Die Wut der kleinen Wolke (Arabisch-Deutsch)

Eine Geschichte aus der Wüste

Habib Mazini (Autor)

Buch | Hardcover

28 Seiten

2016 | 3. Auflage
Edition Orient (Verlag)
978-3-922825-77-7 (ISBN)

Artikel merken

Eine kleine Wolke wird vom Wind in die Wüste getrieben. Doch was muss sie da sehen? Die Tiere sind ganz abgemagert und die Menschen haben Durst. Die kleine Wolke ist traurig, sie will helfen und alamiert die dicken, schwarzen Regenwolken. Dieses eine Mal kann die kleine Wolke den Bewohnern der Wüste noch beistehen ... Das Leben in der Wüste Sahara ist hart. Diese Geschichte führt auf behutsame und kindgerechte Art an diese Wirklichkeit heran - und lädt ein zum Gespräch.

»Schon Fünfjährige können mit dieser Geschichte verstehen, was sonst nur schwer verständlich ist. Die Illustrationen lassen viel Raum für Fantasie.« (Eva Massingue in LiteraturNachrichten Nr. 111, Winter 2011)

»Das 2-sprachig arabisch-deutsche Bilderbuch ist in jeder Hinsicht ungewöhnlich (…) Überraschend sind die Collagen aus der Vogelperspektive. (…) Nur mit intensiver Begleitung zum Anschauen für Kinder geeignet. Beeindruckend, unerwartet und erschütternd.« (A. Wanner im Informationsdienst von ekz.bibliotheksservice 50/11)

»Schon die gelungene Aufmachung lenkt die Aufmerksamkeit auf dieses kleine, anspruchsvolle, zweisprachige Buch. (…) Kindern bietet die Geschichte einen ersten Blick auf die ungerechte Verteilung in Nord und Süd und stößt – vielleicht – Überlegungen an, wie man Wasser in die Wüste bringen und Kriege vermeiden kann. – Sehr empfehlenswert« (Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien in der GEW)

»Mit solchen Realitäten können Kinder durchaus gut umgehen, wenn sie ihnen rücksichtsvoll nahe gebracht werden. (…) Die Geschichte der Wolke ist überdies schön erzählt, und sie wurde fantasievoll illustriert.« (iz3w Nr. 335, Feb. 2013)

»Berührendes Buch …« (Maren Bonacker in Börsenblatt des Deutschen Buchhandels, Nr. 6/2014)

»Kinder ab fünf Jahren werden mit diesem Werk … an die Problematik der globalen Ressourcen-Verteilung und das daraus resultierende Leid herangeführt. Obwohl sich das anspruchsvoll und erschütternd anhören kann, kommt das Buch mit gelungenen Illustrationen und Collagen daher, die Kinder behutsam an das Thema heranführen. …« (WUS – World University Service, Mai 2015)

Erscheint lt. Verlag	12.2.2016
Illustrationen	Alesxis Logié
Übersetzer	Imke Ahlf-Wien
Zusatzinfo	durchg. farb. Ill.
Verlagsort	Berlin
Sprache	arabisch; deutsch
Original-Titel	La colère de P`tit nuage (zweisprachig arabisch-französisch)
Maße	215 x 215 mm
Gewicht	260 g
Einbandart	gebunden
Themenwelt	Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher
Themenwelt	Kinder- / Jugendbuch ► Erstlesealter / Vorschulalter
Schlagworte	Arabisch • Arabisch; Bilderbuch (zweisprachig) • Arabisch-Deutsch • Arabisch/Deutsch • Bilderbuch (mehrsprachig) • Bilderbuch (mehrsprachig); Arabisch • Bilderbuch (zweisprachig); Arabisch • Entwicklungshilfe • Flucht • Hungersnot • Karawane • Klimawandel • Marokko • mehrsprachig • Migration • Sahara • Vertreibung • Wolke • Wüste • Wüste; Bilderbuch • Wüstenbildung • Zweisprachig
ISBN-10	3-922825-77-X / 392282577X
ISBN-13	978-3-922825-77-7 / 9783922825777
Zustand	Neuware