Mieko tanzt

Mariko Miyata-Jancey (Autor)

Buch | Hardcover

48 Seiten

2023
limbion (Verlag)
978-3-910549-02-9 (ISBN)

Artikel merken

Ein positives Gender-Bilderbuch, das uns einen Spiegel vorhält und mit unseren Erwartungen spielt. Denn es ist nicht so, dass Mieko sich in ihrem Körper als Mädchen unwohl fühlt, sondern in dem gängigen Mädchenbild, das zu eng für sie gefasst ist. Zumindest scheint es am Anfang so.

Mieko liebt es zu tanzen! Vor allem, wenn sie statt ihrer albernen Strumpfhose und ihres engen Trikots kurze Hosen und ein T-Shirt tragen kann. Noch nie hat sich Mieko so schnell gedreht oder ist so hoch gesprungen! Und jetzt hat auch Sofia mit dem Lächeln angefangen zu tanzen. Das Lächeln, bei dem einem ganz warm ums Herz wird und das es besonders schön macht, dabei zu sein. Aber warum ist Mieko in der Sprunggruppe? Da sind doch nur Jungs! Mehr braucht es nicht, um Mieko an ihrer Identität zweifeln zu lassen: »Vielleicht stimmt es ja, dass sie in die Jungsgruppe gehört? Vielleicht hat sie sich die ganze Zeit geirrt und ist gar kein Mädchen?«

Mariko Miyata-Jancey ist eine norwegische Tänzerin, Choreografin und Tanzpädagogin, die seit vielen Jahren mit Kindern und Jugendlichen arbeitet. Aktuell studiert sie am Norwegischen Institut für Kinderbücher im Masterstudium Kinder- und Jugendliteratur und Kommunikation. Mieko tanzt ist ihr erstes Buch. Mariko lebt und arbeitet in Oslo.

Marianne Gretteberg Engedal, auch bekannt als "Skinkeape", ist eine norwegische Schriftstellerin, Illustratorin, Köchin und Körperaktivistin aus Dagali im Hallingdal. Sie ist Absolventin der Norwegian School of Creative Arts in Trondheim und der Bergen Academy of Art and Design. Ihre Arbeiten als Illustratorin und Autorin wurden unter anderem mit dem Nynorsk-Kinderliteraturpreis und dem Bilderbuchpreis des Kulturministeriums Norwegen ausgezeichnet. Der von ihr illustrierte Gedichtband "Når er jeg gammel nok til å skyte faren min?" von Åse Ombustvedt wurde 2020 für den Kinder- und Jugendliteraturpreis des Nordischen Rates nominiert. Marianne lebt und arbeitet in Oslo.

Franziska Hüther studierte Skandinavistik und Germanistik in Frankfurt am Main und Reykjavík, übersetzt aus dem Dänischen, Schwedischen und Norwegischen, darunter Werke von Marianne Kaurin, Grethe Bøe, Magnhild Winsnes, Niviaq Korneliussen, Elin Cullhed, Mats Strandberg, Anne Cathrine Bomann, Kim Faber & Janni Pedersen. 2019 wurde Sie mit dem Johann-JoachimChristoph-Bode-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds ausgezeichnet, 2020 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis für Marianne Kaurins "Irgendwo ist immer Süden". Franziska lebt in Mühltal bei Darmstadt.

Das diese Geschichte auch schon von ganz kleinen Kindern verstanden wird, liegt vor allem an den farbenfrohen Illustrationen von Marianne Gretteberg Engedal, die auch als Körperaktivistin bekannt ist. Trotz der einfachen Strichführung sind die Kinder im Ausdruck nuanciert. Auf diese Weise wird betont, dass wir alle verschieden sind und mit unserem eigenen Körper zufrieden sein können, ganz egal wie er geformt ist. Guri Fjeldberg, Aftenposten, Oslo, Norwegen, 12.03.2023

