Plutarch und die Sprachen (eBook)
258 Seiten
Franz Steiner Verlag
978-3-515-11748-7 (ISBN)
Im Mittelpunkt der vorliegenden Arbeit stehen zum einen seine vielfältigen Etymologien, die erstmalig zusammengestellt, interpretiert und ausgewertet werden.
Im zweiten Teil der Arbeit analysiert die Autorin Plutarchs Aussagen zur Verschiedensprachigkeit in der Antike, so z.B. zu Dolmetschern und anderen polyglotten Personen.
Die mit profunder Sachkenntnis geschriebene interessante Darstellung gibt dem Leser Einblick in die Problematik der Fremdsprachigkeit in der Antike und entdeckt ihm den vielgelesenen Autor Plutarch von einer ganz neuen Seite.
INHALTSVERZEICHNIS 8
I. EINLEITUNG???????????????????????????????????????? 10
II. BEMERKUNGEN ZUM FORSCHUNGSSTAND???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 22
III. DIE CHRONOLOGIE DER PLUTARCHISCHEN SCHRIFTEN???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 31
1. Die Parallelbiographien?????????????????????????????????????????????????????????????????? 31
Plutarchs Arbeitsweise?????????????????????????????????????????????????????????? 33
2. Die Chronologie innerhalb der Schriften der Moralia?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 37
IV. DIE LATEINISCHEN QUELLEN?????????????????????????????????????????????????????????????????????? 41
1. Plutarchs Lateinkenntnisse???????????????????????????????????????????????????????????????????????? 42
2. Die lateinischen Quellen???????????????????????????????????????????????????????????????????? 48
V. ‘BARBAROS’???????????????????????????????????????? 56
VI. DIE ETYMOLOGIEN???????????????????????????????????????????????????? 64
1. Die Etymologien griechischer Wörter?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 67
Exkurs: Die griechischen Dialekte???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 77
2. Die Etymologien lateinischer Wörter?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 82
2.1. Die aus dem Griechischen abgeleiteten Etymologien lateinischer Wörter?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 84
Exkurs: Plutarchs Bemerkungen zum Verhältnis der griechischen und lateinischen Sprache?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 93
2.2. Die aus dem Lateinischen abgeleiteten Etymologien lateinischer Wörter?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 96
Die Götternamen und Begriffe aus dem kultischen Bereich???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 97
Die Monatsnamen???????????????????????????????????????????? 106
Wörter aus politischen und militärischen Bereichen sowie topographische Namen???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 109
Die lateinischen Personennamen?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 118
3. Die Etymologien von Wörtern ‘barbarischer’ Sprachen 124
3.1. Die Etymologien ägyptischer Wörter in De Iside et Osiride?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 125
3.2. Die Etymologien von Wörtern anderer ‘barbarischer’ Sprachen?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 145
VII. FREMDSPRACHIGKEIT?????????????????????????????????????????????????????????? 151
1. Lateinische Sprachkenntnisse???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 154
2. Griechische Sprachkenntnisse bei Römern?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 155
3. Griechischkenntnisse bei ‘Barbaren’?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 166
4. Die Kenntniss ‘barbarischer’Sprachen???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 169
VIII. DOLMETSCHER???????????????????????????????????????????????? 180
IX. DAS ERLERNEN FREMDER SPRACHEN???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 187
X. SCHLUSSBEMERKUNGEN???????????????????????????????????????????????????????? 189
XI. ANHANG?????????????????????????????????? 195
1. Liste der Etymologien griechischer Wörter?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 195
2. Liste der griechischen Dialektausdrücke?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 201
3. Liste der Etymologien lateinischer Wörter?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 203
4. Liste der Etymologien ‘barbarischer’ Wörter 210
5. Die einzelnen Viten?????????????????????????????????????????????????????????? 214
6. Die einzelnen Schriften der Moralia?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 215
XII. QUELLEN- UND LITERATURVERZEICHNIS?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 220
1. Editionen und Übersetzungen der Schriften Plutarchs?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 220
2. Literatur?????????????????????????????????????? 221
XIII. REGISTER?????????????????????????????????????????? 234
1. Stellenregister?????????????????????????????????????????????????? 234
Plutarch?????????????????????????????? 234
Andere antike Autoren???????????????????????????????????????????????????????? 245
2. Personen- und Sachregister???????????????????????????????????????????????????????????????????????? 250
| Erscheint lt. Verlag | 18.5.2017 |
|---|---|
| Sprache | deutsch |
| Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Geschichte |
| ISBN-10 | 3-515-11748-2 / 3515117482 |
| ISBN-13 | 978-3-515-11748-7 / 9783515117487 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
PDF (Wasserzeichen)Größe: 6,0 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
