Blick ins Buch

Japanische Volksmärchen

Buch | Hardcover

72 Seiten

2021 | 1. Auflage
CatMint Verlag
978-3-903282-08-7 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Innenansicht (JPEG)

Artikel merken

Folge den Spuren der Geschichten, die viele, viele Jahre mündlich weiter gegeben wurden, bis sie schließlich
ihren Weg in dieses Buch und somit zu dir fanden. Wenn du mit japanischen Volksmärchen noch nicht vertraut bist und nur Märchen kennst, in denen Prinzessinnen in Schlössern wohnen und am Ende alles gut ist, wird
dich hier etwas Neues erwarten.

Die Märchen wurden frei vom Japanischen ins Deutsche übersetzt, und haben somit eine individuelle Note.
Man darf dabei nicht vergessen, dass Japanisch und Deutsch viele sprachliche Unterschiede aufweisen.
Um einen schönen Lesefluss in beiden Sprachen zu ermöglichen, wurde auf wortwörtliche Übersetzungen
bewusst verzichtet.

Dieses Buch ist eine zweisprachige Version - deutsch und japanisch.

Madeleine Shadia Khrewish, geboren 1996, wuchs in Tirol auf und zog für ein Japanologie Studium nach Wien. Nach dem Abschluss entschloss sie sich ihre vorherigen HTL für Grafik und Design-Ausbildung aufzugreifen und arbeitet seither als Illustratorin. Nachdem sie die Möglichkeit hatte ein Jahr lang in Japan zu verbringen und damit in die japanische Kultur einzutauchen, brachte sie mit ihrem ersten Märchenbuch-Projekt „Japanische Volksmärchen" ihre beiden Leidenschaften zusammen.

Erscheinungsdatum	03.12.2021
Illustrationen	Madeleine Shadia Khrewish
Sprache	deutsch; japanisch
Maße	210 x 297 mm
Themenwelt	Literatur ► Märchen / Sagen
Themenwelt	Kunst / Musik / Theater ► Design / Innenarchitektur / Mode
Schlagworte	Artbook • Fischer • Hiragana • Japan • Japanisch • kaguya • Kanji • katagana • Kranich • Märchen • Prinzessin • Schildkröte • Zweisprachig
ISBN-10	3-903282-08-1 / 3903282081
ISBN-13	978-3-903282-08-7 / 9783903282087
Zustand	Neuware