From Rendille to Samburu
A Consequence of Compromised Linguistic Fidelity
Seiten
2015
Köppe, R (Verlag)
978-3-89645-911-4 (ISBN)
Köppe, R (Verlag)
978-3-89645-911-4 (ISBN)
- Keine Verlagsinformationen verfügbar
- Artikel merken
This study is an investigation of the factors responsible for the linguistic shift from Rendille to Samburu by persons who claim a Rendille identity and are, therefore, expected to speak Rendille language. The two languages belong to different language classification groups; the former is Cushitic while the latter is Nilotic.
.
The study had four objectives: to investigate the motivation(s) behind the Rendille–Samburu language shift; to identify discernable stages (phases) in the Rendille–Samburu language shift; to assess the impact of the language shift on the structure of Rendille language; and to establish whether or not ability to speak Rendille language is a useful factor in determining the Rendille identity.
.
In order to address the research questions and the objectives of the study adequately, we adopted an eclectic approach that comprised of Giles, Bourhis and Taylor’s (1977) Model of Language Shift and Vitality and Fishman’s (1980) Bilingualism vs. Diglossia Model. Each of these models played an indispensable role in the study.
.
The study took the form of a field work survey with a mixed research design. Six settlements located within the Rendille territory in Marsabit District, Northern Kenya, were identified from which we picked respondents mainly through stratified and judgement sampling techniques. The settlements included Hula-hula, Karare/Songa, Log-logo, Laisamis, Kor and Kargi. Data collection was done using questionnaires, interviews, observations and focused group discussions and analyzed by use of simple frequency tables and thematic analysis.
Das vorliegende Werk untersucht die Faktoren des Sprachwandels von Rendille zu Samburu bei Personen, die sich selbst eine Identität als Rendille zuschreiben und von denen daraufhin auch angenommen wird, dass Sprachkompetenz im Rendille vorliegt und die Sprache im Gebrauch ist. Beide Sprachen gehören verschiedenen Sprachfamilien an: Rendille der kuschitischen, Samburu wiederum der nilotischen.
Kenneth Kamuri Ngure verfolgt mit seiner Studie vier Ziele: (1.) die Motivation zum Sprachwandel zu untersuchen, (2.) erkennbare Stadien (Phasen) des Sprachwandels zu bestimmen, (3.) die Auswirkungen des Sprachwandels auf die Struktur des Rendille festzustellen und (4.) nachzuweisen inwieweit die Fähigkeit, Rendille zu sprechen, überhaupt ein geeigneter Faktor zur Bestimmung einer Zugehörigkeit zur Rendille-Gemeinschaft sein kann.
Um diese Fragestellungen und Ziele angemessen umsetzen zu können, übernahm der Autor einen eklektischen Ansatz bestehend aus Giles, Bourhis und Taylors (1977) „Model of Language Shift and Vitality“ und Fishmans (1980) „Bilingualism vs. Diglossia Model“. Jedes dieser Modelle spielt eine unverzichtbare Rolle in der vorliegenden Studie.
Alle hier präsentierten Daten und Ergebnisse beruhen auf einer Feldforschung, die in sechs Rendille-Wohnplätzen (Hula-hula, Karare/Songa, Loglogo, Laisamis, Kor und Kargi) innerhalb des Marsabit-Distrikts (Nordkenia) durchgeführt wurde. Von hier wurden die Informanten überwiegend mithilfe von geschichteten Zufalls- und Nicht-Zufallsstichprobenverfahren ausgewählt. Das Datenmaterial wurde auf der Grundlage von Fragebögen, Interviews, Teilnehmender Beobachtung und Gruppendiskussionen erhoben und daraufhin anhand von Häufigkeitstabellen und thematischen Analysen ausgewertet.
.
The study had four objectives: to investigate the motivation(s) behind the Rendille–Samburu language shift; to identify discernable stages (phases) in the Rendille–Samburu language shift; to assess the impact of the language shift on the structure of Rendille language; and to establish whether or not ability to speak Rendille language is a useful factor in determining the Rendille identity.
.
In order to address the research questions and the objectives of the study adequately, we adopted an eclectic approach that comprised of Giles, Bourhis and Taylor’s (1977) Model of Language Shift and Vitality and Fishman’s (1980) Bilingualism vs. Diglossia Model. Each of these models played an indispensable role in the study.
.
