Ich laufe auf deinen Füßen
Sujet (Verlag)
978-3-944201-04-7 (ISBN)
Shams Langrudi ist mit einer Gesamtauflage von über 5000 Büchern einer der meistverkauften und populärsten iranischen Dichter der letzten Jahre. Er wurde im Herbst 1950 im Norden Irans geboren. Sein Interesse für Gedichte lässt sich, so sagt er, auf seinen Vater zurückführen, der selbst dichtete und ihn mit der älteren und traditionelleren iranischen Literatur vertraut machte. Die Natur ist eines der wichtigsten Elemente in Langrudis auf den eigenen Erfahrungen basierenden Gedichten. Seiner Meinung nach sind moderne Gedichte vor allem vom Erstaunen geprägt. Das Erstaunen des Dichters im Angesicht der Welt, und genau diese Welt ist das Leben des Dichters.
Leila Nouri Naini wurde 1970 in Teheran geboren. Sie wuchs in einem Künstlerhaushalt auf und begeisterte sich schon früh für Literatur und Malerei. Sie studierte Übersetzungswesen und kam 1995 nach Deutschland, wo sie begann, deutsche Lyrik ins Persische zu übersetzen. 2010 erschien ihr erster eigener Lyrikband „Khab‑e Pichak Haye Tanam” im Gardoon Verlag, Berlin. Ihre eigenen Gedichte wurden in diversen Online-Zeitschriften veröffentlicht. (unter anderem: http://www.ketabeshear.com, http://www.piadero.ir, http://www.rendaan.com, http://www.asre-nou.net) 2013 erschien ihre Lyrik in einem Sammelband zur zeitgenössischen persischsprachigen Liebeslyrik. Auch in einer weiteren Lyriksammlung namens „Feuer auf der Zunge“,herausgegeben im Jahre 2018, fanden die Werke von Leila Nouri Naini Einzug.
Ich vermisse dich.
Die Zweige wollen mich fröhlich sehen
und erblühen, grün wie dein Name.
Ein kleiner Vogel,
dessen Namen ich nicht kenne,
lässt die Buchstaben deines Namens
auf mein Buch fallen.
Der Sonnenschein umflattert
wie ein Schmetterling aus Messing
das Rund meiner Stimme und ich weiß
die Stille ist nur meinetwegen stumm.
Aber ich vermisse dich.
Ich schreibe Gedichte
und schiebe die Wörter beiseite,
um dich zu sehen.
| Erscheint lt. Verlag | 15.3.2024 |
|---|---|
| Übersetzer | Leila Nouri Naini |
| Vorwort | Leila Nouri Naini |
| Sprache | deutsch |
| Maße | 120 x 190 mm |
| Gewicht | 110 g |
| Einbandart | Paperback |
| Themenwelt | Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte |
| Schlagworte | Liebe • Lyrik • Lyrik/Gedichte • Poesie |
| ISBN-10 | 3-944201-04-3 / 3944201043 |
| ISBN-13 | 978-3-944201-04-7 / 9783944201047 |
| Zustand | Neuware |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
