Blick ins Buch

Willkommen zu Hause, Juita

Gedichte Malaysisch – Deutsch

Muhammad Haji Salleh (Autor)

Buch | Hardcover

152 Seiten

2016
Abera (Verlag)
978-3-939876-14-4 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Titel nicht im Sortiment

Artikel merken

In seinen Gedichten stellt M.H. Salleh immer wieder die Verbindung her zwischen dem einfachen Leben in der ländlichen Gemeinschaft und den Ereignissen, die er auf seiner Wanderschaft in der weiten Welt beobachtet, so auch in dieser Anthologie. Sozial, freizügig und zartfühlend begleiten seine philosophischen Wahrnehmungen den Leser in den geschützten Lebensraum einer universalen dörflichen Gesellschaft, wohl wissend, dass das Leben in der Provinz oft auch einschränkend sein kann. Der Weg des Wanderers ist voller Marksteine und Anhaltspunkte, die zum Anlass genommen werden, zwischen einer beschädigten und einer heilen Welt ausgleichende Lösungen zu finden, indem der kritische Finger auf die vermeintlichen Ursachen gerichtet wird. Die wichtigste Vermittlerin ist dabei die menschliche Sprache, die für M.H. Salleh ein zweischneidiges Schwert ist – mit dem man die Wahrheit sezieren aber auch verschleiern kann.

Muhammad Haji Salleh ist 1942 in Taiping (Perak, Malaysia) geboren.

Hedy Chandra Holzwarth ist Lehrbeauftragte für Indonesische und Malaysische Sprache, sowie moderne Literatur an der Goethe Universität Frankfurt am Main.

Erscheinungsdatum	22.02.2016
Übersetzer	Hedy Holzwarth, Wolf Volker
Verlagsort	Hamburg
Sprache	deutsch; Malay
Original-Titel	Selamat Pulang Juita
Maße	130 x 210 mm
Gewicht	295 g
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
	Literatur ► Romane / Erzählungen
	Literatur ► Zweisprachige Ausgaben
Schlagworte	Anthologie • Belletristik • Dorfleben • Gedichte • Gegenwartsliteratur • Gegenwartslyrik • Literatur • Lyrik • Lyrik/Gedichte • Malaiisch, • Malaiisch / Malaisisch; Zweisprachige Lektüre • Malaiisch; Zweisprachige Lektüre • Malaysia • Malaysisch • Modernisierung • Poesie • Zweisprachig
ISBN-10	3-939876-14-3 / 3939876143
ISBN-13	978-3-939876-14-4 / 9783939876144
Zustand	Neuware