Zum Hauptinhalt springen
Nicht aus der Schweiz? Besuchen Sie lehmanns.de

Medieval Merlin Tradition in France and Italy (eBook)

Prophecy, Paradox, and Translatio
eBook Download: PDF
2017
223 Seiten
Boydell & Brewer (Verlag)
978-1-78744-154-5 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Medieval Merlin Tradition in France and Italy -  Laura Chuhan Campbell
Systemvoraussetzungen
24,48 inkl. MwSt
(CHF 23,90)
Der eBook-Verkauf erfolgt durch die Lehmanns Media GmbH (Berlin) zum Preis in Euro inkl. MwSt.
  • Download sofort lieferbar
  • Zahlungsarten anzeigen
Ideas of translation and adaptation in the middle ages investigated through the lens of the Merlin tradition.The medieval figure of Merlin is intriguing, enigmatic, and riddled with contradictions. Half human, half devil, he possesses a supernatural knowledge that allows him to prophesy the future. This book examines the reinterpretationof Merlin's character in French and Italian Arthurian literature, in which chivalric romance and political prophecy become increasingly intertwined. As the Merlin story crosses the fluid cultural and linguistic boundaries between vernacular dialects on either side of the Alps, the protagonist accumulates histories, futures, and discourses from multiple texts within his omniscient knowledge. From his first appearance in Geoffrey of Monmouth's HistoriaRegum Britanniae, through thirteenth-century French romance, to fifteenth-century Venice, Merlin is the voice of political and spiritual truths that originate beyond the sphere of human comprehension. The study also shows howthe conversion of Merlin's prophetic speech from his omniscient mind into human languages parallels the work of the medieval translator. At the same time, the transmission of the Merlin story between vernacular French and Italiandialects presents an alternative model of translation, one that relies not on the displacement of previous texts, but instead on the accretion of information from text to text. Laura Chuhan Campbell is Assistant Professor of French at Durham University.

Introduction
Sympathy for a Devil? Merlin's Conception According to Robert de Boron and Paulino Pieri
Death of the Author: Merlin's Imprisonment by the Dame du Lac
Beyond The Limits of Interpretation: Rewriting Prophetic Discourse in the Estoire de Merlin and the Suite du Merlin
'Ce dit Merlin': Open and Closed Prophecies in the Italian Merlin Tradition
Conclusion
Appendix 1: Chronology of Primary Texts
Appendix 2: Summaries of the Principle Texts Discussed
Bibliography

Erscheint lt. Verlag 17.11.2017
Reihe/Serie Gallica
Gallica
Verlagsort Woodbridge
Sprache englisch
Themenwelt Literatur Essays / Feuilleton
Geisteswissenschaften Sprach- / Literaturwissenschaft Anglistik / Amerikanistik
Geisteswissenschaften Sprach- / Literaturwissenschaft Literaturwissenschaft
Schlagworte arthurian • characters • Culture • fantas • Folklore • French Literature • Italian Literature • language • Linguistics • Magic • Medieval • Medieval Literature • Merlin • Middle Ages • Prophecy • Religion • Romance • Romantic literature • Sorcery • SPIRIT • wizard • wizardry
ISBN-10 1-78744-154-7 / 1787441547
ISBN-13 978-1-78744-154-5 / 9781787441545
Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR)
Haben Sie eine Frage zum Produkt?
PDFPDF (Adobe DRM)

Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM

Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seiten­layout eignet sich die PDF besonders für Fach­bücher mit Spalten, Tabellen und Abbild­ungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten ange­zeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smart­phone, eReader) nur einge­schränkt geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID und die Software Adobe Digital Editions (kostenlos). Von der Benutzung der OverDrive Media Console raten wir Ihnen ab. Erfahrungsgemäß treten hier gehäuft Probleme mit dem Adobe DRM auf.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID sowie eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Mehr entdecken
aus dem Bereich