Einundzwanzig Geschichten

auf hoch und platt - up platt un hoch

Buch | Softcover

2011
Books on Demand (Verlag)
978-3-8423-6280-2 (ISBN)

Titel ist leider vergriffen;
keine Neuauflage

Artikel merken

Wie die Mühle sich im Kolk spiegelt, so ist es auch mit den 21 Kurzgeschichten. Sie sind in meiner wunderschönen platten ostfriesischen Sprache geschrieben und haben ein Spiegelbild auf hochdeutsch.Warum denn das? Viele Freunde meiner Geschichten sagen immer wieder: Platt verstehen können wir ja, platt schreiben und sprechen wird schon schwieriger, aber platt lesen da müssen wir passen. Darum habe ich die Geschichten übersetzt ins Hochdeutsche (oder umgekehrt von hoch auf platt). Meistens ist mir das gelungen, manchmal fand ich aber nicht die richtigen Wörter. Sei s d rum.Ich hoffe, die Leser haben ein wenig Freude an den Vertellses , die aus Erlebnissen im Leben entstanden sind, die manchmal einen geschichtlichen Hintergrund haben oder die auch einfach fiktiv ausgedacht sind.Ich wünsche allen Besutzern viel Freude und Spaß beim Lesen und Zuhören.

Johann Beerens is een echt ostfreeske Jung, born an 13. Oktober 1929 in Critz'm an Ems. Sien Pentje hett noit still stahn, ok neet, as he as Zöllner an't Zonengrens was of daarna aus Mester de Kinner wat bibroch. Nu is he Rentier und skrievt un fotografeert noch alltied vör Blattjes und K'lenners.

Sprache	deutsch
Gewicht	225 g
Einbandart	Paperback
Themenwelt	Literatur ► Zweisprachige Ausgaben
ISBN-10	3-8423-6280-3 / 3842362803
ISBN-13	978-3-8423-6280-2 / 9783842362802
Zustand	Neuware