Ana und das Café Rubia (eBook)

Novela en alemán (nivel A2)

Edith von Sundahl-Hiller (Autor)

eBook Download: EPUB

2018 | 1. Auflage
196 Seiten
Herder Editorial (Verlag)
978-84-254-4175-2 (ISBN)

Infos

Ana und das Café Rubia ist die zweite Tranche der Trilogie über das Leben von Ana, einer jungen Frau aus Barcelona, die auf der Suche nach Arbeit und neuem Leben nach Berlin auswandert. In diesem Roman wird Ana mit ihrer Freundin Rosa und ihrer Mitarbeiterin Ibi eine Bar, Café Rubia, eröffnen. Während des Prozesses werden Ana und Ihre Freunde verschiedene Arten des Liebes-und Zusammenlebens erleben und ihre Berliner Erlebnisse wie alle jungen Menschen genießen. Auf diese Weise tritt Ana und das Café Rubia, angepasst an Studenten der a2-Ebene, in das Thema der komplexen Beziehungen zwischen Freunden und Familie ein, um ein breiteres Vokabular und neue grammatikalische Konstruktionen zu erarbeiten, die dem Leser in gewisser Weise helfen werden Interessant und unterhaltsam, in seinem Deutsch lernen. * * * Ana und das Café Rubia es la segunda entrega de la trilogía sobre la vida de Ana, una joven de Barcelona que emigra a Berlín en busca de trabajo y de una nueva vida. En esta novela, Ana abrirá un bar, el Café Rubia, con su amiga Rosa y su compañero de trabajo Ibi. Durante el proceso, Ana y sus amigos experimentarán diferentes formas de amar y de convivir, disfrutando de sus experiencias berlinesas como todos los jóvenes. De esta manera, Ana und das Café Rubia, adaptada para estudiantes del nivel A2, entra en el tema de las complejas relaciones entre amigos y familiares para así trabajar un vocabulario más amplio y nuevas construcciones gramaticales que ayudarán al lector, de forma interesante y amena, en su aprendizaje del alemán.

Edith von Sudahl-Hiller nació en 1967 en el sur de Alemania cerca de Stuttgart. Se formó para ser profesora en Ludwigsburg, Cardiff y Barcelona. Durante ese periodo, realizó una serie de trabajos ocasionales como barista, auxiliar de conversación, operadora de telecomunicaciones y directora de personal en un despacho de ingenieros, que resultaron ser una gran fuente de inspiración para concebir los personajes de sus novelas. Actualmente, es profesora y autora de novelas para estudiantes de alemán y vive con su marido y sus dos hijos en un pueblo cerca de Barcelona.

Textauszug

 

Apéndice de ejercicios

I. COMPRENSIÓN LECTORA

 

1. Completa los textos sobre los dos iconos culturales de Alemania que desafiaron las convenciones más de una vez en su vida. Busca información, por ejemplo en internet.

a. Marlene Dietrich: Die blonde Schauspielerin und (1) wird im Dezember 1901 in (2) geboren. Sie ist eine der ersten deutschsprachigen Künstlerinnen, die international Erfolg hat. In den 20er Jahren arbeitet sie am (3). Dort hat sie ihren ersten wichtigen Auftritt mit Der Widerspenstigen Zähmung von Shakespeare. Die Filmrolle, die ihr 1930 internationalen Erfolg bringt, ist die Lola Lola in (4). Das Lied Falling In Love Again, das Dietrich im Film singt, hat den deutschen Titel (5). Während des Zweiten Weltkriegs kämpft sie gegen den Nationalsozialismus. Film­angebote von Goebbels, Hitlers Propaganda-Minister, lehnt sie ab. Sie hilft Flüchtlingen aus Deutschland und kümmert sich um (6) in Militärkranken­häusern und bei Besuchen in Europa und Nord-Afrika.

Marlene Dietrich revolutioniert die Geschlechterrollen: In ihrem ersten Hollywood-Film küsst sie als (7) verkleidet eine andere Frau. Sie ist politisches und soziales Vorbild und eine Ikone in der Welt der (8). Sie sagt von sich selbst: „Ich kann nicht (9).“ Deshalb muss ihre (10) eine Sensation sein. Ab den 50er Jahren spielt sie in fast keinen Filmen mehr mit und arbeitet die nächsten 20 Jahre als (1). Mitte der 70er Jahre verlässt sie endgültig die Bühne.