The study took the form of a field work survey with a mixed research design. Six settlements located within the Rendille territory in Marsabit District, Northern Kenya, were identified from which we picked respondents mainly through stratified and judgement sampling techniques. The settlements included Hula-hula, Karare/Songa, Log-logo, Laisamis, Kor and Kargi. Data collection was done using questionnaires, interviews, observations and focused group discussions and analyzed by use of simple frequency tables and thematic analysis.
Das vorliegende Werk untersucht die Faktoren des Sprachwandels von Rendille zu Samburu bei Personen, die sich selbst eine Identität als Rendille zuschreiben und von denen daraufhin auch angenommen wird, dass Sprachkompetenz im Rendille vorliegt und die Sprache im Gebrauch ist. Beide Sprachen gehören verschiedenen Sprachfamilien an: Rendille der kuschitischen, Samburu wiederum der nilotischen.
Kenneth Kamuri Ngure verfolgt mit seiner Studie vier Ziele: (1.) die Motivation zum Sprachwandel zu untersuchen, (2.) erkennbare Stadien (Phasen) des Sprachwandels zu bestimmen, (3.) die Auswirkungen des Sprachwandels auf die Struktur des Rendille festzustellen und (4.) nachzuweisen inwieweit die Fähigkeit, Rendille zu sprechen, überhaupt ein geeigneter Faktor zur Bestimmung einer Zugehörigkeit zur Rendille-Gemeinschaft sein kann.
Um diese Fragestellungen und Ziele angemessen umsetzen zu können, übernahm der Autor einen eklektischen Ansatz bestehend aus Giles, Bourhis und Taylors (1977) „Model of Language Shift and Vitality“ und Fishmans (1980) „Bilingualism vs. Diglossia Model“. Jedes dieser Modelle spielt eine unverzichtbare Rolle in der vorliegenden Studie.
Alle hier präsentierten Daten und Ergebnisse beruhen auf einer Feldforschung, die in sechs Rendille-Wohnplätzen (Hula-hula, Karare/Songa, Loglogo, Laisamis, Kor und Kargi) innerhalb des Marsabit-Distrikts (Nordkenia) durchgeführt wurde. Von hier wurden die Informanten überwiegend mithilfe von geschichteten Zufalls- und Nicht-Zufallsstichprobenverfahren ausgewählt. Das Datenmaterial wurde auf der Grundlage von Fragebögen, Interviews, Teilnehmender Beobachtung und Gruppendiskussionen erhoben und daraufhin anhand von Häufigkeitstabellen und thematischen Analysen ausgewertet.
Dr. Kenneth Kamuri Ngure is a member of the Department of English and Linguistics, Kenyatta University, Nairobi/Kenya. His research interests include Language endangerment and revitalization, Language contact, Language and identity, Mother tongue education, Linguistic human rights, Language policy and planning, Language teaching to refugees and asylum seekers, and Bantu and Cushitic phonology & morphology.
Dr. Kenneth Kamuri Ngure ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Department of English and Linguistics der Kenyatta University in Nairobi, Kenia. Seine Forschungsschwerpunkte sind bedrohte Sprachen und deren Revitalisierung, Sprachkontakt, Sprache und Identität, muttersprachliche Bildung, Linguistic Human Rights, Sprachpolitik und -planung, Sprachunterricht mit Flüchtlingen und Asylbewerbern, sowie Phonologie und Morphologie der Bantu- und kuschitischen Sprachen.
| Erscheinungsdatum | 17.02.2016 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Topics in Interdisciplinary African Studies ; 41 |
| Zusatzinfo | 1 Farbkarte, 2 Farbfotos, 2 s/w Fotos, 1 Faksimile-Abbildungen, 4 Farbgrafiken, 4 Balkendiagramme, 111 Tabellen |
| Verlagsort | Köln |
| Sprache | englisch |
| Maße | 170 x 240 mm |
| Gewicht | 570 g |
| Einbandart | Paperback |
| Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft |
| Sozialwissenschaften ► Ethnologie ► Völkerkunde (Naturvölker) | |
| Schlagworte | Bilingualismus • Kenia • Kuschitische Sprachen • Mehrsprachigkeit • Multilingualismus • Rendile • Rendille • Samburu • Sprachwechsel |
| ISBN-10 | 3-89645-911-2 / 3896459112 |
| ISBN-13 | 978-3-89645-911-4 / 9783896459114 |
| Zustand | Neuware |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Mehr entdecken
aus dem Bereich
aus dem Bereich
Eine Wiederentdeckung
Buch | Softcover (2025)
Piper (Verlag)
CHF 19,55
