Von der Geschichte befreit / Bevrijd uit de geschiedenis
Pagina Verlag
978-3-944146-39-3 (ISBN)
- Keine Verlagsinformationen verfügbar
- Artikel merken
Biografien der einzelnen Menschen auswirkten. Liebe, Scham, Hass, Sehnsucht, Hoffnung, Verbitterung begegneten und vermischten sich, rangen mit- und gegeneinander. Eine
Liebe in Kriegszeiten, echt, aufrichtig aber unter dem unglücklichsten aller Sterne hat die Geburt eines Kindes zur Folge, das von beiden Eltern akzeptiert, dann aber umstandsbedingt
dem Vater entzogen wurde, was gleichzeitig bedeutete, dass dem Kind der Vater weggenommen wurde. Die Suche begann spät. Ihre Beschreibung ist nicht nur fesselnd, sondern beleuchtet vor allem, welche Verhärtungen und Entwicklungen von Gefühlen
eine Menschenseele prägen können. Alte, oftmals vorurteilsbedingte Feindschaften haben oft ein langes Leben. Umso befreiender kann es sein, wenn ein mutiger Mensch sich auf
die Suche begibt, nicht nur nach dem Vater, sondern vor allem auch nach den Umständen und Emotionen, die sein Leben bis dahin prägten. Der autobiografische Text von Monika
Benndorf hat eine weit größere als nur individuelle Bedeutung. Die Lektüre kann zu Erkenntnissen führen, die Herz und Verstand für den Nächsten öffnen, und sie vermag es,
eine erhebliche aufklärerische Kraft zu generieren, die im gegenwärtigen Umgang mit vorurteilsbeladenen Spannungen aller Art von großer Bedeutung sein kann.
De zoektocht van Monika Benndorf naar haar vader is het verhaal van de meest uiteenlopende manieren waarop de persoonlijke ervaringen uit de oorlogsjaren de ziel en de
biografie van afzonderlijke individuen beïnvloedden. Liefde, schaamte, haat, hoop en verbittering botsten met elkaar, vermengden zich of leidden tot een onoplosbare worsteling.
Een liefde in oorlogstijd, gemeend, oprecht, maar onder het slechtst denkbare gesternte begonnen, heeft de geboorte van een kind tot gevolg. Door beide ouders geaccepteerd,
wordt het dan als gevolg van de omstandigheden aan de vader onttrokken. Wat tegelijkertijd betekende dat aan het kind de vader werd ontnomen. De zoektocht begon
laat. De beschrijving daarvan is niet alleen boeiend, maar belicht vooral hoe verharding en verandering van gevoelens hun stempel kunnen leggen op de menselijke ziel. Oude,
meestal op vooroordelen berustende vijandschappen, hebben vaak een lang leven. Deste bevrijdender kan het zijn, als een moedig mens op zoek gaat, niet alleen naar de vader,
maar vooral naar de omstandigheden en emoties, die zijn leven tot dan toe bepaalden. De autobiografische tekst van Monika Benndorf heeft een veel bredere dan slechts individuele
betekenis. Het lezen ervan kan tot inzichten leiden die hart en verstand voor de medemensen openen; de auteur is in staat om een aanzienlijke verhelderende kracht op te roepen,
die van grote betekenis kan zijn voor de huidige omgang met verschillende door vooroordelen opgeroepen spanningen.
Kleve, 9. 2. 2014
Drs. Ron Manheim
Vorsitzender des Vereins „Haus der Begegnung – Beth HaMifgash e.V.“, Kleve
Voorzitter van de vereniging „Haus der Begegnung – Beth HaMifgash e.V.“, Kleef
(deutsch:) PROLOG „LIEBE IN KRIEGSZEITEN”, das war das Thema einer Ausstellung im Befreiungsmuseum 1944 –1945 zu Groesbeek. In allen Zeiten bekommen Menschen „Schmetterlinge im Bauch”. Also auch während des zweiten Weltkrieges: Auf der Straße, im Untergrund, in Konzentrationslagern und an der Front blühte Liebe auf. Nach fünf Jahren Besatzung waren ungefähr 30.000 Babys von Deutschen Soldaten und Niederländischen Müttern geboren worden; nach Mai 1945 kamen nochmal ungefähr 8.000 Kinder der Befreier hinzu. „Kinder von Deutschen Soldaten und Holländischen Müttern”, zu diesem Thema fand im Mai 2009 ein Themenabend im Nationaal Bevrijdingsmuseum 19447 –1945 zu Groesbeek statt. Der Abend wurde veranstaltet im Rahmen der oben genannten Ausstellung. Eine der Sprecherinnen war Monika Benndorf. Vor einem vollen Saal, der tief beeindruckt war, erzählte sie von ihrem Kampf sich selbst als Kind von einem Deutschen Militär zu akzeptieren und von der Gesellschaft akzeptiert zu werden. Bis 1954 war sie staatenlos. Ihr Vater, und mit ihm zahllose andere, wurde nicht anerkannt. Deswegen bekam sie nicht die Deutsche Staatsangehörigkeit. Die Niederländische Staatsangehörigkeit bekam sie aber auch nicht. Genauso wie die Behörden widerspenstig in ihrer Einstellung waren, so war es die Gesellschaft auch. Die meisten Kinder der deutschen Soldaten hielten ihre Herkunft ängstlich geheim, zu sehr fürchteten sie sich vor den