Un jazmin en medio de un charco (eBook)

Textos del Diario y las Cartas de Etty Hillesum

Etty Hillesum (Autor)

eBook Download: EPUB

2025
172 Seiten
Editorial Notas Universitarias S.A. de C.V. (Verlag)
978-607-5913-72-8 (ISBN)

Infos

El jazmin y el charco es una antologia de textos del diario y cartas de Etty Hillesum, seleccionados por Beatrice Iacopini y traducidos al espanol por Estela Pena Molatore. Etty Hillesum, una joven judia holandesa, escribio estos textos durante la Segunda Guerra Mundial, mientras vivia en Amsterdam y posteriormente en el campo de concentracion de Westerbork. La obra ofrece una vision profunda y conmovedora del crecimiento espiritual de Hillesum en medio de la persecucion nazi. Etty Hillesum, nacida en Middelburg en 1914, se traslado a Amsterdam para estudiar Derecho y Lenguas Eslavas. En febrero de 1941, su vida cambio radicalmente cuando conocio a Julius Spier, un psicoterapeuta judio aleman que habia huido a los Paises Bajos debido a las leyes raciales nazis. Spier se convirtio en su mentor, amigo y amante, ayudandola a encontrar un sentido de proposito y espiritualidad en medio del caos y la desesperacion. A traves de sus diarios y cartas, Hillesum narra su lucha interna, sus reflexiones sobre la vida, el sufrimiento y la fe en Dios. A pesar de las atrocidades que presencio y experimento, Hillesum mantuvo una actitud de aceptacion, abandono confiado y amor hacia la humanidad. Su escritura revela una profunda conexion con la espiritualidad y una capacidad extraordinaria para encontrar belleza y sentido en la vida, incluso en las circunstancias mas dificiles. La obra destaca la evolucion de Hillesum desde una joven atormentada por la confusion y el caos interno, hasta convertirse en una figura de resistencia espiritual y moral. Su diario es un testimonio de su capacidad para transformar el sufrimiento en una fuente de fuerza y compasion. Hillesum se dedico a ayudar a los demas, ofreciendo consuelo y apoyo a sus companeros de prision en Westerbork. El jazmin y el charco es una obra que invita a la reflexion sobre la capacidad humana para encontrar sentido y belleza en medio del sufrimiento. Etty Hillesum, a traves de sus escritos, nos deja un legado de esperanza, amor y resistencia espiritual, mostrando que incluso en los momentos mas oscuros, es posible mantener la fe en la bondad de la vida y en la humanidad.

Autor

Estela Peña Molatore (Ciudad de México, 1969) es una traductora experimentada con más de tres décadas de trayectoria profesional en la traducción de textos literarios y de no ficción del italiano, inglés y francés al español. Su sólida experiencia la ha llevado a colaborar con destacadas casas editoriales en México, Italia, España y Colombia. Como miembro activo de la Asociación Mexicana de Traductores, ha contribuido significativamente a la profesión al desempeñarse como Secretaria y encargada de Vinculación Editorial. Su compromiso se extiende a la promoción de la visibilidad y el reconocimiento de los traductores dentro del ámbito editorial. Además de su labor como traductora, Estela Peña Molatore cuenta con experiencia como dictaminadora, editora y asesora literaria. Beatrice Iacopini Graduada en Filosofía por la Universidad de Florencia y con un Máster en Ciencias Religiosas, en el entonces Instituto Teológico florentino "I. Galantini" (hoy Facultad teológica de Italia central), Beatrice Iacopini (Pistoia, 1965) centra sus estudios principalmente en Etty Hillesum, sobre la que ha escrito, junto con Sabina Moser, Uno sguardo nuovo. Il problema del male in Etty Hillesum e Simone Weil ("Una nueva mirada: el problema del mal en Etty Hillesum y Simone Weil"); además ha compilado una antología del diario y las cartas de Hillesum, Il gelsomino e la pozzanghera (2018). En los últimos tiempos, sus intereses se centran en el post/trans teísmo, una perspectiva teológica con la que se siente muy identificada. En 2023 publicó un amplio estudio en la revista Mistica e Filosofia, titulado "Ante un cristianismo que muere, la propuesta de un cristianismo adulto: una mirada al post-teísmo".

Inhalt

Introducción

Mortalmente infeliz

Higiene espiritual

Un fragmento de eternidad

Un áspero tapete de fibra de coco

El valor de pronunciar la palabra Dios

Piedrecitas blancas

Madura para un destino

Una varita de zahorí

Un abandono grande y confiado

El corazón pensante del campamento

Preparar un nuevo tiempo

La partida

Glosario

Ficha biográfica

Bibliografía y sitos esenciales

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 29.10.2025
• Mitarbeit: Zusammenstellung: Beatrice Iacopini
• Übersetzer: Estela Pena Molatore
• Verlagsort: Ciudad de México
• Sprache: spanisch
• Themenwelt: Geisteswissenschaften ► Religion / Theologie ► Judentum
• Schlagworte: confianza • DIOS • Espiritualidad • Etty Hillesum • Exterminio • FE • guerra mundial • Holocausto • Judíos • julius spier • nazismo • Quietud • Shoha • Transformación. • Vida interior
• ISBN-10: 607-5913-72-6 / 6075913726
• ISBN-13: 978-607-5913-72-8 / 9786075913728