Die Reise in den Westen. Ein klassischer chinesischer Roman (eBook)
1320 Seiten
Reclam Verlag
978-3-15-961168-6 (ISBN)
Jedes Kind kennt den tolldreisten Affenkönig, Superheld Sun Wukong. Die erste vollständige Übersetzung ins Deutsche, 2016 bei Reclam, war ein großer Erfolg. Arno Widmann bezeichnete sie im ›Perlentaucher‹ als »das wichtigste Buch, das dieses Jahr in Deutschland erschien« und urteilte: »Macht süchtig.« Eva Lüdi Kong erhielt für ihre Übersetzung in ein »hinreißend frisches Deutsch« (SWR2) 2017 den Preis der Leipziger Buchmesse.
Diese Übersetzung erscheint nun in einer zweibändigen und handlichen Paperback-Ausgabe. Sie enthält den vollständigen Romantext wie auch den ausführlichen Kommentar, der den Kosmos der chinesischen Kultur erschließt.
Eva Lüdi Kong lebt seit 25 Jahren in China. Ein frühes Selbststudium der chinesischen Sprache führte sie zur Fachrichtung Sinologie an der Universität Zürich, darauf folgten ein Studium der Kalligraphie und Druckgraphik an der China Academy of Art (BA) und ein Nachdiplomstudium der Klassischen Chinesischen Literatur an der Zhejiang University (MA) in Hangzhou.Eva Lüdi Kong arbeitete als Übersetzerin, Dolmetscherin und Forschungsassistentin sowie als Dozentin an Universitäten und Hochschulen in China und in der Schweiz. Heute ist sie als freischaffende Literaturübersetzerin und Kulturvermittlerin im Bereich der chinesischen Literatur und Philosophie tätig.
Die Reise in den Westen
Anhang
Das Pantheon der "Reise in den Westen"
Verzeichnis der Gottheiten
Nachwort
| Erscheint lt. Verlag | 11.10.2016 |
|---|---|
| Mitarbeit |
Kommentare: Eva Lüdi Kong |
| Übersetzer | Eva Lüdi Kong |
| Verlagsort | Ditzingen |
| Sprache | deutsch |
| Themenwelt | Literatur ► Klassiker / Moderne Klassiker |
| Literatur ► Romane / Erzählungen | |
| Schlagworte | Abenteuergeschichte • Affenkönig • Black Myth • Chinesische Legenden • Chinesische Literatur • chinesische Mythen • daoistisches Denken • Die Reise nach Westen • Entspannung 2017 • Erzähltradition • Ferien • Geburt des Affen • Göttersagen • Klassiker der Weltliteratur • Kulturgut China • Ostasien • Philosophie • Preis der Leipziger Buchmesse 2017 in der Kategorie Übersetzung • Preis der Leipziger Buchmesse Kategorie Übersetzung • Reich Buddhas • Sun Wukong • Übersetzungspreis Leipziger Buchmesse 2017 • Urlaub • Vier chinesische Klassiker • Vier klassische Romane • Weltbild • Weltliteratur • Zahlensymbolik • Zahlensymbolik2017 |
| ISBN-10 | 3-15-961168-X / 315961168X |
| ISBN-13 | 978-3-15-961168-6 / 9783159611686 |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
EPUB (Wasserzeichen)DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