Das diese Geschichte auch schon von ganz kleinen Kindern verstanden wird, liegt vor allem an den farbenfrohen Illustrationen von Marianne Gretteberg Engedal, die auch als Körperaktivistin bekannt ist. Trotz der einfachen Strichführung sind die Kinder im Ausdruck nuanciert. Auf diese Weise wird betont, dass wir alle verschieden sind und mit unserem eigenen
Körper zufrieden sein können, ganz egal wie er geformt ist. Guri Fjeldberg, Aftenposten, Oslo, Norwegen, 12.03.2023

Erscheinungsdatum	07.07.2023
Illustrationen	Marianne Gretteberg Engedal
Übersetzer	Franziska Hüther
Verlagsort	Dießen am Ammersee
Sprache	deutsch
Original-Titel	Mieko danser
Maße	210 x 290 mm
Einbandart	gebunden
Themenwelt	Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
Schlagworte	Akzeptanz • Ballett • Befreiung • Bewegung • Diversität • Empowerment • Familie • Freundschaft • Gender • Geschlechterrolle • Geschwister • Gesellschaftliche Diversität • Identität • Körper • Körperformen • Kulturelle Vielfalt • Mädchen • Musik • Normen • Rollenerweiterung • Sexuelle Orientierung • Tanz • Tanzschule • Vorurteile • Wahrnehmung
ISBN-10	3-910549-02-0 / 3910549020
ISBN-13	978-3-910549-02-9 / 9783910549029
Zustand	Neuware

Haben Sie eine Frage zum Produkt?

eigene Bewertung abgeben Informationen zu Bewertungen

aus 7 Bewertungen

2 Wichtiges Thema aber nicht für so junge Kinder

von Bibibabby, am 03.10.2023

Dieses Buch hat eine Altersempfehlung von 3 Jahren. Doch als Mutter von kleinen Kindern würde ich ihnen dieses Buch nicht vorlesen, aus rein praktischen Gründen.

Durch das Buch werden Kinder ermutigt, ihren eigenen Weg zu finden. Sie lernen, dass sie nicht immer tun müssen, was die Anderen tun. Wer Kinder hat, weiß: Kinder in dem Alter (3, 4) haben schon ihre eigenen Meinungen. Sie sind schon bockig genug und brauchen keine weiteren Vorbilder um noch weitere Sachen zu hinterfragen.

Darüber hinaus, auch wenn ich glaube, dass man heutzutage das Geschlechts-Thema aufgeschlossen betrachten sollte, finde ich es unnötig, kleine Kinder so früh mit diesen Ideen zu konfrontieren. Sie haben eh kein klares Konzept von Geschlecht. Mein Fünfjähriger glaubt, zum Beispiel, dass Glotzen nur für Mädchen sind.

Die Aufmachung des Buches finde ich auch enttäuschend. Der Zeichenstil gefällt mir gar nicht: die Figuren wirken etwas unsympathisch und beinahe stereotypisch. Es sind auch Tippfehler im Text. Insgesamt: bin nicht so begeistert.

4 Nur Mut zur eigenen Vielfalt

von Jenny, am 10.08.2023

Ein tolles und wichtiges Thema wurde hier für die Kleinen aufgegriffen. Mieko zeigt in diesem Bilderbuch Groß und Klein, dass man sich nicht immer nach allem richten muss was andere von einem erwarten. Man muss als Mädchen nicht unbedingt lange Haare haben und man kann sich individuell kleiden, sodass man sich wohlfühlt.

Es kommt ganz wundervoll rüber, dass Vielfalt und Individualität wichtig und richtig ist. Jedoch gefällt mir persönlich der Stil der Illustrationen leider nicht. Ist natürlich auch nur mein persönliches Empfinden.
Trotzdem kann ich das Buch sehr empfehlen. Hier ist der Inhalt wichtig, nicht das Outfit.

5 Lebendiges Kindsein zulassen

von Kalli (Minden), am 27.07.2023

"Mieko tanzt" ist ein wunderbares Plädoyer für unverbogene, echt fühlende Kinder und auch für nicht tanzende Kinder ein großer Gewinn!

Besonders positiv rausgestochen haben für mich die plastischen Beschreibungen von Miekos Gefühlen, sowohl verbal als auch in den wunderbar eigensinnigen Illustrationen. Aber auch die sanfte, warme, positive Darstellung der menschlichen Beziehungen ist wunderbar.