Marlene Dietrich stirbt 1992 in Paris, wahrscheinlich an einer Überdosis Tabletten. Die letzten zehn Jahre hat sie allein in ihrer (11) in Paris gelebt. 1997 wird ein Platz in Berlin-(12) nach ihr benannt.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

 

¿Cuál es la información correcta? Elige una opción para completar el texto.

 

b. Rainer Werner Fassbinder kommt im Jahr 1945 in (a) zur Welt. Er macht sich als Regisseur, Filmproduzent, (b) und Autor einen Namen. Schon als junger Mann möchte er Schauspiel studieren, nachdem er mit 16 Jahren ohne Abschluss die (c) verlässt. Obwohl er großes Inte­resse hat und sehr intelligent ist, bleibt die Schauspielprüfung ein Traum. Also lernt er an einer privaten Schauspielschule und als Autodidakt. Früh (d) er Theaterstücke und kümmert sich wenig um Konventionen. Seine Theaterensembles sind Gegenmodell zum Staatstheater. Ende der 60er Jahre macht seine Gruppe erste Filme.

Gruppenmitglieder, Lebenspartnerinnen und -partner leben mit Fassbinder zusammen. Diese (e) wird oft Clan genannt und ist für ihn wie eine Familie.

Viele seiner (f) haben Frauen in den Hauptrollen. Als Fassbinder populär wird, werden auch viele Schauspielerinnen seiner Filme (g).

Fassbinder (h) sehr viel. 1970 allein macht er sieben Filme. Im Juni 1982 stirbt er. Sein (i) bleibt stehen. Schuld sind wahrscheinlich die viele Arbeit, Alkohol und andere Drogen.

(a) Berlin – Bad Wörishofen – München

(b) Sänger – Arzt – Schauspieler

(c) Eltern – Stadt – Schule

(d) schreibt – liest – erfindet

(e) Arbeit – Familie – Wohngemeinschaft

(f ) Filme – Lieder – Gruppen

(g) neu – bekannt – schwanger

(h) schläft – singt – arbeitet

(i) Herz – Auto – Film

 

2. Ahora busca información y escribe algo sobre Laurence von Arabien, Eva Perón o Bertolt Brecht en alemán. Comparte tu texto y comenta los textos de los demás en tu grupo de alemán y en la página de Facebook: https://www.facebook.com/anaunddascaferubia/

 

3. Los capítulos en el libro no llevan título. Lee los capítulos siguientes de nuevo y elige el título correspondiente.

Kapitel 1

Süß und salzig

Kapitel 3

Blond mal drei

Kapitel 6

Alex hat Sorgen

Kapitel 7

Aysun

Kapitel 9

Rosa und Ibi

Kapitel 15

Die Diva

Kapitel 22

Kinderüberraschung

 

Ahora da nombre a un capítulo tú. ¿Cuál has elegido? ¿Qué título has imaginado? Compártelo.

 

4. Relaciona los siguientes capítulos con las frases y ordénalas.

Kap. 2

Die drei Blonden

machen Geschäfte.

Kap. 11

Die Leute vom Café

dekorieren das Café.

Kap. 27

Zwei

machen neue Pläne.

 

5. Elige cinco de los siguientes capítulos, formula preguntas sobre ellos, contéstalas y compáralas en tu curso y en la página de Ana und das Café Rubia en Facebook:

Kapitel 16, 18, 19, 23, 24, 26, 28.

 

6. Las siguientes frases tratan sobre eventos o personas en el libro. Marca si son correctas (R) o falsas (F).

R

F

Kap. 4

Der Mann von Alex ist Architekt.

£

£

Kap. 8

René möchte unbedingt DJ werden.

£

£

Kap. 13

Ana ist schlecht drauf, weil sie Probleme mit Max hat.

£

£

Kap. 14

An Weihnachten fährt keine U-Bahn.

£

£

Kap. 15

Rosas Vater ruft an und lädt sie zu seinem Geburtstag ein.

£

£

Kap. 17

Rolf liegt auf Station 7.

£

£

Kap. 20

Aron flirtet mit den Pflegern.

£

£

Kap. 21

Aysun darf nicht mit Rosa und Ines in die Intensivstation. ...

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 2.10.2018
• Verlagsort: Barcelona
• Sprache: deutsch
• Themenwelt: Schulbuch / Wörterbuch ► Lektüren / Interpretationen ► Deutsch
• Themenwelt: Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
• Schlagworte: A2 • Alemán • autoaprendizaje • idiomas • Novela • principiantes
• ISBN-10: 84-254-4175-7 / 8425441757
• ISBN-13: 978-84-254-4175-2 / 9788425441752