Erinnerungen an die Jahre 1924 - 1946
Kindheit in Polen, Zwangsarbeit in Deutschland
Seiten
2024
|
1. Erste Auflage
edition zebra (Verlag)
978-3-928859-15-8 (ISBN)
edition zebra (Verlag)
978-3-928859-15-8 (ISBN)
Vorwort des Autors
An die Leser
Es ist über ein halbes Jahrhundert vergangen und ich habe mich nun entschlossen,
die Wechselfälle meines Lebens niederzuschreiben, in die Zeiten zurückzukehren,
als ich ein Kind war und dann ein junger Mann, der unter den dramatischen Bedin-
gungen des Zweiten Weltkrieges heranwuchs. Ich möchte meinen Nächsten – mei-
ner Tochter Małgorzata und meinen Enkelinnen Paulina und Dorota – diese Erin-
nerungen hinterlassen. Nicht nur als Spur der Ereignisse in meiner Jugend, sondern
auch als Spur meiner Gedanken, Empfindungen und Zerrissenheit, die vor vielen
Jahren meine Gefühlswelt bestimmt haben.
Meine Kindheit und meine Jugend während des Krieges waren eine wichtige Zeit,
die meine Ansichten und mein Erleben der Wirklichkeit geprägt hat. Wie viele Polen
meiner Generation habe ich die Bitterkeit der Niederlage 1939 erfahren, Zwangs-
arbeit und Gefängnis in Deutschland, und dann die Hoffnung erlebt, die mit dem
Kriegsende und der Rückkehr nach Polen im Jahr 1946 einherging. Ich denke, dass
mein Schicksal typisch ist für die jungen Polen der damaligen Zeit, die jetzt Ge-
schichte ist.
Ich habe versucht, in meinen Erinnerungen nicht nur die Ereignisse, sondern auch
Gespräche mit Menschen und die Atmosphäre der damaligen Jahre festzuhalten.
Selbst wenn die von mir zitierten Worte von Leuten, denen ich in meinem Leben
begegnet bin, nicht wörtlich sind, ist der Sinn mit Sicherheit wahr. Ich denke, dass
Erinnerungen auch eine ganz eigene Dokumentation sein können, die anhand mei-
nes Schicksals zeigt, wie das Leben in der Zweiten Republik Polen und dann unter
polnischen Zwangsarbeitern im „Dritten Reich“ war.
Ein integraler Bestandteil meiner Erinnerungen sind meine Zeichnungen aus der
Kindheit und Jugend. Die ersten entstanden, als ich acht Jahre alt war, und sie sind
dank meiner Mutter erhalten geblieben, die sie als Andenken an meine Kindheit auf-
gehoben hat. In Deutschland habe ich als Zwangsarbeiter viel gezeichnet, meisten-
teils Selbstporträts und Porträts meiner Mitstreiter in der Not. Viele dieser Arbeiten
habe ich verschenkt, und nur ein Teil hat die Kriegszeit überstanden.
Nach den vielen Jahren erinnern sie mich an meine Jugend und die Ereignis-
se und Erlebnisse, die über ein halbes Jahrhundert her sind. Manche Skizzen und
Zeichnungen dienten mir nach dem Krieg als Inspiration für grafische Arbeiten, die
Kriegsschicksale und Kriegserlebnisse von Menschen zum Thema hatten. Ich hoffe,
dass die 32 ausgewählten Zeichnungen, die damals entstanden sind, dabei helfen,
die Atmosphäre der unwiderruflich vergangenen ersten Etappe meines Lebens zu
11
rekonstruieren. Die Ereignisse von meiner frühesten Kindheit bis zu meinem 22. Le-
bensjahr haben in meinem Gedächtnis und meiner Psyche tiefe Spuren hinterlas-
sen und meine Persönlichkeit stark geprägt. Das Zwangsarbeitslager, die Flucht von
dort, das Berliner Gefängnis, die Arbeit im Ruhrgebiet sind mir früher häufig und mit
den Jahren seltener im Traum erschienen.