Miekos Geschichte zeigt uns die kindliche Perspektive auf Geschlechterfragen jenseits von Selbstverständlichkeiten. Und wer mit offenen Augen durch die Welt oder das Modegeschäft geht, weiß, wie wichtig das noch immer ist.

5 Einfach nur toll

von Hummelfreund, am 25.07.2023

"Mieko" ist unser erstes Gender-Buch, dass wir in den Händen halten durften und ich muss sagen, dass ich es ganz bezaubernd finde. Die Geschichte ist sehr sensibel mit dem Thema Homosexualität und Individualität umgegangen und es ist für Kinder gut verständlich erklärt. Das Buch ist gebunden und fühlt sich gut und wertig in der Hand an. Die Seiten sind fest und der Druck leuchtend und in erstklassiger Qualität.

Das Buchcover zeigt Mieko während einem Tanzsprung in ihrem bequemen und kunterbunten Outfit. Mein Herz hat Mieko erobert und ich bin mir sicher, dass noch viele weitere folgen.

5 Mut zum Anderssein

von Lymon, am 23.07.2023

Dieses Kinderbuch besticht durch seine ausdrucksstarken großformatigen Bilder. Die inhaltliche Botschaft lautet: Sei du selbst und finde dein Glück!
Mieko merkt, dass sie etwas anders ist als die anderen Mädchen beim Tanzen. Sie will keine langen Haare und enge Strumpfhosen tragen und sie merkt, wie ihr Herz bei Sofia höher schlägt. Doch sie ist auch tief verunsichert, als sie als einziges Mädchen mit den Jungen hohe Sprünge machen soll, während alle anderen Mädchen Pirouetten drehen. Doch dann trifft sie auf den Freund ihres Tanzlehrers, der ebenfalls nicht ins Schema passt. Sie schöpft neuen Mut und begegnet vielen aufmunternden Personen in ihrem Umkreis, die sich nicht über sie lustig machen, sondern sie bestärken. Dieses Buch wendet sich an alle Kinder, und fördert auf sehr einfühlsame Weise Akzeptanz von Mut zur Entfaltung der eigenen Persönlichkeit.

5 Vertrauen in sich und das Sein

von abookatnight, am 22.07.2023

Zunächst einmal möchte ich anmerken, wie unglaublich hochwertig und toll das Buch gestaltet ist. Die Illustrationen und die vielen bunten Farben passen sehr gut zur Geschichte und auch die Schrift ist angenehm zu lesen.
Das Buch ist richtig lebendig und die Figuren wirken auch nach wenigen Zeilen schon total real.

Die Handlung ist eigentlich sehr simpel und doch gibt sie einem so viel.
Sie überrascht an den richtigen Stellen und lässt einen mit einem guten Gefühl zurück. Die Botschaft ist letztlich die, dass man es sich nicht immer schwer machen muss, dass man in sich, seine Fähigkeiten und sein einfaches Dasein vertrauen kann. Man muss nämlich mit allem rechnen, auch mit dem Guten;)
Das Buch zeigt, dass sich vieles auch eben dahingehend entwickelt und macht Mut zu sich zu stehen. Klar, manchmal kommen Zweifel hoch, auch das wird thematisiert, aber diese sollten uns nie einschränken;)
"Mieko tanzt" ist ein total warmherziges, aktuelles und schönes Buch für kleine und große Lesemäuse!

4 Tanz & Toleranz

von pseudy, am 14.07.2023

Bereits die Leseprobe konnte mich überzeugen. Und das Buch enttäuschte mich dann auch nicht. Es greift neben Ballett und Tanz wichtige Themen wie Gendern, Anderssein, Toleranz und Selbstbewusstsein auf, ganz nebenbei und sogar auf einer Seite (bedauerlicherweise fehlen hier die Seitenzahlenangaben) mit der Zeichnung eines niedlich in der Nase bohrenden kleinen Kindes *g*, also gänzlich ohne einen erhobenen Zeigefinger.
Ob die Kleinen die Problematik wirklich alle schon völlig begreifen können, wage ich nicht zu entscheiden, aber das werden die Vorlesenden an ihrer Reaktion ganz bestimmt erkennen.