Blick ins Buch

Quid hic peccaverat?

Klagebrief Graf Johanns von Hoya, Bischof von Osnabrück, an König Erik XIV. Wasa. Aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt von Juliane Böcker-Storch. Mit einem Zeitbild von Hartmut Bösche.

Johann von Hoya (Autor)

Buch | Softcover

150 Seiten

2025
Solivagus-Verlag
9783943025699 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Leseprobe (PDF)
Inhaltsverzeichnis (PDF)

Artikel merken

Johann von Hoya (1529–1574), Bischof von Osnabrück und Münster, Administrator von Paderborn war der letzte bedeutende Vertreter des Hoyaer Grafenhauses. In den bisherigen Lebensbeschreibungen blieben seine Jugendzeit und seine Verbindung mit dem schwedischen Königshaus stets im Unklaren. Forschungen in den Archiven Norddeutschlands, in Stockholm, Tallinn, Kopenhagen und London eröffneten neue Sichtweisen. Ein dabei entdeckter langer lateinischer Brief Johanns an die schwedischen Verwandten zeigt unvermutete Wesenszüge des Kirchenfürsten. Juliane Böcker-Storch hat diesen Brief transkribiert und übersetzt. Hartmut Bösche zeichnete das Umfeld der betroffenen Personen.

Juliane Böcker-Storch unterrichtete nach dem Studium der Klassischen Philologie und Germanistik die Fächer Griechisch, Latein, Deutsch und Ethik. Sie veröffentlichte eine methodische Anleitung für das Übersetzen nach der erweiterten gradatim-Methode (Sallust, 1. Rede gegen Catilina und Ovid, Vier-Weltzeitalter-Mythos). Seit ihrer Pensionierung widmet sie sich ehrenamtlich am Domgymnasium Verden der Erschließung des Schularchivs und der Historischen Bibliothek.

Nach dem Studium unterrichtete Hartmut Bösche in Bremen. Er veröffentlichte zahlreiche Schriften zur Regionalgeschichte des mittleren Weserraumes. Seit 2013 ist er ehrenamtlich für die Historische Bibliothek des Domgymnasiums Verden tätig. Dort stellte er u.a. die Büchersammlung des Verdener Historikers Christoph Gottlieb Pfannkuche wieder her. In "Holste und Hoya" bearbeitete er die Reformationsgeschichte der Mittelweserregion. Zudem rekonstruierte er die Bibliothek des untergegangenen Klosters Heiligenberg in "Von Wernigerode nach Heiligenberg".

Erscheinungsdatum	21.03.2025
Übersetzer	Juliane Böcker-Storch
Vorwort	Hartmut Bösche
Verlagsort	Kiel
Sprache	deutsch; lateinisch
Maße	148 x 210 mm
Themenwelt	Geschichte ► Allgemeine Geschichte ► Mittelalter
Themenwelt	Geschichte ► Allgemeine Geschichte ► Neuzeit (bis 1918)
Schlagworte	Erik XIV. Wasa • Johann von Hoya • Klagebrief • Münster • Osnabrück • Paderborn
ISBN-13	9783943025699 / 9783943025699
Zustand	Neuware