Ich habe oft geträumt, dass ich zu unbekannten Bahnstationen wandere, und die
Züge, mit denen ich reisen sollte, entweder bereits abgefahren oder noch nicht an-
gekommen waren. Wenn ich dann endlich in einen Zug stieg, begegnete ich Men-
schen, die sich dort versteckten, mumifizierte Greise. Neben ihnen fand ich meinen
Koffer, den ich benutzte, als ich mich in Deutschland aufhielt. Es kommt vor, dass
die Züge halten, weil die Gleise zu Ende sind – alles ist zu Ende und es gibt keine Zu-
kunft. Diese Albträume, die sich in den Details unterscheiden, verfolgen mich mein
ganzes Leben, ihren Ursprung sehe ich in den Erlebnissen, die ich in den vorliegen-
den Erinnerungen beschreibe.
Mit der Veröffentlichung meiner Jugendgeschichte will ich nicht nur Zeugnis
ablegen, sondern auch meine eigene Vergangenheit aufarbeiten. Ich bin dankbar,
wenn du, lieber Leser, mich bei der Lektüre meiner Erinnerungen begleiten möch-
test.
Leszek Rózga Inhaltsverzeichnis
Vorwort von Hasko Schmodde 4
Vorwort von Frank Golczewski 6
An die Leser 11
Teil I
Kindheit. Kriegsbeginn 13
Die frühesten Erinnerungen 14
Mutter 20
Vater 23
Kindheit 26
Bei den Großeltern in Zgierz 32
Vaters Familie 38
Die Schule 40
Freunde 42
Die neue Wohnung 44
Die Pfadfinderbewegung 47
Ferien auf dem Land 50
Urszulka 56
Erstkommunion 58
Urszulkas Tod 61
Krankheit 64
Ein tüchtiger Junge 68
Begegnung mit einem Künstler 70
Erwachsenwerden 72
Die letzten Monate in Frieden 76
Krieg 78
Das Bewusstsein von der Niederlage 90
Der Beginn der Besatzung 97
Teil II
Jugend. Während des Krieges in Deutschland 105
Unter Zwangsarbeitern 106
Die Arbeit in der Fabrik 109
Die Schule des Lebens im ArbeitslagerJahrestag des Kriegsbeginns 118
Der Lageralltag 121
Krankheiten 124
Krieg im Osten 127
Krisen im Lager 129
Ratten 137
Hoffnung 139
Schlägerei mit dem „Rotschopf“ 142
Hinrichtungen 143
Die Flucht 147
Festnahme 152
Im Berliner Gefängnis 156
Entlassung 163
Teil III
Kriegsschicksale 167
Der Duft der Freiheit 168
Die Ziegelei 171
Freizeit 176
Fünf Millionen Ziegel 178
Selbststudium 181
Die erste Bombardierung 182
Politische Diskussionen 185
Der Luftangriff 187
Alltagsleben 189
Der Winter 1943 192
Alkohol-Initiation 196
Die Russen 198
Flächenbombardements 203
Die Folgen von Zbyszeks Liebesaffäre 205
Der Franzose 206
Auf dem Gut des Grafen 208
Urlaub 211
Die UkrainerHedwig 217
Peter 220
Nachrichten von den Fronten 222
Schlimme und schöne Ereignisse 225
Internierung 229
Teil IV
Befreiung. Rückkehr nach Polen 237
Die letzten Kriegstage 238
Die Amerikaner 245
Das Kriegsende 251
Kontakte mit den Amerikanern 253
Polish Camp XV 255
Schlägerei mit Banditen 260
Kunst im Lager 262
Stefania 265
Das Leben nach dem Krieg 267
Galerien und Museen 271
Deutsche und Amerikaner 274
Im Palais 276
Bildung 278
Rückkehr nach Polen 280
Die ersten Tage in Polen 286
An die Leser
Es ist über ein halbes Jahrhundert vergangen und ich habe mich nun entschlossen,
die Wechselfälle meines Lebens niederzuschreiben, in die Zeiten zurückzukehren,
als ich ein Kind war und dann ein junger Mann, der unter den dramatischen Bedin-
gungen des Zweiten Weltkrieges heranwuchs. Ich möchte meinen Nächsten – mei-
ner Tochter Małgorzata und meinen Enkelinnen Paulina und Dorota – diese Erin-
nerungen hinterlassen. Nicht nur als Spur der Ereignisse in meiner Jugend, sondern
auch als Spur meiner Gedanken, Empfindungen und Zerrissenheit, die vor vielen
Jahren meine Gefühlswelt bestimmt haben.