Nachkriegs-Ressentiments. Jetzt, fünf Jahre später, hat Monika Benndorf ihre Geschichte zu Papier gebracht. Ich bin sehr glücklich, dass ich den Prolog zu diesem Buch schreiben durfte. Denn es ist sehr wichtig, dass die Geschichte dieser Kinder zu Tage tritt. Sie gehören zu der Gruppe, die Historiker oft die Domäne der verborgenen Geschichte nennen. Noch zu oft bleiben the hidden facts verschollen hinter den Mauern der regulären Geschichtsschreibung, die sicher in den ersten Jahrzehnten nach dem Krieg die Geschichtsschreibung der Sieger war. Zu oft wird das Unbekannte nicht ausfindig gemacht weil die im Anfang betretenen Pfade sowohl für die Untersucher als auch für das große Publikum die sichersten sind. Der heutige Drang nach multiperspektivischer Annäherung der Vergangenheit bietet große Chancen das unbehelligte der Geschichte in den Scheinwerfer zu stellen. Da wir nun in den kommenden zehn Jahren eine Wandlung erleben werden von Memory to History, wird zweifellos eine Objektivierung der Vergangenheit stattfinden und dadurch wird Verborgenes aufgedeckt werden. Ein Beispiel dafür ist die intensive Erinnerung von Monika Benndorf. Sie reichert damit die Quellen für wissenschaftliche Untersuchungen und museale Präsentationen an. Bei dem großen Publikum, das diese Aspekte der Geschichte nicht kennt, wird es zur Verwunderung führen. Drs. Wiel P. H. Lenders; Historicus en directeur Nationaal Bevrijdingsmuseum 1944-1945, Groesbeek (niederländisch:) PROLOOG “LIEFDE IN OORLOGSTIJD”. Dat was het thema van een tentoonstelling in het Bevrijdingsmuseum 1944 –1945 te Groesbeek. Te allen tijde krijgen mensen vlinders in hun buik, dus ook tijdens de Tweede Wereldoorlog: op straat, in de onderduik, in de concentratie kampen en aan het front bloeiden liefdes op. Na vijf jaar bezetting waren zo´n 30.000 baby´s van Duitse soldaten en Nederlandse moeders geboren, na mei 1945 voegden zich daar ongeveer 8.000 kinderen bij van de bevrijder. ‘Kinderen van Duitse soldaten en Nederlandse moeders’, dat was in mei 2009 de titel van een thema-avond in het Nationaal Bevrijdingsmuseum 1947 –1945 te Groesbeek. De avond vond plaats in het kader van de voornoemde tentoonstelling “Liefde in Oorlogstijd”. Een van de sprekers was Monika Benndorf. Voor een volle zaal, die diep onder de indruk was, vertelde zij over de strijd om zichzelf als kind van een Duitse militair te accepteren en geaccepteerd te worden door de samenleving. Tot 1954 was zij statenloos: haar vader en met hem vele anderen werden niet erkend, dus de Duitse nationaliteit kregen hun kinderen niet. Evenmin kregen zij de Nederlandse nationaliteit. Was de overheid weerbarstig in haar standpunt, de maatschappij was dat evenzeer. De meeste kinderen van Duitse soldaten hielden hun afkomst, angstvallig geheim bevreesd als zij waren voor na-oorlogse rancunes. Nu, vijf jaar later, heeft Monika Benndorf haar verhaal aan het papier toevertrouwd. Ik prijs mij gelukkig met het schrijven van dit voorwoord. Want wat is het belangrijk dat de verhalen van deze kinderen het daglicht zien. Zij behoren tot wat historici vaak het domein van de verborgen geschiedenis noemen. Nog te vaak blijven de hidden facts verscholen achter de muren van de reguliere geschiedschrijving, die zeker in de eerste decennia na de oorlog de geschiedschrijving van de overwinnaars was. Te vaak wordt het onbekende niet opgespoord omdat de eenmaal betreden paden voor zowel onderzoekers als het grote publiek de veiligste zijn. De hedendaagse drang naar een multiperspectieve benadering van het verleden biedt grote kansen het onderbelichte van de geschiedenis in de schijnwerpers te zetten. Nu we de komende tien jaar een omslag zullen meemaken van Memory to History, zal er ongetwijfeld een objectivering van het verleden plaatsvinden en zal daardoor wat verborgen bleef, het daglicht zien. Monika Benndorf levert met haar intense herinnering een nieuwe bron voor wetenschappelijk onderzoek en museale presentaties. Bij het grote publiek, dat niet met deze geschiedenis bekend is, zal zij verwondering oproepen. Drs. Wiel P. H. Lenders, Historicus en directeur Nationaal Bevrijdingsmuseum 1944-1945, Groesbeek
| Erscheint lt. Verlag | 26.8.2014 |
|---|---|
| Sprache | Dutch; Flemish; deutsch |
| Maße | 175 x 250 mm |
| Gewicht | 356 g |
| Einbandart | gebunden |
| Themenwelt | Literatur ► Zweisprachige Ausgaben |
| ISBN-10 | 3-944146-39-5 / 3944146395 |
| ISBN-13 | 978-3-944146-39-3 / 9783944146393 |
| Zustand | Neuware |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
