Blick ins Buch

Verdrängt die Leichte Sprache die Fachsprache? (eBook)

Eine Übersetzung in die leichte Sprache mit einem analytischen Part der Regeln und Vorgehensweisen am Beispiel des Textausschnittes des Till Eulenspiegels

eBook Download: PDF

2025 | 1. Auflage
17 Seiten
GRIN Verlag
978-3-389-10947-2 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Ebook-Leseprobe (PDF)

Studienarbeit aus dem Jahr 2024 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Sprache: Deutsch, Abstract: In meiner folgenden Hausarbeit werde ich darauf eingehen, warum es die leichte Sprache beziehungsweise einfache Sprache gibt und wieso diese so bedeutend in unserer Sprache und Gesellschaft ist. Außerdem werde ich anhand eines geeigneten Textausschnittes die vorherrschenden Regeln anwenden und eine Übersetzung anfertigen.
Am 28. Mai feiert die Leichte Sprache ihren internationalen Tag. Dieser Tag soll verdeutlichen, wie wichtig Informationen und Texte in verständlicher Sprache für Menschen mit eingeschränkter Sprach – oder Lesekompetenz sind. Leichte Sprache hilft somit schwierige Informationen zu verstehen und den Sinn dahinter zu ergreifen.
Texte in Leichter Sprache informieren den Leser in einer verständlichen Form. Dabei richten sich diese an Menschen mit Einschränkungen beim Lesen und Verstehen, Menschen mit Lernschwierigkeiten oder an Menschen, die nicht sicher in diesem Falle die Sprache Deutsch sprechen.
Wichtig zu erwähnen ist, dass die Leichte Sprache lediglich ein zusätzliches Angebot ist. Sie ersetzt keineswegs den Originaltext und verdrängt dabei auch nicht die Standard- oder Fachsprache. Texte in Leichter Sprache haben somit auch keine Rechtskraft.

Erscheint lt. Verlag	12.2.2025
Verlagsort	München
Sprache	deutsch
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Germanistik
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
Schlagworte	Fachsprache • Leichte Sprache • Literatur • RATTE 2.0 • Sprachvariation • Till Eulenspiegel • Übersetzung
ISBN-10	3-389-10947-1 / 3389109471
ISBN-13	978-3-389-10947-2 / 9783389109472

Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR)
Haben Sie eine Frage zum Produkt?

PDF (Ohne DRM)

Digital Rights Management: ohne DRM
Dieses eBook enthält kein DRM oder Kopierschutz. Eine Weitergabe an Dritte ist jedoch rechtlich nicht zulässig, weil Sie beim Kauf nur die Rechte an der persönlichen Nutzung erwerben.

Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.