Meine Kindheit und meine Jugend während des Krieges waren eine wichtige Zeit,
die meine Ansichten und mein Erleben der Wirklichkeit geprägt hat. Wie viele Polen
meiner Generation habe ich die Bitterkeit der Niederlage 1939 erfahren, Zwangs-
arbeit und Gefängnis in Deutschland, und dann die Hoffnung erlebt, die mit dem
Kriegsende und der Rückkehr nach Polen im Jahr 1946 einherging. Ich denke, dass
mein Schicksal typisch ist für die jungen Polen der damaligen Zeit, die jetzt Ge-
schichte ist.
Ich habe versucht, in meinen Erinnerungen nicht nur die Ereignisse, sondern auch
Gespräche mit Menschen und die Atmosphäre der damaligen Jahre festzuhalten.
Selbst wenn die von mir zitierten Worte von Leuten, denen ich in meinem Leben
begegnet bin, nicht wörtlich sind, ist der Sinn mit Sicherheit wahr. Ich denke, dass
Erinnerungen auch eine ganz eigene Dokumentation sein können, die anhand mei-
nes Schicksals zeigt, wie das Leben in der Zweiten Republik Polen und dann unter
polnischen Zwangsarbeitern im „Dritten Reich“ war.
Ein integraler Bestandteil meiner Erinnerungen sind meine Zeichnungen aus der
Kindheit und Jugend. Die ersten entstanden, als ich acht Jahre alt war, und sie sind
dank meiner Mutter erhalten geblieben, die sie als Andenken an meine Kindheit auf-
gehoben hat. In Deutschland habe ich als Zwangsarbeiter viel gezeichnet, meisten-
teils Selbstporträts und Porträts meiner Mitstreiter in der Not. Viele dieser Arbeiten
habe ich verschenkt, und nur ein Teil hat die Kriegszeit überstanden.
Nach den vielen Jahren erinnern sie mich an meine Jugend und die Ereignis-
se und Erlebnisse, die über ein halbes Jahrhundert her sind. Manche Skizzen und
Zeichnungen dienten mir nach dem Krieg als Inspiration für grafische Arbeiten, die
Kriegsschicksale und Kriegserlebnisse von Menschen zum Thema hatten. Ich hoffe,
dass die 32 ausgewählten Zeichnungen, die damals entstanden sind, dabei helfen,
die Atmosphäre der unwiderruflich vergangenen ersten Etappe meines Lebens zu
11
rekonstruieren. Die Ereignisse von meiner frühesten Kindheit bis zu meinem 22. Le-
bensjahr haben in meinem Gedächtnis und meiner Psyche tiefe Spuren hinterlas-
sen und meine Persönlichkeit stark geprägt. Das Zwangsarbeitslager, die Flucht von
dort, das Berliner Gefängnis, die Arbeit im Ruhrgebiet sind mir früher häufig und mit
den Jahren seltener im Traum erschienen.
Ich habe oft geträumt, dass ich zu unbekannten Bahnstationen wandere, und die
Züge, mit denen ich reisen sollte, entweder bereits abgefahren oder noch nicht an-
gekommen waren. Wenn ich dann endlich in einen Zug stieg, begegnete ich Men-
schen, die sich dort versteckten, mumifizierte Greise. Neben ihnen fand ich meinen
Koffer, den ich benutzte, als ich mich in Deutschland aufhielt. Es kommt vor, dass
die Züge halten, weil die Gleise zu Ende sind – alles ist zu Ende und es gibt keine Zu-
kunft. Diese Albträume, die sich in den Details unterscheiden, verfolgen mich mein
ganzes Leben, ihren Ursprung sehe ich in den Erlebnissen, die ich in den vorliegen-
den Erinnerungen beschreibe.
