Verstehen, was Markus erzählt
Philologisch-hermeneutische Reflexionen zum Übersetzen von Markus 3, 1-6
2019
Mohr Siebeck (Hersteller)
978-3-16-157395-8 (ISBN)
Mohr Siebeck (Hersteller)
978-3-16-157395-8 (ISBN)
Wie können wir verstehen, was Markus erzählt? Hans-Ulrich Rüegger reflektiert Probleme der Interpretation am Beispiel des Übersetzens einer Erzählung aus dem Markusevangelium. Sein hermeneutisches Interesse gilt der Frage nach der Angemessenheit der Interpretation, da der Leser angesichts einer Vielfalt möglicher Deutungen entscheiden muß, was er versteht.
Wie können wir verstehen, was Markus erzählt? Hans-Ulrich Rüegger reflektiert Probleme der Interpretation am Beispiel des Übersetzens einer Erzählung aus dem Markusevangelium. Sein hermeneutisches Interesse gilt der Frage nach der Angemessenheit der Interpretation, da der Leser angesichts einer Vielfalt möglicher Deutungen entscheiden muß, was er versteht. Based on a philological orientation and hermeneutical reflections, Hans-Ulrich Rüegger discusses problems in interpretation which arise when translating the story in Mark 3:1-6. He examines the linguistic, textual and literary aspects which can help to understand the story while trying as much as possible to refrain from making use of previous specific knowledge, for example the definitions found in lexica.
Wie können wir verstehen, was Markus erzählt? Hans-Ulrich Rüegger reflektiert Probleme der Interpretation am Beispiel des Übersetzens einer Erzählung aus dem Markusevangelium. Sein hermeneutisches Interesse gilt der Frage nach der Angemessenheit der Interpretation, da der Leser angesichts einer Vielfalt möglicher Deutungen entscheiden muß, was er versteht. Based on a philological orientation and hermeneutical reflections, Hans-Ulrich Rüegger discusses problems in interpretation which arise when translating the story in Mark 3:1-6. He examines the linguistic, textual and literary aspects which can help to understand the story while trying as much as possible to refrain from making use of previous specific knowledge, for example the definitions found in lexica.
Geboren 1958; Studium der Germanistik und der Theologie in Zürich, Promotion zum Dr. phil.; zur Zeit Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Rektors der Universität Zürich; dort Leiter Stab Universitätsreform und Leiter Stab Prorektorat Forschung.
| Erscheint lt. Verlag | 10.12.2019 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 2. Reihe |
| Verlagsort | Tübingen |
| Sprache | deutsch |
| Themenwelt | Religion / Theologie ► Christentum ► Bibelausgaben / Bibelkommentare |
| Schlagworte | Bibelübersetzung • Markus • Philologie |
| ISBN-10 | 3-16-157395-1 / 3161573951 |
| ISBN-13 | 978-3-16-157395-8 / 9783161573958 |
| Zustand | Neuware |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Mehr entdecken
aus dem Bereich
aus dem Bereich
Die Begründung von Lebensformen angesichts gesellschaftlicher …
Online Resource (2025)
Mohr Siebeck (Hersteller)
CHF 39,95
