Die wütende Spinne Riza (Deutsch-Englisch)

Zweisprachiges Kinderbuch mit MP3-Hörbuch zum Herunterladen

Tülin Kozikoğlu (Autor)

Buch | Softcover

32 Seiten

2023
bilibri (Verlag)
978-3-6950-0361-7 (ISBN)

Artikel merken

Die Spinne Riza ärgert sich richtig schnell. Was nicht so günstig ist, da die anderen Tiere ihre delikat gewebten Spinnennetze immer wieder kaputt machen. Leyla fürchtet schon, dass die kleine Spinne vor Wut gleich platzt, bis diese endlich mal eine Lösung findet, um ihre Netze vor den anderen zu schützen. Was das wiederum für Auswirkungen hat … Die Tiergeschichten werden erzählt von der 86-jährigen Leyla Fontaine, der fiktiven Ur-, Ur-, Ur-, Urenkelin des französischen Fabelautors La Fontaine. In jeder Geschichte wird die Einzigartigkeit eines ihrer Tiere durch fabelhafte Abenteuer dargestellt und ein Weg gefunden, um mit den unterschiedlichen Persönlichkeiten klarzukommen. Die Texte, in Versform geschrieben, sind eine Hommage an den französischen Autor, jedoch in moderner Sprache und Rhythmus. Die Hörversion der Geschichte wurde von Muttersprachlern gelesen und ist als kostenloser MP3-Download (mit Zugangscode im Buch) verfügbar.
Das Buch ist in weiteren Sprachfassungen – immer in Kombination mit Deutsch – erhältlich.

Erscheinungsdatum	11.12.2025
Illustrationen	Sedat Girgin
Übersetzer	Ute Unger, Kristy Koth
Sprache	englisch; deutsch
Original-Titel	Öfkeli Örümcek Rıza
Maße	240 x 220 mm
Gewicht	124 g
Themenwelt	Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
Schlagworte	Ärger • Bilinguales Kinderbuch • Deutsch als Fremdsprache (DAF) • Deutsch als Zweitsprache • Gefühle • Kinderbeschäftigung • kinderbuch deutsch englisch • Kompromiss • Leseförderung • Mehrsprachiges Kinderbuch • Spinne • Sprachförderung • Streich • Tiere • Wut • Zusammenleben • Zweisprachiges Bilderbuch
ISBN-10	3-6950-0361-8 / 3695003618
ISBN-13	978-3-6950-0361-7 / 9783695003617
Zustand	Neuware