Mit der Veröffentlichung meiner Jugendgeschichte will ich nicht nur Zeugnis
ablegen, sondern auch meine eigene Vergangenheit aufarbeiten. Ich bin dankbar,
wenn du, lieber Leser, mich bei der Lektüre meiner Erinnerungen begleiten möch-
test.
Leszek Rózga Inhaltsverzeichnis
Vorwort von Hasko Schmodde 4
Vorwort von Frank Golczewski 6
An die Leser 11
Teil I
Kindheit. Kriegsbeginn 13
Die frühesten Erinnerungen 14
Mutter 20
Vater 23
Kindheit 26
Bei den Großeltern in Zgierz 32
Vaters Familie 38
Die Schule 40
Freunde 42
Die neue Wohnung 44
Die Pfadfinderbewegung 47
Ferien auf dem Land 50
Urszulka 56
Erstkommunion 58
Urszulkas Tod 61
Krankheit 64
Ein tüchtiger Junge 68
Begegnung mit einem Künstler 70
Erwachsenwerden 72
Die letzten Monate in Frieden 76
Krieg 78
Das Bewusstsein von der Niederlage 90
Der Beginn der Besatzung 97
Teil II
Jugend. Während des Krieges in Deutschland 105
Unter Zwangsarbeitern 106
Die Arbeit in der Fabrik 109
Die Schule des Lebens im ArbeitslagerJahrestag des Kriegsbeginns 118
Der Lageralltag 121
Krankheiten 124
Krieg im Osten 127
Krisen im Lager 129
Ratten 137
Hoffnung 139
Schlägerei mit dem „Rotschopf“ 142
Hinrichtungen 143
Die Flucht 147
Festnahme 152
Im Berliner Gefängnis 156
Entlassung 163
Teil III
Kriegsschicksale 167
Der Duft der Freiheit 168
Die Ziegelei 171
Freizeit 176
Fünf Millionen Ziegel 178
Selbststudium 181
Die erste Bombardierung 182
Politische Diskussionen 185
Der Luftangriff 187
Alltagsleben 189
Der Winter 1943 192
Alkohol-Initiation 196
Die Russen 198
Flächenbombardements 203
Die Folgen von Zbyszeks Liebesaffäre 205
Der Franzose 206
Auf dem Gut des Grafen 208
Urlaub 211
Die UkrainerHedwig 217
Peter 220
Nachrichten von den Fronten 222
Schlimme und schöne Ereignisse 225
Internierung 229
Teil IV
Befreiung. Rückkehr nach Polen 237
Die letzten Kriegstage 238
Die Amerikaner 245
Das Kriegsende 251
Kontakte mit den Amerikanern 253
Polish Camp XV 255
Schlägerei mit Banditen 260
Kunst im Lager 262
Stefania 265
Das Leben nach dem Krieg 267
Galerien und Museen 271
Deutsche und Amerikaner 274
Im Palais 276
Bildung 278
Rückkehr nach Polen 280
Die ersten Tage in Polen 286
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Leszek_R%C3%B3zga
| Erscheinungsdatum | 23.07.2024 |
|---|---|
| Zusatzinfo | Übersicht Abbildungen S. 291/2 |
| Verlagsort | Hamburg |
| Sprache | deutsch |
| Original-Titel | Wspomnienia z lat 1924 - 1946 |
| Maße | 1550 x 2400 mm |
| Gewicht | 670 g |
| Themenwelt | Geschichte ► Allgemeine Geschichte ► 1918 bis 1945 |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft | |
| Schlagworte | Biografie im Zweiten Weltkrieg • Kindheit und Jugend im Krieg • Künstler • Polen Zweite Republik (1918-1939) • Polnisch-deutsche Beziehungen • Zwangsarbeiter |
| ISBN-10 | 3-928859-15-3 / 3928859153 |
| ISBN-13 | 978-3-928859-15-8 / 9783928859158 |
| Zustand | Neuware |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Mehr entdecken
aus dem Bereich
aus dem Bereich
Deutschland 1933 bis 1945
Buch | Hardcover (2025)
S. Fischer (Verlag)
CHF 47,60
ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager
Buch | Hardcover (2024)
Kösel (Verlag)
CHF 30,80
