in riso / der dürre Vogel Bin / kälter als / Dunlop

Hans Thill (Autor)

Buch | Softcover

102 Seiten

2016
Urs Engeler (Verlag)
978-3-906050-12-6 (ISBN)

Artikel merken

Die Gedichte in Hans Thills neuem Band gehen von Gedichten von Petrarca und von John Donne, von Daniel Heinsius und von Paul Fleming, von Hölderlin und von Trakl u.v.a.m. aus und schreiben diese fort. Indem sie auf die mehr oder minder fremden Sprachen ihrer Vorredner hören, auf ihr Spanisch, Französisch, Englisch, Holländisch, Italienisch und Deutsch, hören sie nicht auf, seltsam schimmernde Schätze aus ihrem Sprachgrund zu heben und in die eigenen Gefilde fortzuschreiben, ganz im Sinne von John Donnes Zeile "And makes one little room an everywhere": Und mach, dass wir in kleinsten Zimmern richtig / zum Liegen kommen. Ich bin die Stimm, die / durch die Wände kriecht. Ich bin der dürre Vogel / Bin und zähle an der Kralle Zeit und Zeit bis / es mir vergangen ist. Dann fliege ich in den / Abluftschacht und warte, dass der Tag die Nacht / verdünnt, man muß nur schlucken.

Thill wuchs in Bühl auf. Er studierte Sprachen in Heidelberg sowie Jura, Germanistik und Geschichte. 1978 gründete er zusammen mit Angelika Andruchowicz, Manfred Metzner, Ulla Tripp und Dorothea Lang den Verlag Das Wunderhorn. Er hat zahlreiche Bücher aus dem Französischen übersetzt. Seit 2000 ist er Leiter der Reihe Poesie der Nachbarn - Dichter übersetzen Dichter, seit 2010 künstlerischer Leiter des Künstlerhauses Edenkoben. Hans Thill ist »Writers-for-Peace«-Beauftragter im Präsidium des deutschen PEN.

Erscheinungsdatum	21.03.2016
Reihe/Serie	roughbooks ; 035
Verlagsort	Schupfart
Sprache	Dutch; Flemish; englisch; französisch; deutsch; spanisch
Maße	135 x 155 mm
Gewicht	102 g
Einbandart	geklebt
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
Schlagworte	Improvisation • Poesie • Übersetzung
ISBN-10	3-906050-12-2 / 3906050122
ISBN-13	978-3-906050-12-6 / 9783906050126
Zustand	Neuware