Ranbir Singhs Juwelenbrosche und Aigrette
Erstedition und Übersetzung ausgewählter Kapitel von Sāhibrāms Vīraratnaśekharaśikhā
Seiten
2025
Heidelberg Asian Studies Publishing (Verlag)
978-3-98887-035-3 (ISBN)
Heidelberg Asian Studies Publishing (Verlag)
978-3-98887-035-3 (ISBN)
Kurz nach Beginn der Dogra-Herrschaft übertrug der kaschmirische Gelehrte Sāhibrām (†1872) unter Patronage der neuen Fremdherrscher den persischen Fürstenspiegel Aḫlāq-i Muḥsinī ins Sanskrit. Seiner ausschmückenden Bearbeitung gab er den Titel Vīraratnaśekharaśikhā ‚Ranbir Singhs Juwelenbrosche und Aigrette‘. Band 1 bietet erstmals eine kritische Edition von 19 Kapiteln des Sanskrittexts samt Autokommentar, begleitet von einer historischen Einordnung und einer ausführlichen Analyse der Übersetzungsmethode. Band 2 liefert neben der deutschen Übersetzung dieser Kapitel auch die Übersetzung der je zugeordneten persischen Vorlage sowie zahlreiche Anhänge. (Text für Druckausgabe)
| Erscheinungsdatum | 04.12.2025 |
|---|---|
| Zusatzinfo | Illustrationen |
| Verlagsort | Heidelberg |
| Sprache | deutsch |
| Maße | 176 x 250 mm |
| Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Geschichte ► Regional- / Ländergeschichte |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft | |
| Schlagworte | Fürstenspiegel • Kaschmir • Persisch • Sanskrit • Übersetzung |
| ISBN-10 | 3-98887-035-8 / 3988870358 |
| ISBN-13 | 978-3-98887-035-3 / 9783988870353 |
| Zustand | Neuware |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Mehr entdecken
aus dem Bereich
aus dem Bereich
die Geschichte meiner Urgroßmutter
Buch | Hardcover (2025)
C.H.Beck (Verlag)
CHF 32,15
Träume und Macht : eine Biografie
Buch | Hardcover (2025)
C.H.Beck (Verlag)
CHF 61,60
