Zum Hauptinhalt springen
Nicht aus der Schweiz? Besuchen Sie lehmanns.de

Translation of the "Neujahresansprache des Bundeskanzlers zum Jahreswechsel 2024/25" (eBook)

(Autor)

eBook Download: PDF
2025 | 1. Auflage
27 Seiten
GRIN Verlag
978-3-389-14859-4 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Translation of the "Neujahresansprache des Bundeskanzlers zum Jahreswechsel 2024/25" - Felix Konermann
Systemvoraussetzungen
15,99 inkl. MwSt
(CHF 15,60)
Der eBook-Verkauf erfolgt durch die Lehmanns Media GmbH (Berlin) zum Preis in Euro inkl. MwSt.
  • Download sofort lieferbar
  • Zahlungsarten anzeigen
Seminar paper from the year 2025 in the subject Interpreting / Translating , grade: 1,3, University of Osnabrück (Institut für Anglistik und Amerikanistik), course: Translation in Practice, language: English, abstract: This term paper presents a full English translation of the German Chancellor’s New Year’s Address for 2024/25, followed by a critical analysis of the translation choices. Drawing on Mona Baker’s In Other Words (2018), the paper discusses lexical equivalence, syntactic shifts, register adaptation, and rhetorical strategies. It shows how translation is not just linguistic substitution, but cultural and pragmatic mediation. This work demonstrates how idiomatic, emotionally resonant, and politically effective translations are achieved in practice—ideal for students of translation studies, linguistics, and political discourse.
Erscheint lt. Verlag 9.9.2025
Verlagsort München
Sprache englisch
Themenwelt Geisteswissenschaften Sprach- / Literaturwissenschaft
Schlagworte Chancellor‘s New Year‘s Address • English Linguistics • English Studies • German-English translation project • German to English translation • Mona Baker • Political discourse translation • political translation • translation analysis • Translation Studies • Translation theory
ISBN-10 3-389-14859-0 / 3389148590
ISBN-13 978-3-389-14859-4 / 9783389148594
Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR)
Haben Sie eine Frage zum Produkt?
PDFPDF (Ohne DRM)

Digital Rights Management: ohne DRM
Dieses eBook enthält kein DRM oder Kopier­schutz. Eine Weiter­gabe an Dritte ist jedoch rechtlich nicht zulässig, weil Sie beim Kauf nur die Rechte an der persön­lichen Nutzung erwerben.

Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seiten­layout eignet sich die PDF besonders für Fach­bücher mit Spalten, Tabellen und Abbild­ungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten ange­zeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smart­phone, eReader) nur einge­schränkt geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Mehr entdecken
aus dem Bereich
Eine Einführung in Sprache, Gespräch und Geschlecht

von Helga Kotthoff; Damaris Nübling

eBook Download (2024)
Narr Francke Attempto (Verlag)
CHF 25,35
Theater als Ware - Verlegen als Kritik

von Lisa-Frederike Seidler

eBook Download (2025)
Walter de Gruyter GmbH & Co.KG (Verlag)
CHF 107,40
Eine literatur-philosophische Untersuchung zu Ernst Bloch und Rainald …

von De Gruyter

eBook Download (2025)
Walter de Gruyter GmbH & Co.KG (Verlag)
CHF 107,40