Ich erinnere mich:Ruinen voll von Ratten(sie steigen in die Schiffe!)Da waren Ferien, Küssenasse Badesachenversteckt zwischen den Schuppen der Geschichte.

Lukas Bärfuss, geb. 1971 in Thun / Schweiz, ist Dramatiker und Romancier, Essayist. Seine Stücke werden weltweit gespielt, seine Romane sind in zwanzig Sprachen übersetzt. Lukas Bärfuss ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und lebt in Zürich. Auszeichnungen u. a.: Berliner Literaturpreis (2013), Schweizer Buchpreis (für »Koala«, 2014), Nicolas-Born-Preis (2015). Mit »Hagard« stand er 2017 auf der Shortlist für den Preis der Leipziger Buchmesse. 2019 wurde Lukas Bärfuss mit dem Georg-Büchner-Preis ausgezeichnet. www.lukasbaerfuss.ch Preise u. a.: - Mülheimer Dramatikerpreis (2005) - Anna-Seghers-Preis (2008) - Mara-Cassens-Preis (2008) - Schillerpreis der Schweizerischen Schillerstiftung (2009) - Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis (Sonderpreis) (2009) - Hans-Fallada-Preis der Stadt Neumünster (2010) - Kulturpreis Berner Oberland (2011) - Berliner Literaturpreis (2013) - Solothurner Literaturpreis (2014) - Thuner Kulturpreis (2014) - Schweizer Buchpreis (2014) - Nicolas-Born-Preis (2015) - Preis der LiteraTour Nord (2018) - Georg-Büchner-Preis (2019) Portrait Lukas Bärfuss, LiteraTour Nord 2017/2018

Muriel Pic, geb. 1974, ist Schriftstellerin, bildende Künstlerin und Literaturwissenschaftlerin. 2020 wurde ihr für das Buch »Affranchissements« der Prix Wepler verliehen und sie war für den Prix Medicis nominiert; 2002 erhielt sie für ihren Gedichtband »L`Argument du rêve« den Prix de poésie Pierrette-Micheloud. Ihre Monografie zum Werk von W. G. Sebald war wegweisend für die Rezeption des Schriftstellers in Frankreich und ihre neue Ausgabe des »Herbier de prison« von Rosa Luxemburg wurde 2025 mit dem Preis Trophée Livre Hebdo ausgezeichnet. Auf Deutsch erschienen: »Elegische Dokumente. Gedichte« (2018; übersetzt von Lukas Bärfuss) sowie mehrere Texte in Zeitschriften und Sammelbänden.

»Dank (Bärfuss') Einsatz ist uns nun ein bemerkenswertes erstes Werk der Dichterin Muriel Pic auf Deutsch zugänglich.« (Florian Bissig und Anne-Sophie Scholl, Aargauer Zeitung, 21.11.2018) »ein beeindruckendes Werk« (Matthias Ehlers, WDR5, 04.01.2019)

»Dank (Bärfuss’) Einsatz ist uns nun ein bemerkenswertes erstes Werk der Dichterin Muriel Pic auf Deutsch zugänglich.«
(Florian Bissig und Anne-Sophie Scholl, Aargauer Zeitung, 21.11.2018)

»ein beeindruckendes Werk«
(Matthias Ehlers, WDR5, 04.01.2019)

Auf Rügen - aber war ich denn nie dort
wenn nicht während einer verlorenen Jugend?
Bin ich durch die Ruinen spaziert
mit feuchten Haaren, steif und stattlich?
Ich erinnere mich:
Ruinen voll von Ratten
(sie steigen in die Schiffe!)
Da waren Ferien, Küsse
nasse Badesachen
versteckt zwischen den Schuppen der Geschichte.

Erscheinungsdatum	26.10.2018
Übersetzer	Lukas Bärfuss
Verlagsort	Göttingen
Sprache	deutsch
Maße	125 x 210 mm
Gewicht	264 g
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
Schlagworte	Astronomie • Bienenstock • Formexperiment • Fotografie • Gedicht • Gesellschaftsformen • Poesie • Prosa • Wissenschaftslyrik
ISBN-10	3-8353-3362-3 / 3835333623
ISBN-13	978-3-8353-3362-8 / 9783835333628
Zustand	Neuware