Liebesgedichte (eBook)

Hafis (Autor)

eBook Download: EPUB

2012 | 1., Lizenzausgabe Insel Bücherei
89 Seiten
Insel Verlag
978-3-458-73045-3 (ISBN)

Infos

Die Liebesgedichte des großen persischen Dichters Hafis gehören zu den schönsten der Weltliteratur; sie waren Goethe Vorbild für seinen West-östlichen Divan. Hafis' Verse sind vielschichtig, voller Anmut und Lebendigkeit. Sie besingen die Schönheit der Natur, die Liebe zu Frauen und Knaben, zu Wein, Gesang und Tanz und vereinen das Profane und das Heilige, Sinnlichkeit und Geist, irdische und himmlische Liebe. Die einfühlsamen Übersetzungen von Cyrus Atabay eröffnen die Vielfalt dieser Welt und bringen diesen großen Klassiker aus dem 14. Jahrhundert dem heutigen Leser nahe.

<p>Hafis, mit vollem Namen Khajeh Shams-ed-Din Mohammad Hafez-e Shirazi, wurde um 1326 in Schiraz geboren. Hafis gilt als größter Lyriker persischer Sprache und wurde schon zu Lebzeiten hoch geachtet. Bereits als Kind beschäftigte er sich mit persischer und arabischer Poesie und mit ausführlichen Koranstudien. Über sein Privatleben ist wenig überliefert. Bekannt wurde seine Dichtung in Europa durch die Übersetzung des Orientalisten Joseph von Hammer-Purgstall unter dem Titel <em>Der Diwan von Mohammed Schemsed-din Hafis</em>. Von dieser Übersetzung wurde Goethe zu seinem West-östlichen Diwan inspiriert. Hafis starb um 1390 in Schiraz, wo er in den Musalla-Gärten begraben ist.</p>

Inhalt

Cover 1
Informationen zum Buch/Inhalt 2
Impressum 6
Liebesgedichte 7
Saghi, schenk ein den Wein 9
Zwei kluge Freunde 10
Ich sag’ es offen 11
Mein waches Glück trat in der Frühe 13
Dem Geliebten bin ich entgegengegangen 15
Ich lasse nicht ab 17
Deinen trunkenen Augen 18
Engel sah ich gestern nacht im Traum 20
Ich sah die grüne Saat des Himmels 21
Lange Jahre sucht’ mein Herz 22
Wann erreicht mich die Nachricht 24
Die Pfaffen, die vor Kanzel und Altar 25
O wilde Gazelle 26
Wie vereinbart sich 28
In der Morgenfrühe sprach die Nachtigall 30
Im Uranfang sprach deiner Schönheit Strahl 31
Meines Körpers Staub verhüllt als Schleier 32
Komm, denn das Wunschgebäude ist zerbrechlich 33
Wenn du das Wort vernimmst 35
Schlaftrunken ging ich gestern nacht 37
Die Ernte in der Werkstatt des Daseins 39
Ja, wir sind von Kummer frei und trunken 41
Ich sehe Gottes Licht 42
Der verschollene Joseph 44
Du bist wie der Morgen 46
Uns genügt das Blumenantlitz 47
Trunkenheit und verborgene Lust 49
Eine Nachtigall gewann 51
Frohe Nachricht 52
Erblüht ist die Rose 54
Ich bin bekannt in der ganzen Stadt 56
Ich bange, daß die Tränen 58
Was ist’s, das Fülle spendet? 60
In der Absicht, zu bereuen 61
Wenn aus dem Becher des Ostens 63
Die Liebe zu den Schwarzäugigen 65
Was könnt’ uns mehr erfreuen 66
Wer wäre ich 68
Immerfort bin ich trunken vom Hauch 70
Gestern nacht kamst du 71
Es ist Morgen und Tau fällt 73
Mit gelöstem Haar 74
Ich sagte: ratlos bin ich deinethalben 75
Nachwort 77
Anmerkungen 82
Inhalt 88

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 12.12.2012
• Übersetzer: Cyrus Atabay
• Verlagsort: Berlin
• Sprache: deutsch
• Original-Titel: Liebesgedichte
• Themenwelt: Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
• Schlagworte: 50plus • Anthologie • Auswahl • Best Ager • Blütenlese • Gedichtband • Gedichte • Generation Gold • Golden Ager • Hafis • insel taschenbuch 3657 • IT 3657 • IT3657 • Liebesgedichte • Liebeslyrik • Lyrik • Lyrisch • Poesie • poetisch • Rentner • Rentnerdasein • Ruhestand • Sammlung • Senioren • Zusammenstellung
• ISBN-10: 3-458-73045-1 / 3458730451
• ISBN-13: 978-3-458-73045-3 / 9783458730453